|
O VASTO CEARÊS LINGUAJAR
*** Fortaleza, 29 de março de 2004 No vasto improvisado Do Cearês Linguajar, Chegar junto é "acunhar" E louco é "abirobado"; Quem tem pressa é "avexado", Boa-pinta é "cumelão"; "Salseiro" é confusão; -Aviso, com altivez: Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! "Mulher bulida" é aquela Que perdeu a virgindade; "Cabacinho", de verdade, É uma jovem donzela; Se a dama é boa, bela, É chamada "paquetão". "Ande Tonha!" é expressão De sexo, por sua vez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! Briguento é "bunequeiro", "Butar buneco" é brigar; Dar volta é "arrudiar", "Cu de Cana" é cachaceiro. É chamado de "fuleiro" O sujeito brincalhão. "Foi mal" é pedir perdão Por algo errado que fez... -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! Uma mulher muito feia, É "o cão chupando manga"; Biquíni de praia é "tanga", E "Amanari" é cadeia. "Fumar numa quenga", creia, É curtir chateação. "Machorréi" é expressão De tratamento cortês. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! Tocar de leve é "triscar"; Gordo é "cara de broa". "Só o mi" é coisa boa; "Dar u'a pimbada" é transar. Zombar do outro é "mangar"; "Vixe" é interjeição De espanto ou emoção; "Grossura" é estupidez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! "Corralinda" é elogio A u'a pessoa bonita; Se fala alto é "gasguita", Se "quer viçar", tá no cio. Se de algo desistiu, "Pediu penico", ou então "Bateu o caçuletão", "Bateu fofo de uma vez"... -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! Toda conversa fiada É chamada "leriado"; E "sibite baleado" É u'a pessoa minguada. "Aí dentro" é respostada Pra qualquer provocação. "Visage" é aparição; "Escrotice" é mesquinhez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! "Mói de chifre" é o sujeito Que é corno inveterado; E o cara "malamanhado" È o mal vestido, sem jeito... "Chapéu de touro" é defeito De quem sofre traição Da mulher com o "negão", Que é o traidor soez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! "Queima Raparigal!" É grito de agitação; E mulher "fazer sabão" É ser lésbica, afinal. "Mundiça" ou "canelau" É gente rude, povão. "Biriteiro" é beberrão; E "inhaca" é fetidez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! Baixinho é "batoré"; "Dar o grau" é caprichar. Passar roupa é "engomar"; E gay, "baitola" é. Quando se diz "Tem é Zé", A coisa não é fácil não. "Fazer hora" é gozação Ou falta de polidez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! No cearês dicionário, "Gatorréi" é prostituta. "Escroto" é o bom de luta E "abestado" é otário. Distante itinerário, Diz-se: "bem acolazão"... "Bode" é menstruação; E "gastura" é acidez. -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! Tem ainda "galalau", "Comédia" e "cibazol"; "Diabeísso", "merol", "Correr frouxo" e "fazer mau"; "Ispritado", "varapau", "Bila" e "abufelação". Tem, talvez, mais de um milhão De termos deste jaez... -Dicionário Cearês É fácil, preste atenção! RUBENIO MARCELO (Da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras) rubmarcelo@bol.com.br *Dentro do nosso vasto território nacional, a Língua Portuguesa falada pelo povo brasileiro sofreu variações oriundas de fatores diversos, geográficos, étnicos, sociais etc. Não há, assim, no nosso país, um dialeto brasileiro, mas vários dialetos brasileiros. A já avultada coleção de glossários regionais existentes é a prova disso. -Destarte, lanço o saudável desafio a todos os outros companheiros de outros Estados (RS, SC, PR, MA, ES, RJ, SP, MG, PB, PI, PE, BA, DF etc....) para também enumerarem aqui, em Cordel, algumas expressões e termos específicos da região. Ou os meus conterrâneos, para darem continuidade a este "Dicionário Cearês". ***
|