(Gentilmente cedida por Artur da Távola para o

                      Armazem de Sonhos

              e o Sonho Digital )

Nestes tempos de loucura guerreira, a gente deve buscar refúgio também nas crianças. Elas são sempre a conseqüência trágica das guerras. Mesmo quando não estão no campo das mesmas. Fui criança
em 1940 e hoje, sessenta anos depois ainda me recordo do rádio
 de meu pai, com notícias da Segunda Guerra Mundial e do meu
susto pois não sabia o que queria dizer "lá longe". Acreditava
      que “longe” era o que ficava além do Túnel Novo.
                                   
   Mas recebi de um mensageiro da Internet chamado Müller (não deu
  outras informações acerca de si mesmo) esta deliciosa tradução de
  algumas frases de crianças. Nada tem a ver com a guerra. É só para
 vermos como são criativas as crianças e pensarmos nas que morrem por causa dos delírios humanos, o maior dos quais é a guerra e seu estúpido
                       cortejo de destruição.
                                   
  CARTINHAS PARA DEUS: cartas reais para Deus escritas por crianças
             (traduzidas de original em inglês):
                                   
1. Querido Deus, Eu não pensava que laranja combinava com roxo
  até que eu vi o pôr-do-sol que Você fez terça- feira. Foi
                          demais! (Eugene)
                                   
 2. Querido Deus, Você queria mesmo que a girafa se parecesse
              assim ou foi um acidente? (Norma)
                                    3. Querido Deus, Em vez de deixar as pessoas morrerem e ter que fazer outras novas, porquê você não mantêm aquelas que você tem
                            agora? (Jane)
                                    4. Querido Deus, Eu fui a um casamento e eles beijaram dentro da
         igreja. Tem algum problema com isso? (Neil)
                                   
5. Querido Deus, Obrigado pelo meu irmãozinho, mas eu orei por
                   um cachorrinho. (Joyce)
                                    6. Querido Deus, Choveu o tempo todo durante as nossas férias e como meu pai ficou zangado! Ele disse algumas coisas sobre você que as pessoas não deveriam dizer, mas eu espero que você não vá
  machucá-lo. Seu amigo (mas eu não vou dizer quem eu sou)
                                    7. Querido Deus, Por favor, me mande um poney. Eu nunca te pedi
            nada antes, Você pode checar. (Bruce)
                                   
8. Querido Deus, Eu quero ser igualzinho ao meu pai quando eu
     crescer, mas não com tanto cabelo no corpo. ( Sam)
                                    9. Querido Deus, Eu penso em Você de vez em quando, mesmo quando
                      não estou orando.
                                   
                              (Elliott)
                                    10. Querido Deus, Eu aposto que é muito difícil para você amar a
  todas as pessoas no mundo. Na nossa família tem só quatro
             pessoas e eu nunca consigo... (Nan)
                                   
11. Querido Deus, Meus irmãos me falaram sobre nascer de novo, mas soa muito estranho. Eles estão só brincando, não é? (Marsha)
                                   
                                   
12. Querido Deus, Se Você olhar para mim na igreja domingo, eu
         vou te mostrar meus sapatos novos. (Mickey)
                                    13. Querido Deus, Nós lemos que Thomas Edison fez a luz. Mas na escola dominical nós aprendemos que foi Você. Eu acho mesmo que
         ele roubou sua idéia. Sinceramente, (Donna)
                                   
14. Querido Deus, Eu não acho que algu é m poderia ser
     um Deus melhor que você. Bem, eu só quero que saiba que não estou dizendo isso porque você já é Deus. (Charles) 15. Querido
   Deus, Talvez Caim e Abel não matassem tanto um ao outro se eles
  tivessem seu próprio quarto. Isso funciona com meu irmão. (Eddie)
                                   
                                   
                                   
                           Artur da Távola
                                   
               Secretário da Cultura do Rio de Janeiro