Irresistível (F. Veríssimo)

O mordomo aproximou-se da cadeira onde Pal Snifski parecia dormitar, no
          jardim da sua mansão de Cap d'Antibes, e anunciou:
                                   
                  - Um senhor Delacroix para vê-lo.
                                   
                    - Sim. Eu já o havia cheirado.
                                   
  Era espantoso que entre todos os aromas de um jardim na Côte, Pal Snifski tivesse identificado o do amigo e ex-patrão antes mesmo de ele
desembarcar da Mercedes. Mas Pal Snifski não era chamado de "O Nariz"
            por nada. Recebeu Delacroix com uma palavra.
                                   
                                - Não.
                                   
                    - Mas Pal, eu ainda não falei.
                                    - Sei o que você vai dizer. Vai me pedir para voltar. Meu substituto na
  Maison Delacroix é um incompetente. Desde que eu saí, nunca mais a
Maison lançou um perfume de sucesso. Vocês querem meu nariz de volta, pois só ele pode guiar a sutil alquimia que resultou em obras-primas da Delacroix como "Ravage", "Sans Pitié" e "Mange Moi". Mas onde meu nariz vai eu vou atrás, meu caro, e eu não estou disposto a interromper esta
   minha aposentadoria entre flores, nem por um milhão de dólares.
                                   
                       - E por um milhão e um?
                                   
              - Aceito. Conversaremos durante o almoço.
                                   
                    À mesa, Pal Snifski perguntou:
                                   
             - Acertei? Meu substituto é um incompetente.
                                   
  - Pelo contrário, competentíssimo. Não enganou a todos com grande eficiência. Fugiu com a nossa fórmula mais valiosa, a que perseguimos há
                                anos.
                                   
                         - Você quer dizer...
                                   
   - Sim, o sonho de todo perfumista. "Le Parfum Terminal". Aquela
essência que atinge o objetivo de todos os perfumes do mundo desde o
primeiro, feito na Mesopotâmia: a sedução irresistível. Aliás, nós o
                   chamaríamos de "L'Irresistible".
                                   
                                   
                                   
- Quase. Combinamos todos os ingredientes certos, na proporção exata. Aliás, em grande parte graças ao seu trabalho. Tínhamos a receita de um
perfume quase irresistível. Flatov descobriu o quase. Viajou por meio
  mundo e finalmente encontrou o que procurava. O cheiro da sedução
  irrecusável. O que qualquer perfumista trocaria pela sua mãe ou o
                       equivalente em dinheiro.
                                   
                              - Flatov?
                                   
 - Seu substituto. Ele decidiu que, em vez de completar nossa fórmula
com o ingrediente que descobrira, ganharia mais colocando-a em leilão
                     entre nossos concorrentes.
                                    - Vocês querem que eu siga a pista de Flatov e o convença a desistir da
                     traição à Maison Delacroix.
                                   
                    - Não. Ele já foi convencido.
                                   
                               - Como?
                                   
  - Um acidente. Nossos representantes pediram educadamente para ele
voltar atrás, ele relutou a eles o jogaram ao chão. Desgraçadamente,
            estavam na última plataforma da Torre Eiffel.
                                   
                 - Isso não foi um pouco precipitado?
                                    - Ele teve 300 metros para mudar de idéia. Não mudou. O diabo é que não
encontramos a fórmula. Nem no seu bolso, nem na sua casa, nem no cofre
do seu banco, que arrombamos esta manhã. Só sabemos o último país em que ele esteve, na sua busca pelo ingrediente final. E uma palavra, que
            ele deixou rabiscado em sua agenda de viagem.
                                   
                           - Qual é o país?
                                   
                             - O Brasil.
                                   
                            - E a palavra?
                                   
                            - Maracutaia.
                                   
                        - Você quer que eu...
                                   
- Vá ao Brasil. Fareje por lá. Descubra o que é maracutaia, e se ela é
 o que Flatov procurava. Pode ser uma flor. Uma fruta. Uma glândula.
                  Seja o que for, traga-a com você!
                                   
 O representante da Maison Delacroix no Brasil recebeu Pal Nifski no aeroporto do Rio. Tinha ordens para ajudar monsieur Snifski no que fosse
necessário. Não, disse, respondendo a primeira pergunta d' "O Nariz",
ainda no carro que os levaria ao hotel. Maracutaia não era uma flor.
    Nem uma fruta. Nem uma glândula brasileira. Era, assim, uma...
                                   
- Espere - disse Pal Snifski, com o nariz em pé. - Que cheiro é esse?
                                   
                               - Qual?
                                   
  - Nunca senti nada parecido. É um cheiro que pervaga pelos outros.
                    Parece estar por toda parte.
                                   
                          - É a maracutaia.
                                   
                                   
                                   
             - Exatamente as palavras de monsieur Flatov.
                                   
  - Teria sido o ingrediente que ele descobriu, para fazer o perfume
                            irresistível?
                                   
    - Só posso dizer que, no Brasil, ninguém resiste à maracutaia.
                                   
      - Como será que Flatov destilou a essência de maracutaia?
                                   
          - Não sei. Mas ele ficou muito tempo em Brasília.
                                    - É onde deve haver a maior concentração. Providencie uma passagem para
                        lá, s'il vous plait.
                                   
     Dois meses mais tarde, Pal Snifski estava de volta em Paris.
       Delacroix o recebeu com festa no escritório da Maison.
                                   
              - Eu sabia que podia confiar em você, Pal!
                                   
  - Trouxe algumas ampolas com essência de maracutaia brasileira. O
   bastante para reproduzi-la quimicamente. Seu poder de sedução é
                realmente inigualável. Ninguém escapa.
                                   
   - Finalmente, temos a fórmula completa para lançar o perfume dos
                              perfumes!
                                    - "Temos", Delacroix? Eu tenho. Já ouvi uma proposta muito interessante
             da Chanel. Estou curioso para ouvir a sua.
                                   
         - Mas Pal. Isto é... É uma tramóia! C'est un tramoá!
                                   
  - Eu sei - suspirou Pal Snifski. - Devo ter ficado muito tempo em
                             Brasília...



   



 Copyright © 2000 O Estado de S. Paulo. Todos os direitos reservados


Envie carta para VINI E JOBIS

Copyright (c) 2000 - >Esta página foi gerada através do Intervox, mais um utilitário de rede do Projeto DOSVOX Contacte o coordenador do Projeto