;Language file of Revo Uninstaller
;This section must use English
[Info]
Language=עברית / Hebrew
WebLang=HEB
Translator=peterg ( http://www.webix.name/peterg ) עודכן ע"י ,Ariel Nemtzov/תורגם ע"י אריאל נמצוב
Codepage=UNICODE 
Version=1.95

[Uninstaller Toolbar]
102 = תצוגה
103 = אפשרויות
104 = מסיר תוכנות
105 = כלים
106 = מצב צייד
107 = רשימה
108 = אייקונים
109 = פרטים
110 = הסר
111 = מחק ערך
112 = רענן
113 =? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הערך הנבחר
114 =? האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את התוכנה שנבחרה
115 =עידכון אוטומטי
116 = עזרה
117 = ...עזרה לכלי הנוכחי
118 = ...דף הבית
119 = ...אודות
120 =! אינך מנהל רשת
121 = עצור! אלא אם את/ה בטוח/ה במה שאת/ה עושה\n? האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את רכיב המערכת שנבחר
122 = מסיר התוכנות מציג את כל התוכנות והרכיבים המותקנים למשתמש הנוכחי ולכלל המשתמשים. בשיטת התצוגה "פרטים" או דרך תפריט ההקשר ניתן להגיע לפרטים נוספים (קישורים ומאפיינים אודות ההתקנה). המאפיין העיקרי של מסיר התוכנות "ריבו" הוא מצב "צייד". מצב זה נותן לך את האפשרות להסיר, לעצור, למחוק או לנטרל הפעלה אוטומטית של התוכנה עם וינדוס בעזרת לחיצה אחת בלבד
123 = חפש
124 = נמצאו:
125 = ייתכן ורכיב זה נידרש לפעולת מערכת ההפעלה שלך\n? האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את רכיב המערכת הנבחר מהרגיסטרי
126 =! לא יתחיל אוטומטית
127 =נקבע להתחיל אוטומטית
128 =!יוותרו שאריות קבצים משתי התוכנות! סמן בקפידה את אלה שברצונך למחוק \n!%s מותקן באותו מקום כמו %s
129 = הסרה מאולצת

[Uninstaller List]
150 = תוכנה
151 = גודל
152 = גירסה
153 = תאריך התקנה
154 = חברה
155 = אתר אינטרנט
156 = הערה
157 = מחרוזת הסרה
158 = ערך רג'יסטרי
159 = מתקין

[Uninstaller StatusBar]
201 = התקנות: 
202 = ...טוען

[Registry Optimizer]
302 = בחר היכן לסרוק
303 = תפריט התחלה

[Autorun Toolbar]
407 = הפעל
408 = חסל
409 = הסר
410 = פריטים :
411 = מאושרים:
412 = עם מנהל ההפעלה האוטומטית, ניתן לאפשר או לנטרל תוכנות מלהתחיל אוטומטית עם הפעלת וינדוס, ניתן גם לקבל פרטים נוספים על התוכנה הספיציפית. בנוסף, ניתן לקבל את נתיב ההפעלה, תיאור, מו"ל, סטטוס (פעיל או לא פעיל) ואת מיקום פקודת ההפעלה - ברג'יסטרי או בקובץ על הדיסק הקשיח

[Autorun List]
450 = שם היישום בתפריט ההפעלה
451 = נתיב ההפעלה
452 = תיאור
453 = מו"ל
454 = סטטוס
455 = מיקום
456 = פעיל
457 = לא פעיל
458 = לא תקין
459 = חסל תהליך
460 = הפעל תהליך
461 = פתח תיקייה מכילה
462 = לך למיקום
463 = העתק נתיב הפעלה
464 = הסר פריטים שנבחרו
465 = הסר פריטים לא תקינים
466 = הסר פריטים לא פעילים
467 = הסר פריטים מנוטרלים
468 = ...מאפיינים
470 =! כל המידע הלא שמור ייאבד\n? האם את/ה בטוח/ה שברצונך לסגור את התוכנה שנבחרה
471 =? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הפריט הנבחר
472 =? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את כל הפריטים הלא-תקינים
473 =? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את כל הפריטים הלא-פעילים
474 =? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את כל הפריטים המנוטרלים
475 =! פקודה לא קיימת
476 = לא ידוע
477 = נטרל הפעלה אוטומטית
478 = אפשר הפעלה אוטומטית

