[מידע]
;Please fill out the correct and up to date information below.
GlobalFontName=Segoe UI
GlobalFontSize=9
KMPVer=4.0.0.0 (2015/08/01)
LangVer=4.0.0.0 (2015/08/01)
Maintainer=IONIL (2014)
Contact=תורגם מחדש על ידי IONIL. דוא"ל: ion_il@yahoo.com
;
;יישר כוח למתרגם הקודם, אבל התרגום שלו היה גרוע ובלתי מעודכן.
;תרגום זה משתמש במילים חלופיות עבריות למילים לועזיות בהתאם להחלטות של האקדמיה ללשון העברית.
;דוגמאות:
;plugin = מִתְקָע
;port = פִּתְחָה
;playback = ניגון
;playlist = רשימת ניגון
;(הערה: האקדמיה עיברתה את המונח בתור "רשימת השמעה". התוכנה מיועדת לניגון של קבצי שמע וקבצי וידאו, לכן המונח תורגם אחרת
;parameter = משתנה
;visualization = הַחְזָיָה
;effect = תּוֹצָא
;crystality = הִתְגַּבְּשׁוּת
;render, rendering = תִּצּוּג, לתצג
;renderer = תיצוגן
;module = פִּירְקָן
;modular = פירקני
;multiplexer = מרבב
;toggle = לעורר, עירור
;categorise = למדר
;category = מדור
;categorisation = מידור
;
;מילים שלא תורגמו לפי החלטות האקדמיה
;video = וידאו
;הערה: התרגום העברי הרשמי הוא חֹזִי, שכן אף אחד לא מודע לזה בכלל.
;
;לרשימה המלאה של חלופות עבריות למילים לועזיות ניתן להיכנס לאתר של האקדמיה: http://hebrew-academy.huji.ac.il/milim/halufot/pages/default.aspx
;
[ToolTip]
;---------- [תפריט ראשי]
OpenMenu=[פתח] %OpenMenu%
OpenDirectGoMenu=[מועדפים] %DirectGoMenu%
AlbumMenu=[אלבום] %AlbumOpenMenu%
CloseCmd=סגירת קובץ %CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[WDM בקרות] %WDMCtlMenu%
DVDMenu=[DVD בקרות] %DVDCtlMenu%
WinampMenu=[Winamp בקרות] %WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[בקרות מסך] %ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[גזיזה וסריקה] %PanScanMenu%
PlaybackMenu=[ניגון] %PlayControlMenu%
CaptionMenu=[כתוביות] %CaptionControlMenu%
VideoMenu=[וידאו (בסיסי)] %VideoMenu%
AdvVideoMenu=[וידאו (מתקדם)] %AdvVideoMenu%
AudioMenu=[שמע] %AudioControlMenu%
;----------
CaptureMenu=[לכידה] %CaptureSetMenu%
VisualMenu=[החזיה] %VisualizationMenu%
FilterMenu=[מסננים] %FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[סימניות / פרק / מדגש] %BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[Configuration Presets] %ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[מעטפות] %SkinSelectMenu%
;----------
Screen3DChangeCmd=מחזור מצב תלת מימד
PlayListPopupMenu=[רשימת השמעה] %PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=תיבת בקרה פעילה/כבויה %ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=...מידע על מדיה %FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=...העדפות %ConfigMenu%
;----------
ExitCmd=יציאה %N23%
;---------- [פתח]
OpenFileCmd=...פתיחת קובץ %N233%
OpenURLCmd=...פתיחת כתובת כללית %URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=...פתיחת תיקייה %FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=...פתיחת נווט קבצים %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=פתיחת כתובת כללית מתוך IE %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=פתיחת קבצים אחרונים %RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=פתיחת קובץ נוכחי מחדש %ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=...WDM/BDA הגדרת התקן %WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=פתיחת התקן אחרון %WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=DVD פתיחת %DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=...DVD פתיחת קובץ %DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=פתיחת דיסק וידאו %VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=WDM (ATV) פתיחת %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=BDA (DTV) פתיחת %WDMHDTVOpenMenu%
;---------- [אלבום]
AlbumPrevOpenCmd=האלבום הקודם %N252%
AlbumNextOpenCmd=האלבום הבא %N252%
