Time Out


 Liam Gallagher (27) tem estado bastante ocupadoultimamente.
Primeiramente, seu irmão deixou a turnê mundial do Oasis, após outra
briga. Então tornou-se claro que o tempestuoso casamento de Liam com
Patsy 'quem é o próximo?' Kensit estava alcançando um triste porém
inevitável fim. Para piorar, Liam foi seguido por paparazzi esta tarde,
e pegou um forte resfriado.. Como se espera, ele está cansado, sério e
um pouco stressado. Depois que Liam posou para fotos nós sentamos para
um bate-papo.

Como a Turnê está indo?
L: Indo bem, sabe... Considerando que Noel não está lá.

Você se importaria de Noel nao estivesse lá se vc fosse um Fã?
L: Sim. Ele escreve as canções, vc quer vê-lo lá, nao quer? Ele tem que
perceber isso. Nós discutimos antes, e nós discutiremos outra vez. Eu só
quero estar numa banda. Nao quero saber de album solo.

Vocês estavam bem, não estavam?
L: Sim, estávamos. É só essa coisa de Solo que atrapalha. Eu nao gosto
disso. Nao é bom para a banda e nao é bom para mim.

Voces tem se falado?
L: Eu telefonei para ele, e me mandou dar o fora, entaum eu o fiz. Eu vou
me encontrar com ele em Dublin um dia antes do show e teremos de nos
falar lá. Mas nós não estamos nos separando. Mesmo que todos estejam
falando que deveríamos. Nós temos várias músicas novas. Temos um album
pronto pra ser lançado.

Você entende a saída de Noel?
L: Sim, pq nós estivemos discutindu. Sabe, ele me disse coisas, eu
disse-lhe coisas. Como vocês fazem . Foi isso. Eu so disse 'Eu nao quero
saber de album solo, voce nao vai me descartar por um ano!'

Por que vc acha que ele quer fazer om album solo?
L: Eu não faço idéia. As pessoas dizem q é pq ele tem essas músicas que
não são Oasis. Mas vc as transforma em Oasis, não é?

Vc acha que há mais olhos em vc quando está no palco?
L: Não, pq é uma banda. É claro que as pessoas estaum interessadas nessa
coisa dos irmãos, mas a banda não é do Noel, naum é minha. Seria bom se
nós trabalhássemos juntos ao invés de apenas o Noel escrever as
coisas.Acho que agora é hora para *nós* , se nós iremos sobreviver.

Deve ser dificil para ele, nunca ter escrito com vcs antes .
L: Talvez ele esteja se sentindo ameaçado com isso, Tenho certeza que ele
está, mas nao deveria haver medo, é bom para a banda. Ele carrega todo o
peso do Oasis em seus ombros. E vc sabe disso. Seria "Divida isso".


L: Nao. Nós já discutimos antes. Nós somos adultos sabemos o que temos de
fazer. E nós nunca fomos tao próximos mesmo.

Como foi no Japão e EUA?
L: Japao e EUA foram demais. Nós estávamos em Barcelona e Alan não pode
tocar por cause da sua mao e ficamos no camarim bebendo. Nós começamos a
discutir e depois brigamos. E ele ganhou e deu o fora. passou uma noite
em Barcelona e foi para Paris, quando encontrei com ele novamente. Ainda
estava bravo e tivemos uma outra briguinha.

Vc acha...
L: Mas eu tenho certeza que ele achou q nós iríamos voltar pra casa depois
dele. Mas eu pensei: Ah, dane-se, não faz sentido. Eu naum serei capaz
de ir pra casa sob pressao. e a partir do momento em que eu entrar em
casa, não sairei mais. E eu pensei: Foi a primeira vez em que nós
trabalhamos juntos como uma banda. E eu me senti bem. E foi uma vergonha
ele não estar lá.

Quem deveria estar pedindo desculpas?
L: Bem, eu pedi desculpas, Eu sou homem suficiente para dizer que estava
errado.

Entao vcs estava com a cabeça fora do lugar?
L: Eu estava fora do lugar, ele estava fora do lugar. Nós dois estávamos
totalmente fora de ordem. Nós temos que... [silencio] eu nao sei. Po,
nós iremos sempre discutir.

Vc tem se divertido?
L: Sim, estou bem, não tenho o q reclamar. Ninguém está morto, naum eh? Eu
tenho um bebê lindo. As coisas não estaum bem em casa, mas tudu irá se
resolver.

Como está a vida em Londres?
L: Eu estou me mudando, cara. Estou indo para o campo um pouco.

Vc está vendendo a casa, não eh?
L: Sim, quer comprá-la?

Eu gostaria de ter dinheiro suficiente. 1.5 m de
libras...
L: Mais q isso, amigo. 2.8 m [ mais tarde foi
constatado que fora vendida por 2.5 m de libras].

E sobre sobre essas coisas de drogas e bebidas?
L: Sem drogas, cara. Já usei o suficiente. Eu não deixei de usar, mas...
não kero ser mais incomodado. Tem muita merda acontecendo na minha
vida. Eu tenho

O que vc bebe?
L: Qualquer coisa.

Então vc não está deixando de beber?
L: Nao tem como. Uns dois drinks, tudo bem. Eu posso
beber por toda a Inglaterra.

Voce nao acha que já teve muitos problemas com bebida?
L: Eu nao acho. Nao... Eu só gosto de beber. eu poderia deixar de beber,
mas eu vou deixar de beber para quem? Para um outro babaca? Se vc nao
quer beber, nao beba. Se vc quer, entao o faça. Eu bebo porque eu quero.
Não porque eu preciso. É assim... Se alguma coisa acontece eu naum falo
'Ah, merda eu preciso de um drink'. Se eu fosse um viciado em alcool, o
que todos esses idiotas acham que eu sou, teria cerveja na minha casa, e
eu só bebo quando eu vou ao pub.

Há alguém dizendo que voce nao deve beber?
L: Eu nao sei... Our kid acha que eu não deveria. Sabe... eu tambem... Tem
muita coisa que eu acho que ele nao deveria fazer.

Ele toma conta de vc? Quero dizer, vcs amam uns aos outros?
L: Eu o adoro. E se alguém o insultar, eu arrancaria sua cabeça. E ele
faria o mesmo por mim. E uma relaçao de amor e ódio. Eu quero ser ele.
Ele quer ser como eu. Entende? ele quer ser o vocalista e eu quero ser o
compositor.

E seu filho? como vai?
L: Ele está demais! Começando a engatinhar. Ele faz 'grrrrr' e não 'goo
goo daa daa'

Voce está gostando do novo album?
L: Eu o acho bom.

E vendeu 500,000 copias aqui.
L: Isso é muita coisa. Mas eu nao ligo. Voce não pode dizer 'Bem, nós
iremos fazer um album e irá vender *tanto*.' Vende o que vende.

O primeiro album dos Stone Roses vendeu menos que 500,000.
E é ótimo.

é... e Johnny Hates Jazz vendeu mais. E quem lembra de Johnny Hates
Jazz?
L: Voce. Voce que falou dele.

Tradução por Princess Gallagher