[Outlook Control]
300 = ייעול
301 = מייעל רג'יסטרי
400 = מנהל הפעלה אוטומטית
500 = מנקה עקבות
501 = ניקוי דפדפנים
600 = Microsoft Office מנקה
700 = מנקה וינדוס
800 = מוחק ראיות
900 = מחק ללא אפשרות שיחזור
2100 = כלי וינדוס
2200 = מנקה קבצי זבל

[Track Cleaner Browsers]
507 = נקה הכל
508 = נקה היסטוריית ביקור בדפי אינטרנט
509 = נקה היסטוריית שורת כתובות
510 = מחק קבצי אינטרנט זמניים
511 = מחק עוגיות
512 = Index.dat מחק קבצי
513 = בצע
514 = מחק היסטוריית הורדות
515 = מחק היסטוריית משימות/הליכים
516 = מחק היסטוריית טפסים
517 = מסיר תוכנות
518 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את כל מידע ההיסטוריה
521 = ? Internet Explorer האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את כל מידע ההיסטוריה של 
522 = ? Firefox האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את כל מידע ההיסטוריה של
523 = ? Opera האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את כל מידע ההיסטוריה של
524 = ? Netscape האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר את כל מידע ההיסטוריה של
525 = הדפדפן שלך שומר פרטים על כל אתר אינטרנט שאי פעם ביקרת בו. המידע נגיש בקלות מחלון הדפדפן שלך וע"י לחיצה על כפתור כל אחד יכול לראות איפה גלשת באינטרנט! עם מנקה הדפדפנים תוכל/י למחוק את כל קבצי האינטרנט הזמניים (התמונות שראית, כל הסרטונים בהם צפית וכל הדפים). מחיקת קבצי האינטרנט הזמניים תוכל לפנות הרבה מקום מהדיסק הקשיח שלך
526 = סגור דפדפן לפני מחיקת עקבותיו
527 = יימחקו כאשר המחשב יופעל מחדש Index.dat קבצי
599 = ! פעולת מחיקת עקבות לפריטים שנבחרו הושלמה

[Office Track Cleaner]
601 = נקה
607 = Microsoft Word מנקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
608 = Word 2000, Word XP, Word 2003, Word 2007, Word 2010, Word 2013 כולל את
609 = Microsoft Excel מנקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
610 = Excel 2000, Excel XP, Excel 2003, Excel 2007, Excel 2010, Excel 2013 כולל את
611 = Microsoft Access מנקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
612 = Access 2000, Access XP, Access 2003, Access 2007, Access 2010, Access 2013 כולל את
613 = Microsoft PowerPoint מנקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
614 = PowerPoint 2000, PowerPoint XP, PowerPoint 2003, PowerPoint 2007, PowerPoint 2010, PowerPoint 2013 כולל את
615 = Microsoft FrontPage מנקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
616 = FrontPage 2000, FrontPage XP, FrontPage 2003, FrontPage 2003 כולל את
617 = בחר את סוגי הקבצים הללו ולחץ על לחצן ה"הסר". רשימת הקבצים האחרונים שפתחת לא תהיה יותר נגישה  ,Microsoft Office-אם אינך רוצה שמישהו יראה את הקבצים האחרונים שפתחת ב .Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint, FrontPage-מאפשר למחוק את ההיסטוריית הקבצים האחרונים שהיו בשימוש ב Microsoft Office מנקה