;----------
AlbumListCmd=רשימות אלבומים
;---------- [WDM בקרות]
WDMTunerMagCmd=...הגדרת מקלט טלוויזיה %WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=...מנהל הערוצים %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=רשימת ערוצים %RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=ערוץ ראשון %N25%
WDMPrevChannelCmd=ערוץ -1 %N26%
WDMNextChannelCmd=ערוץ +1 %N27%
WDMLastChannelCmd=ערוץ אחרון %N28%
WDMRegPrevChannelCmd=ערוץ קודם %N219%
WDMRegNextChannelCmd=ערוץ הבא %N220%
WDMRecentChannelCmd=ערוץ שאירע לאחרונה %WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=...העברה לערוץ %WDMChannelDirectMenu%
WDMAntennaInputCmd=קלט - אנטנה %WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=קלט - כבל %WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=...הגדרת ערוץ
WDMOpenToggleDeviceCmd=ATV/DTV שנה מצב
LabelWDMSiginal=איכות אות
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9
;---------- [DVD בקרות]
DVDSubpictureMenu=[כתוביות] %N261%
DVDClosedCaptionCmd=כותרת סגורה %CC1%
DVDAudioMenu=[שמע] %DVD1%
DVDAngleMenu=[זווית] %N262%
DVDMoveMenu=[העברה אל] %N263%
DVDPrevChapterCmd=הפרק הקודם %ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=הפרק הבא %ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=תפריט שורש %R1%
DVDTitleMenuCmd=תפריט כותר %R2%
DVDSubpictureMenuCmd=תפריט כתוביות %N35%
DVDAudioMenuCmd=תפריט שמע %N199%
DVDAngleMenuCmd=תפריט זווית %N200%
DVDChapterMenuCmd=תפריט פרק %N201%
DVDRestoreMenuCmd=חזרה לניגון %N202%
DVD1XBackwardCmd=ניגון רגיל %N1x1%
DVD2XBackwardCmd=הרצה אחורה: 2x %N1x2%
DVD4XBackwardCmd=הרצה אחורה: 4x %N1x3%
DVD8XBackwardCmd=הרצה אחורה: 8x %N1x4%
DVD1XForewardCmd=ניגון רגיל %N1xF1%
DVD2XForewardCmd=הרצה קדימה: 2x %N1xF2%
DVD4XForewardCmd=הרצה קדימה: 4x %N1xF3%
DVD8XForewardCmd=הרצה קדימה: 8x %N1xF4%
;----------
DVDPlaySlowerCmd=הרץ לאחור
DVDPlayFasterCmd=הרץ קדימה
;---------- [Winamp Controls]
WinampPluginSetupCmd=...תצורת מתקע %N174%
WinampPluginINFOCmd=...מידע על מתקע %N175%
WinampFileINFOCmd=...מאפיינים %N176%
;---------- [Screen Controls]
ScreenAutoSelRatio=בחירה אוטומטית של יחס רוחב-גובה %N324%
ScreenCycleRatio=מחזור יחס רוחב-גובה %N65%
ScreenKeepBaseRatio=שמור על יחס רוחב-גובה של תצוגה %N54%
ScreenKeep43Ratio=שמור על 1.33:1 (4:3 טלוויזיה) %N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=שמור על 1.78:1 (16:9 HDTV) %N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=שמור על 1.85:1 (מסך רחב) %N18511%
ScreenKeep235Ratio=שמור על 2.35:1 (סינמסקופ) %N23511%
ScreenKeepCurRatio=שמור על יחס רוחב-גובה מותאם %N255%
;----------
ScreenMinSize=קטן-גודל %ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=חצי גודל %N185%
ScreenNormalSize=1x גודל %N186%
ScreenDoubleSize=2x גודל %N187%
ScreenMaxSize=מסך מלא: רגיל %N188%
ScreenFullSize=מסך מלא: מתיחה %N189%
ScreenWideSize=מסך מלא: מתיחת יתר %N317%
ScreenDesktopView=מצב שולחן עבודה %N190%
ScreenRestoreSize=שחזר
;----------
ScreenToggleOnTop=מחזור קדמה %N307%
ScreenAllwaysOnTop=תמיד קדמה %N66%
ScreenPlayingOnTop=קדמה בזמן ניגון %N67%
ScreenScreenSave=מנע שומר מסך %N69%
ScreenHideMouse=הסתר את סמן העכבר %N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[שקיפות] %AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[שקיפות] %N422%
AlphaBlendPLMenu=[שקיפות] %N424%
AlphaBlendCBMenu=[שקיפות] %N425%
;---------- [Pan & Scan/גזיזה וסריקה]
AdvScreenPanScanMenu=[מערכי גזיזה וסריקה] %PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=מחזור גזיזה וסריקה %N31%
AdvScreenPanScanEdit=...עורך גזיזה וסריקה %N435%
;----------
AdvScreenRestore=אפס לגודל מקורי %N269%
AdvScreenZoomIn=הרחב %N259%
AdvScreenZoomOut=הצר %N260%
AdvScreenZoomInHori=הקטנת רוחב %N271%
