Enquanto no resolvemos o problema do ftpvox, deixarei um tutorial simplificado do uso do utilitrio winscp.

O Winscp  um programinha que permite trabalharmos com um servidor de uma forma bem fcil.
Mostrarei como fazer envio de arquivos usando ele.
 um tutorial bem simples, para quem precisa enviar coisas para sua conta no servidor.
Nesse tutorial, focarei no servidor intervox.nce.ufrj.br, mas pode ser usado em qualquer ambiente.

1. Baixar o programa
Baixe o winscp do link abaixo:
https://intervox.nce.ufrj.br/~patrick_dosvox/progs/winscp.zip
2. Descompacte em qualquer pasta de sua preferncia.
3. Use um leitor de telas, NVDA por exemplo.
4. Com o Dosvox, navegue at a pasta do programa, e execute o arquivo:
winscp.com
teclando enter sobre ele.
Ser aberta uma janelinha de comando.
ele falar:
winscp >
Vamos abrir uma conexo com o intervox.
Para isso, fazemos:
open intervox.nce.ufrj.br
Veja como a linha  escrita.
Aps isso, teclamos enter.
Ele ir pedir confirmao, pois ser a primeira vez que voc estar usando ele.
Neste caso, tecle A.
Depois, ele pedir seu usurio.
Digite, e tecle enter.
Em seguida, pedir sua senha.
Digite-a, e tecle enter.
Aguarde, e estar conectado a seo.
Vamos mudar para o diretrio public_html, para podermos enviar os arquivos para l.
Ento fazemos
cd public_html
Teclando enter em seguida.
Se quiser enviar para outro local em sua conta, siga o mesmo processo.
Agora, vamos enviar um arquivo.
O comando para enviar um arquivo :
put nomearquivo
Onde nomearquivo  o nome completo do arquivo a ser enviado.
Ento, no local onde estamos no servidor, vamos enviar o arquivo china.txt por
exemplo.
Ento fazemos:
put c:\winvox\treino\china.txt
Teclando enter em seguida.
Pronto!
Voc enviou um arquivo para sua conta usando o winscp.
Para fechar o programa aps enviar, digite:
exit
E tecle enter.
Importante o seguinte: Caso tente enviar um arquivo que j exista, ele
perguntar se deseja substituir.
Tecle Y, e o arquivo ser enviado, substituindo o antigo automaticamente.