[Windows Tracks Cleaner]
701 = נקה
707 = נקה את היסטוריית הקבצים האחרוניים
708 = נקה את היסטוריית ההפעלה בתפריט ההתחלה
709 = נקה את היסטוריית חיפוש הקבצים
710 = נקה את היסטוריית חיפוש המדפסות, מחשבים ואנשים
711 = נקה את לוח העריכה
712 = MS Paint נקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
713 = MS Wordpad נקה את היסטוריית הקבצים האחרונים של
714 = Regedit נקה את היסטוריית הערך האחרון שנפתח של
715 = נקה את היסטוריית הפתח/שמור של הדיאלוג הנפוץ
716 = נקה את היסטוריית התיקייה האחרונה של הדיאלוג הנפוץ
717 = רוקן את סל המיחזור
718 = Windows מחק קבצים זמניים של
719 = מחק רישומי שימוש בתפריט ההתחלה
720 = מערכת וינדוס של מיקרוסופט עוקבת אחרי הרבה דברים שנעשים עם המחשב, כגון: היסטוריית חיפוש קבצים (בזמן חיפוש קבצים או תיקיות), היסטוריית קבצים אחרונים שנפתחו, היסטוריית פתח/שמור שמשתמשים בה תוכנות שונות לדיאלוגים סטנדרטים ועוד. מנקה וינדוס מאפשר למחוק את כל ההיסטוריות הללו ואת הקבצים הזמניים שלהם. ניתן גם לרוקן את סל המיחזור ואת הקבצים הזמניים שבמחשב, ובכך לפנות הרבה מקום בדיסק הקשיח
721 = יתחיל מחדש explorer.exe היסטוריית ההפעלה תימחק לאחר שהתהליך
722 = Windows עקבות רג'יסטרי של 
723 = עקבות בדיסק הקשיח המקומי
724 = מחק קבצי הטלת זיכרון בנפילת המחשב
725 = Chkdsk (Check Disk) מחק קטעי קבצים ששוחזרו ע"י


[Evidence Remover]
802 = בצע
803 = מוחק
804 = אנא המתן בזמן ביצוע המחיקה
805 = הושלמה
806 = ! סמן ב"וי" את הכונן/ים המכיל/ים עקבות או ראיות של עבודותיך שברצונך למחוק. כלי זה משפיע רק על מידע שכבר נמחק. *אזהרה:* לאחר שהתהליך יושלם, לא יהיה ניתן לשחזר את הקבצים שנמחקו
807 = כאשר מרוקנים את סל המיחזור בוינדוס, הקבצים שלך רק מסומנים כמחוקים אך אינם נמחקים פיזית. כלי זה יימחק לצמיתות קבצים ותיקיות שכבר נמחקו אבל נשארו על הדיסק הקשיח. לא משנה באיזה כלי אתה או כל אדם אחר תשתמשו לנסות לשחזר את המידע, התוצאה תהיה דומה - שום דבר. את המידע הנמחק ע"י מוחק הראיות לא ניתן לשחזר
808 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק שאריות של עקבות וראיות מהכונן/ים שנבחר/ו

[Unrecoverable Delete]
912 = לא יהיה ניתן לשחזר רשימת קבצים ותיקיות שיימחקו
913 = קבצים
914 = תיקיות
915 = ! הכנס קבצים שברצונך למחוק ולהסיר מהמערכת. קבצים אלו אינם ניתנים לשיחזור בעזרת שום כלי תוכנה
916 = ! הכנס תיקיות שברצונך למחוק ולהסיר מהמערכת. תיקיות אלו אינם ניתנים לשיחזור בעזרת שום כלי תוכנה
917 = הוסף קבצים שיימחקו
918 = הוסף תיקיות שיימחקו
919 = מחק לצמיתות
920 = מחק רשימה
921 = אם ברצונך למחוק קובץ או תיקייה בצורה בטוחה (ע"מ לוודא שאף אחד, בעזרת כל כלי, לא יוכל לשחזר את הקובץ או התיקייה), השתמש במחיקה ללא אפשרות שיחזור. מחיקת קבצים וריקון סל המיחזור של וינדוס אינם מבטיחים שקבצים אלו נמחקו לצמיתות. הם עדיין על הדיסק הקשיח וכל אחד יכול לשחזר את המידע הנמחק בקלות רבה. כלי המחיקה ללא אפשרות שיחזור אינו מאפשר זאת מכיוון שהוא מוחק פיזית את כל קבצים והתיקיות שנבחרו
922 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הקבצים והתיקיות שנבחרו לצמיתות