AdvScreenZoomOutHori=הגדלת רוחב %N272%
AdvScreenZoomInVert=הגדלת גובה %N274%
AdvScreenZoomOutVert=הקטנת גובה %N273%
AdvScreenMoveLeft=העברה שמאלה %N275%
AdvScreenMoveRight=העברה ימינה %N276%
AdvScreenMoveUp=העברה למעלה %N277%
AdvScreenMoveDown=העברה למטה %N278%
AdvScreenOffset=...קיזוז מסך %AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=ראש -> שמאל %56%
ScreenTopCenter=ראש -> מרכז %57%
ScreenTopRight=ראש -> ימין %58%
ScreenMiddleLeft=אמצע -> שמאל %59%
ScreenMiddleCenter=אמצע -> מרכז %60%
ScreenMiddleRight=אמצע -> ימין %61%
ScreenBottomLeft=תחתית -> שמאל %62%
ScreenBottomCenter=תחתית -> מרכז %63%
ScreenBottomRight=תחתית->ימין %64%
;----------
ScreenUserDefPos1=מערך משתמש 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=מערך משתמש 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=מערך משתמש 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=מערך משתמש 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=מערך משתמש 5 %N1105%
;---------- [Playback]
PlayPlayPauseCmd=נגן %N36%
PlayPausePlayCmd=השהה %N36%
PlayPlayCmd=נגן %N36%
PlayStopCmd=עצור %CloseMenu%
PlayFrameCmd=צעד מסגרת %N250%
PlayBackFrameCmd=צעד מסגרת לאחור %N1106%
PlayPrevFileCmd=הקודם %N39%
PlayNextFileCmd=הבא %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[קפיצה (אל)] %N375%
PlayGotoCmd=Jump to Time/Frame... %N375%
PlayBackward1Cmd=Backward 5 seconds %N510%
PlayForward1Cmd=Forward 5 seconds %N511%
PlayBackward2Cmd=Backward 30 seconds %N42%
PlayForward2Cmd=Forward 30 seconds %N43%
PlayBackward3Cmd=Backward 1 minute %N44%
PlayForward3Cmd=Forward 1 minute %N45%
PlayBackward4Cmd=Backward 10 minutes %N1010%
PlayForward4Cmd=Forward 10 minutes %N1011%
PlayPrevCapCmd=Previous Subtitle %N125%
PlayNextCapCmd=Next Subtitle %N126%
PlayStartPosCmd=Starting Point %N47%
PlayMidPosCmd=Middle %N48%
PlayLastPosCmd=30 sec. before End %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[A-B repeat] %RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=A-B Repeat: Set A %N221%
PlayRepeatEndCmd=A-B Repeat: Set B %N222%
PlayRepeatUseCmd=A-B Repeat: On/Off %N223%
PlayRepeatDlgCmd=A-B Repeat Dialog Box... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[Repeat Mode/When Finished] %PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=Play Sequentially %UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=Play Inversely %DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=Shuffle %RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=Repeat One %N268%
PlayModeAlbumNext=Play Next Album %N6%
PlayModeAlbumRepeat=Repeat Album %N7%
PlayModeAlbumNone=Do Nothing %N11%
PlayModeAlbumExit=Exit after Album Playback %N14%
PlayModeAlbumPowerOff=Shutdown after Album Playback (Once) %N16%
PlayModeAlbumFileClose=Close File %N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=Slow Motion %N50%
PlayNormalSpeedCmd=Reset %N51%
PlayFasterSpeedCmd=Fast Play %N52%
PlaySlowerPitchCmd=Slow Motion %N50%
PlayNormalPitchCmd=Reset %N51%
PlayFasterPitchCmd=Fast Play %N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Skip Intro %N105%
PlaySkipIntroCmd=Play Intro %N232%
PlaySkipEndCmd=Skip Ending %N168%
PlaySkipSettingCmd=Skip Setup... %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=Remember Played Position %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Enable Key Frame Search
;---------- [Subtitles]
CaptionLanguageMenu=[Subtitle Language] %CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=Online Subtitle Finder... %N154%
CaptionFileOpenCmd=Load Subtitle... %N366%
CaptionVisibleCmd=Show/Hide Subtitles %N79%