[Options Tree]
1001 = אפשרויות
1100 = כללי
1200 = מסיר התוכנות

[General]
1101 = Language / שפה :
1102 = מצב מתקדם
1103 = בדוק עידכון בהפעלת התוכנה

[Uninstaller Options]
1201 = הצג עידכוני מערכת
1202 = הצג מרכיבי מערכת
1203 = אפשר מצב טעינה מהירה
1204 = הפעל רק את מסיר התוכנה המובנה
1205 = (Windows Vista-לא נתמך ב)
1206 = צור נקודת שיחזור מערכת לפני ההסרה
1207 = מחק קבצים ותיקיות נותרים לסל המיחזור


[Auto Update]
1907 = עדכן
1908 = פרטי הגירסה
1909 = גירסה נוכחית:
1910 = גירסה עדכנית:
1911 = הורד
1912 = קבל גירסה עדכנית של התוכנה
1913 = מה חדש
1914 = ...בודק
1915 = ...שגיאה בהתחברות
1916 = הפסק
1917 = %s מתוך %s הורדו
1918 = (גודל כולל לא ידוע) %s הורדו
1919 = "אנא בדוק אם חיבור האינטרנט שלך פעיל וחומת האש אינה חוסמת את מסיר התוכנות "ריבו.www.revouninstaller.com-מסיר התוכנות "ריבו" לא הצליח להתחבר ל
1920 = שגיאה: בדיקת גירסה חדשה נכשלה. חיבור אינטרנט אינו פעיל