CaptionExplorerCMD=Subtitle Explorer... %N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=Draw to Overlay Surface %N210%
CaptionImageCmd=Draw to Image Itself %N211%
CaptionVMRCmd=Draw to VMR Surface %VMR1%
CaptionLargerCmd=Font Size: Increase %N102%
CaptionSmallerCmd=Font Size: Decrease %N101%
CaptionNormalCmd=Font Size: Reset %N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[Subtitle Alignments] %CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=Left (Top) %N8%
CaptionAlignCenterCmd=Center %N84%
CaptionAlignRightCmd=Right (Bottom) %N83%
CaptionAlignTopCmd=Top (Left) %N86%
CaptionAlignMiddleCmd=Center %N87%
CaptionAlignBottomCmd=Bottom (Right) %N88%
CaptionMoveDownCmd=Move Subtitle Down %N103%
CaptionMoveUpCmd=Move Subtitle Up %N104%
CaptionIncMarginCmd=Left/Right Margin: Increase %N213%
CaptionDecMarginCmd=Left/Right Margin: Decrease %N214%
CaptionPosition1=Top/Left
CaptionPosition2=Top/Center
CaptionPosition3=Top/Right
CaptionPosition4=Middle/Left
CaptionPosition5=Middle/Center
CaptionPosition6=Middle/Right
CaptionPosition7=Bottom/Left
CaptionPosition8=Bottom/Center
CaptionPosition9=Bottom/Right
;----------
CaptionMarginMenu=[שוליים תחתונים] %BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=אל תטה
CaptionRotate2=הפך במאוזן
CaptionRotate3=הפך במאונך
CaptionRotate4=הטה ב-180
;----------
CaptionBoldCmd=Use Bold font %N93%
CaptionItialicCmd=Use Italic font %N94%
CaptionAlphaCmd=Use Transparent effect %N96%
CaptionUnderlineCmd=Draw Underline %N95%
CaptionFadeCmd=Use Fade effect %Fade1%
CaptionShadowCmd=Use Shadow effect %N97%
CaptionOutlineCmd=Draw Outline %N98%
CaptionVertCmd=Display Vertically %N99%
CaptionAntialiasCmd=Use Anti-Aliased font %N91%
CaptionHTMLCmd=Support Extended Attributes (color) %N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=Resync Subtitle... %N80%
CaptionSyncPrevCmd=Resync Subtitle: - 0.5 sec. %N051%
CaptionSyncNextCmd=Resync Subtitle: + 0.5 sec. %N052%
;---------- [Video (Basic)]
VideoDecBaseBrightCmd=Decrease 'Y': Darker %N121%
VideoIncBaseBrightCmd=Increase 'Y': Brighter %N120%
VideoMotionBlurCmd=Motion Blur %N193%
VideoLPFilterCmd=Soften: LPF %N107%
VideoSharpenFilterCmd=Sharpen %N117%
VideoMediaBlockCmd=Median Vertical Filter %N195%
VideoMediaCrossCmd=Median Horizontal Filter %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Mean Y Filter %N197%
VideoMeanUVFilterCmd=Mean UV Filter %N198%
VideoGreyScaleCmd=Grayscale Filter %N119%
VideoAutoLevelCmd=בקרת רמות אוטומטית %N128%
VideoMirrorCmd=Mirror Image %N114%
VideoInInverseCmd=Flip input picture %N113%
VideoOutInverseCmd=Flip output picture %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[Rare Filters] %UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=Distinct: HPF %N108%
VideoLaplaceCmd=Edge Detection: Laplacian %N109%
VideoEdgeDetectCmd=Edge Detection %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=Edge Enhancement %N111%
VideoColorEmbossCmd=Color Emboss %N112%
VideoColorInverseCmd=Color Inverse %N194%
VideoHistogramCmd=Histogram %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=Ignore all settings %N116%
VideoUsePluginCmd=Enable Video Plugins %N12%
;---------- [Video (Advanced)]
AdvVideoLowUseOverSample=רק ברזולוציה נמוכה %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=תמיד %N165%
AdvVideoNoUseOverSample=אל תעשה דבר %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=כיצד לשנות גודל %VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=אי-שזירה %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=אחרי-עיבוד %N170%
AdvVideoPicPropertyCmd=בקרת צבעים של תוכנה %N443%
AdvVideoSharpenCmd=חידוד %N205%