[WinTools]
2110 = הפעל
2111 = קיימים כלים ומרכיבים שימושיים ויעילים נכללים במערכת ההפעלה "וינדוס". חלק מהתוכנות משתמשות בשורת פקודות מסובכת, אחרות קשות לגישה. "כלי וינדוס" נותן גישה מהירה, בלחיצה אחת
2112 = מנטר שינויי מערכת וקבצי אפליקציה ויוצר אוטומטית נקודות שיחזור הניתנות לזיהוי בקלות. נקודות שיחזור אלו מאפשרות שיחזור המערכת למצב שגובה קודם. נקודות השיחזור נוצרות באופן יומיומי כמו גם בשינויי מערכת משמעותיים. ניתן ליצור ולתת שם לנקודות שיחזור משלך בכל עת System Restore .ולשחזר את מחשבך למצב שנשמר ללא איבוד קבצי מידע אישיים System Restore-אם אירעה תקלה, ניתן להשתמש ב
2113 = ניתן להשתמש בזה לאסוף ולהציג מידע על החומרה ומערכת ההפעלה של המחשבך, קונפיגורציית האינטרנט, מודם ורשת שלך. עם כלי ניתוח הרשת ניתן לסרוק את המערכת ולבדוק את חיבורי הרשת והאם השירותים והתוכנות הקשורות לרשת פעילות 
2114 = DNS-וה WINS-מסיכת התת-רשת, שער ברירת המחדל וקונפיגורציות ה ,MAC-כתובת ה ,IP-של כל המתאמים ובכללם את כתובת ה TCP/IP-של הרשת. כמו כן, תצוגת קונפיגורציות ה DNS, DHCP, TCP/IP-הצגת כל הגדרות ה
2115 = יציג הערה והמלצה איך להגן על המחשב באופן טוב יותר Security Center-בדיקת מצב שלושת מרכיבי הביטחון החיוניים במחשבך: חומת-אש, עידכוני מערכת אוטומטיים והגנה מוירוסים/מזיקים. אם אירעה תקלה באחד מאלה (לדוגמא, אם האנטי-וירוס שלך לא מעודכן), ה
2116 = כדי לראות מידע בסיסי אודות החומרה המותקנת במחשבך, כגון: סוג המעבד שלך וסך כל הזיכרון נדיף.תוכל לראות ולשנות הגדרות השולטות באופן בו מחשבך משתמש בזיכרון ומוצא מידע מסוים (מאפייני חומרה והתקן), הגדרת פרופילי חומרה, צפייה במידע על הרשת שלך ופרופיל ההתחברות למחשב, ומדווח על שגיאות מערכת ותוכנה למיקרוסופט או למנהל המערכת שלך כשהן מתרחשות System Properties-ניתן להשתמש ב
2117 = הוא כלי תמיכה שניתן להשתמש בו לאתר במהירות מידע על מחשבך ומערכת ההפעלה System Information .מרכיב של מערכת ההפעלה וינדוס, שאוסף ומציג נתונים על קונפיגורציית המערכת במחשבים מקומיים ומרוחקים. כולל מידע על קונפיגורציית חומרה, מרכיבי המחשב ודרייברים חתומים ולא חתומים
2118 = (הושג TCP/IP-אליהם המחשב מאזין ומציג את התוכנה האחראית על יצירת כל חיבור או כניסת האזנה (שם התוכנה מופיע ב-[ ] למטה, למעלה מופיע המרכיב לו התקשר, וכן הלאה עד ש  UDP-ו TCP-הפעילים ואת כניסות ה TCP-זהו מרכיב של מערכת ההפעלה חלונות שמציג את כל חיבורי ה
2119 = מציג מקלדת וירטואלית על המסך ומאפשר למשתמשים עם מגבלות תנועה להדפיס מידע ע"י שימוש באמצעי הצבעה או ג'ויסטיק ורמה מינימלית של תיפקוד. ניתן גם להשתמש במקלדת הוירטואלית אם הינך חושש שיש תוכנת ריגול המתעדת לחיצות מקשים שהרי לחיצות עכבר אינן מתועדות
2120 = מאחה דיסק בודק כרכים מקומיים ומכנס קבצים ותיקיות מקוטעים כך שכ"א משתמש ביחידת מקום רציפה בכרך. התוכנה גם ממזגת את כל המקום הפנוי בכרך ובכך מפחיתה את הסיכוי שקבצים חדשים יהיו מקוטעים. כתוצאה משינויים אלו המערכת שלך תוכל לגשת לתיקיות וקבצים ביעילות רבה יותר
2121 = יכול גם לסדר פעולות שיחזור אם שירות כושל (לדוגמא: להתחיל את השירות מחדש), לאפשר או לנטרל שירותים בפרופיל חומרה מסוים ולצפות בסטטוס ותיאור כל שירות Services ,ניתן להתחיל, להפסיק, להשהות, להמשיך או לנטרל שירותים במחשב מקומיי או מרוחק. כמו כן  
2122 = יכול גם להראות רשימה של כל המשתמשים שמחוברים מרחוק (דרך רשת) למחשבך ולנתק את אחד מהם או את כולם. ניתן גם לצפות ברשימה של כל הקבצים שפתוחים ע"י משתמשים מרוחקים Shared Folders .ניתן לשימוש לניהול משאבים משותפים ברשת, שליטה באישורי גישה של משתמשים, פעילות ישיבה, מאפייני משאבים משותפים ולצפות בסיכום של חיבורים ומשאבים שבשימוש במחשבים מקומיים ומרוחקים 
2123 = (מגדירות את המרכיבים השונים של סביבת שולחן העבודה של המשתמש שמנהל המערכת צריך לנהל (לדוגמא: התוכניות הנגישות למשתמשים, התוגניות שמופיעות בשולחן העבודה של המשתמש ואפשרויות לתפריט ההתחלה Group Policy-כולל הגדרות מדיניות למשתמשים והגדרות המחשב. הגדרות ה
2124 = מאפשר ניהול מרכיבי וינדוס שהותקנו במחשבך. אחרי שמערכת ההפעלה וינדוס מותקנת על מחשבך ניתן להשתמש בכלי זה להוסיף מרכיב חלונות שאינו נכלל בהתקנה המקורית או למחוק מרכיב של וינדוס שאינך רוצה
2125 = תוכנה מבית מיקרוסופט להסרת תוכנות זדוניות בודקת מחשבים עם מערכת הפעלה וינדוס למציאת תוכנות מזיקות ספציפיות או נפוצות ועוזרת למחוק זיהומים אלה. ובכללם וירוסים, תולעים וסוסים טרויאנים. כאשר הושלם תהליך הגילוי והמחיקה, יוצג דו"ח התוצאות, הכולל אם זוהתה ונמחקה תוכנה מסוימת


[Junk Files Cleaner Options]
2202 = כוננים לסריקה:
2203 = סיומת קובץ
2204 = תיאור
2205 = הוסף
2206 = הסר
2207 = שחזר ברירות מחדל
2208 = כללי::מנקה קבצי זבל
2209 = לא לכלול::מנקה קבצי זבל
2220 = דפוס לחפש:
2221 = ניתן להשתמש בסימנים ? ו/או * כתווים כלליים
2222 = הוסף דפוס
2223 = הוסף דפוס לאי-הכללה
2224 = ניתן להשתמש בסימנים ? ו/או * כתווים כלליים
2225 = אל תכלול דפוס:
2226 = מחק קבצים לסל המיחזור
2227 = התעלם מקבצים שנפתחו ב-24 שעות האחרונות

[Junk Files Cleaner Tool]
2306 = סרוק
2307 = מחק
2308 = ...סורק
2309 = אנא המתן/י בזמן ביצוע הסריקה
2310 = בטל
2311 = שם
2312 = גודל
2319 = קבצים: 
2320 = סה"כ גודל: 
2323 = שלא ניתן למחוק כעת\nישנם קבצים שבשימוש ע"י וינדוס או תוכנה אחרת
2324 = עליך לבחור לפחות כונן אחד כדי להתחיל סריקה
2325 = "מוחק קבצי זבל מאפשר לך למצוא ולמחוק סוגים שונים של קבצי זבל וקבצים שאין בהם צורך ממחשבך. בד"כ קבצים כאלו נמחקים אוטומטית ע"י התוכנה שיצרה אותם ברגע שאין בהם צורך. אולם, ייתכן והם יישארו על הדיסק הקשיח במקרה של ביטול לא מתוכנן של תהליך, נפילת מערכת וכד'. במקרה וזה מתרחש, זה עלול לגרום להקטנת מקום פנוי בדיסק הקשיח ולהאטת המערכת וכד'. להוראות שימוש לחץ על "עזרה" ולאחר מכן על עזרה "כלי נוכחי  
2326 = קובץ
2327 = מוחק קבצים

[Context Menu Junk Files Cleaner]
2313 = פתח
2314 = חפש בגוגל 
2315 = פתח תיקייה מכילה
2316 = ...מאפיינים
2317 = סמן את כל הפריטים
2318 = בטל סימון מכל הפריטים
2321 = סמן פריטים שנבחרו
2322 = בטל סימון מפריטים שנבחרו

[Topmost Window]
4002 = אפשרויות
4003 = פתח חלון מרכזי
4004 = מצב גרור ושחרר
4005 = "מצב "צייד
4006 = גודל
4007 = קטן
4008 = בינוני
4009 = גדול
4010 = גודל חלון
4011 = יציאה
4012 = הסר תוכנה
4013 = בטל התחלה אוטומטית
4014 = חסל תהליך
4015 = חסל ומחק תהליך
4016 = פתח תיקייה מכילה
4017 = מידע
4018 = מאפיינים
4019 = בטל
4020 = ! רק קובץ אחד בכל פעם נתמך 
4021 = ! שחררת תיקייה, אנא גרור ושחרר קובץ  
4022 = הסר או מחק:
4023 = לא הושלם! נסה להצביע על חלון, אייקון או שורת משימות אחרת
4024 =  אנא הסר את התוכנה עם מסיר התוכנות\n! לא ניתן להריץ פקודת הסרת תוכנה
4025 = ! ונסה להסיר ידנית\nטיפ: קבל מידע נוסף אודות התוכנה מהחלונות הראשיים\n! לא נמצאה חבילת התקנה  
4026 = טיפ: אם ברצונך לאפשר זאת שוב, השתמש בכלי ההפעלה האוטומטית בחלון הראשי של התוכנה\n! יישום המטרה מנוטרל להתחיל אוטומטית 
4027 = טיפ: לחיפוש מקומות לא נפוצים בהם משתמשים להפעלה אוטומטית היעזר בחיפוש בגוגל\n! יישום המטרה אינו נמצא במקומות ההפעלה האוטומטית הנפוצים 
4028 = ! כל המידע הלא שמור ייאבד\n? האם את/ה בטוח/ה שברצונך לסגור את התוכנה שנבחרה 
4029 = מסיר תוכנות
4030 = ! כל המידע הלא שמור ייאבד\n? האם את/ה בטוח/ה שברצונך לסגור ולמחוק את התוכנה שנבחרה 
4031 = תפריט ההתחלה, שורת המשימות ומגש המערכת ייעלמו\n? Windows Explorer האם את/ה בטוח/ה שברצונך לסגור את 
4032 = התחל אוטומטית עם וינדוס
4033 = שקיפות