AdvVideoBlurCmd=טשטוש %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=הסרת רעשים הדרגתית %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=בקרת רמה %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=הסרת רעשים תלת מימדיים %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=aWarpSharp %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=הוספת רעשים %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=מצב מהירות-על %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=מצב מהירות גבוהה %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=מערך: איכות (3גה"צ) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=מערך: רגיל %N208%
AdvVideoHardwareMenu=מערך: מהירות (1גה"צ) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[מצליל פיקסלים] %VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=H/W Color Control On/Off %N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=S/W Color Control On/Off %N443%
AdvVideoHWIncBrightCmd=Brightness: Increase %N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=Brightness: Reset %N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=Brightness: Decrease %N227%
AdvVideoHWIncSaturatCmd=Saturation: Increase %N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=Saturation: Reset %N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=Saturation: Decrease %N229%
AdvVideoHWIncContrastCmd=Contrast: Increase %N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=Contrast: Reset %N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=Contrast: Decrease %N242%
AdvVideoHWIncHueCmd=Hue: Increase %N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=Hue: Reset %N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=Hue: Decrease %N480%
AdvVideoHWIncGammaCmd=Gamma: Increase %N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=Gamma: Reset %N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=Gamma: Decrease %N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=Brightness: Increase %N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=Brightness: Reset %N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=Brightness: Decrease %N235%
AdvVideoSWIncSaturatCmd=Saturation: Increase %N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=Saturation: Reset %N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=Saturation: Decrease %N237%
AdvVideoSWIncContrastCmd=Contrast: Increase %N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=Contrast: Reset %N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=Contrast: Decrease %N247%
AdvVideoSWIncHueCmd=Hue: Increase %N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=Hue: Reset %N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=Hue: Decrease %N487%
AdvVideoSWIncGammaCmd=Gamma: Increase %N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=Gamma: Reset %N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=Gamma: Decrease %N492%
;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[זרמי שמע] %AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=הגברת עצמה %N135%
AudioDecVolumeCmd=הנמכת עצמה %N136%
AudioMuteVolumeCmd=השתק %N137%
AudioDecAmpCmd=PreAmp: Decrease %N139%
AudioIncAmpCmd=PreAmp: Increase %N140%
AudioUseEqulizerCmd=משווה פעיל/כבוי %N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[מערכי משווה] %EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=Frequency domain equalizer %Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=Time domain equalizer %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=DirectX equalizer %DirectXDMO1%
AudioUseAutoGainCmd=בקרה אוטומטית של עצמת קול %N155%