[Scan After Uninstall]
4210 = מיקום
4211 = מפתח
4212 = ערך
4213 = מידע
4214 = קובץ
4215 = ! לא נבחר ערך. בחר  ערך למחוק 
4216 = סרוק לאחר הסרה
4217 = בחר הכל
4218 = בטל בחירת הכל
4219 = מחק
4220 = קבצים נותרים
4221 = רשומות (ערכים) רג'יסטרי נותרות
4222 = ...מבצע סריקה לפני הסרה. אנא המתן
4223 = ...(מריץ מסיר יישום (תוכנה
4224 = אנא התחל לסרוק למציאת קבצים, תיקיות וערכי רג'יסטרי לאחר סיום פעולתו של מסיר התוכנה
4225 = ...מבצע סריקה לאחר הסרה. אנא המתן
4226 = ! אנא בדוק בקפידה את הפריטים ברשימה
4227 = סגור
4228 = הקבצים הנותרים ברשימה יימחקו בהפעלת המחשב מחדש
4229 = ! ייתכן ופקודת הסרת התוכנה לא תקינה\n! הרצת מסיר התוכנה נכשלה 
4230 = הקודם
4231 = הבא
4232 = בחר מצב הסרת תוכנה
4233 = מצבים
4234 = מצב מובנה: הפעלת המסיר המובנה של התוכנה ללא ביצוע סריקות הוספות
4235 = מצב בטוח: כולל את מצב "מובנה" וביצוע סריקות נוספות ברג'יסטרי ובדיסק בקשיח למציאת פריטים נותרים שבטוח למחוק. זהו המצב המהיר ביותר
4236 = מצב מתון: מצב זה כולל את מצב "בטוח" וביצוע סריקה מורחבת למציאת כל הפריטים הנותרים במקומות הנפוצים ביותר ברג'יסטרי ובדיסק הקשיח
4237 = מצב מתקדם: מצב זה כולל מצב "מתון" וביצוע סריקה יסודית ומקיפה למציאת כל הפריטים הנותרים ברג'יסטרי ובדיסק הקשיח. זהו המצב האיטי ביותר
4238 = מנתח את פרטי התוכנה לפני ההסרה
4239 = מתחיל את הסרת התוכנה ע"י המסיר המובנה
4240 = לאחר שהסרת התוכנה הושלמה, לחץ על כפתור "הבא" כדי לבצע סריקה למציאת קבצים, תיקיות וערכי רג'יסטרי נותרים
4241 = מבצע ניתוח הראשוני והסרה
4242 = סורק למציאת מידע נותר
4243 = ...הסרת התוכנה ע"י המסיר המובנה הושלמה, כעת מתבצעת סריקת הרג'יסטרי והדיסק הקשיח למציאת קבצים, תיקיות וערכי רג'יסטרי נותרים הקשורים לתוכנה שהוסרה. אנא המתן
4244 = נמצאו ערכי רג'יסטרי נותרים
4245 = נמצאו ערכי רג'יסטרי:
4246 = ! הערה: אנא וודא בקפידה את הפריטים המודגשים! רק פריטים מודגשים ומסומנים ותת-פריטיהם יימחקו
4247 = נמצאו קבצים ותיקיות נותרים
4248 = נמצאו הפריטים:
4249 = המחשב שלי
4250 = מסיר התוכנות "ריבו" לא הצליח להריץ את המסיר המובנה של התוכנה. ייתכן שפקודת הסרת התוכנה אינה תקינה או שמסיר התוכנה פגום. ניתן ללחוץ על כפתור "הקודם" ולנסות מצב הסרה אחר
4251 = מסיר התוכנה המובנה של היישום (תוכנה) סיים את תהליך ההסרה. מסיר התוכנות "ריבו" לא ביצע סריקה לחיפוש קבצים נותרים. ניתן ללחוץ על כפתור "הקודם" ולנסות מצב הסרה אחר כדי לסרוק למציאת קבצים, תיקיות ופריטי רג'יסטרי נותרים
4252 = מסיר התוכנות "ריבו" השלים את תהליך הסרת התוכנה בהצלחה, אבל לא נמצאו פריטים נותרים. ניתן ללחוץ על כפתור "הקודם" ולנסות מצב הסרה מורחב יותר לביצוע סריקה מעמיקה יותר
4253 = מסיר התוכנות "ריבו" השלים את תהליך הסרת התוכנה בהצלחה. אם ברצונך לחפש פריטים נוספים שנותרו, לחץ על כפתור "הקודם" ונסה מצב הסרה מתקדם יותר לביצוע סריקה מעמיקה יותר
4254 = סיים
4255 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך להעביר את הקבצים המסומנים לסל המיחזור
4256 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את ערכי הרג'יסטרי המסומנים 
4257 = ! מסיר התוכנות של "ריבו" השלים את תהליך ההסרה בהצלחה
4258 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך לדלג על מחיקת ערכי הרגיסטריי הנותרים שנמצאו ולהמשיך לצעד הבא
4259 = ? האם את/ה בטוח/ה שברצונך לדלג על מחיקת הקבצים והתיקיות הנותרים שנמצאו ולהמשיך לצעד הבא 
4260 = .סריקת פריטים נותרים הושלמה! לחץ על כפתור "הבא" כדי לראות את התוצאות
4261 = ...מייצר נקודת שיחזור מערכת
4262 = ! יצירת נקודת שיחזור מערכת - נכשלה 
4263 = (יצירת נקודת שיחזור מערכת מנוטרלת (באפשרויות -> מסיר התוכנות
4264 = ! יצירת נקודת שיחזור מערכת - הושלמה


[About]
4300 = מתרגמים

[ContextMenu Uninstaller]
5000 = פקודות
5001 = מידע
5002 = ...חפש בגוגל את
5004 = מיקום ההתקנה
5005 = ..."פתח קישור "אודות
5006 = ..."פתח קישור "עזרה
5007 = ..."פתח קישור "עדכן
5008 = ...פתח ערך רג'יסטרי

[Common]
10000 = אישור
10001 = בטל
10002 = עזרה
10003 = עיין
10004 = עזרה לכלי נוכחי
10005 = דף הבית
10006 = אודות
10007 = אזהרה
10008 = שגיאה

[Tooltips]
2000 = עבור למצב מסיר התוכנות
2001 = הראה תפריט כלים
2002 = התאם הגדרות
2003 = עבור למצב צייד
2004 = שנה תצוגה של רשימת התוכנות המותקנות
2005 = הסר את התוכנה שנבחרה
2006 = מחק את הערך המסומן מהרג'יסטרי
2007 = רענן את רשימת התוכנות
2008 = עדכן את גירסת התוכנה שברשותך לגירסה עדכנית
2009 = מצא מידע נוסף ותשובות לכל שאלותיך אודות התוכנה
404 = התחל את התוכנה שנבחרה
405 = עצור וסגור את התוכנה שנבחרה
406 = מנע מהתוכנה המסומנת להתחיל אוטומטית
506 = נקה את האפשרויות שנבחרו
605 = נקה את האפשרויות שנבחרו
705 = נקה את האפשרויות שנבחרו
2106 = הרץ את הכלי הנבחר
2304 = סרוק למציאת קבצים לא נחוצים לפי ההגדרות שנקבעו
2305 = מחק קבצים מסומנים לסל המיחזור