AudioUseTrueBassCmd=בס אמיתי %rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=מספר טרבל %rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=Remove Left Channel %N145%
AudioRemoveRightChCmd=Remove Right Channel %N146%
AudioSwapChCmd=Swap Channels %N147%
AudioMergeChCmd=Downmix to Mono %N148%
AudioUseTempoCmd=Time Stretching %N296%
AudioUse3DEffectCmd=3D Effect %N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=3D Effect: Decrease %N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=3D Effect: Increase %N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=Voice Removal %N149%
AudioViocePassCmd=Voice Emphasis %N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=Dynamic Compression %N150%
AudioDenoiseCmd=Noise Reduction %N431%
AudioFreeVerbCmd=Freeverb %Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=התגבשות %Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=Band-Pass %N309%
AudioIgnoreSettingCmd=Ignore All Settings %N157%
AudioUsePluginCmd=Enable Audio Plugins %N13%
;----------
Audio0dBCmd=אפס משווה
AudioEqPresetSaveCmd=שמור מערך
AudioEqPresetDelCmd=מחק מערך
AudioTempoResetCmd=1x אפס למהירות
;---------- [לכידה]
CaptureSnapshotCmd=...צור לוח סיפור %N508%
CaptureAudioCmd=...שמע: לכידה %N323%
CaptureAudioAutoCmd=שמע: לכידה מהירה %N471%
CaptureAVIMovieCmd=...וידאו: לכידה %AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=וידאו: לכידה מהירה %AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=...מסגרת: גודל מקורי %N158%
CaptureCurScrTimeCmd=מסגרת: לכידה מהירה - גודל מקורי %N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=מסגרת: העתק ללוח הגזירה - גודל מקורי %N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=...מסגרת: מה שאתה רואה %N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=מסגרת: לכידה מהירה - מה שאתה רואה %N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=מסגרת: העתק ללוח הגזירה - מה שאתה רואה %N390%
CaptureSampleGrabberCmd=...מסגרת: חילוץ %N181%
CaptureDesktopCenterCmd=קבע כרקע שולחן העבודה: ממורכז %N123%
CaptureDesktopTileCmd=קבע כרקע שולחן העבודה: פרוש %N182%
CaptureDesktopStretchCmd=קבע כרקע שולחן העבודה: מתוח %N127%
CaptureSelectFolderCmd=...בחר תיקיית לכידות %N162%
CaptureOpenFolderCmd=...פתח תיקיית לכידות %N266%
;---------- [וִיזוּאָלִיזַצְיָה/הַחְזָיָה]
ScreenVisOn=החזיה פעילה %ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=החזיה כבויה %ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=ההחזיה הקודמת %N171%
VisNextVisCmd=ההחזיה הבאה %N172%
VisWinMediaVisCmd=Windows החזיה של %N131%
VisSimpleCmd=תצוגת מסך פשוט %N133%
VisBlackCmd=ללא מסך (שחור) %N90%
VisAlbum=תצוגת שקפים %N464%
;---------- [Bookmark / Chapter / Marker]
BookmarkAddCmd=(P) הוסף לסימניות
;---------- [אפשרויות]
WinampMediaLibCmd=(Alt+L) ...ספריית מדיה
AdvMenuViewCmd=תפריט מתקדם %AdvancedMenu%
HelpViewCmd=עזרה %HelpMenu%
AboutViewCmd=...אודות %AboutMenu%
;---------- [מעטפות]
SkinNormalControlSkin=בקרת מעטפת: ברירת מחדל %N20%
SkinAutoHideControlSkin=בקרת מעטפת: ברירת מחדל (הסתרה אוטומטית) %N287%
SkinOSCControlSkin=OSC בקרת מעטפת: ציפוי על %OSC1%
SkinBothControlSkin=בקרת מעטפת: ברירת מחדל+ציפוי %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[ערכות צבע] %ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=ערכת צבע אקראית %N329%
ColorThemeCycleCmd=ערכת הצבע הבאה %N328%
MainWindowVisible=הסתר/הצג חלון ראשי %RestoreMenu%
;---------- [רשימת ניגון]
PlaylistViewCmd=עורך רשימות ניגון פעיל/כבוי %PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=...הוסף קבצים %N288%
PlayListAddFolderCmd=...הוסף תיקייה %N289%
PlayListClearAllCmd=נקה רשימת ניגון %N290%

PlayListRepeatCmd=חזרה %N268%
PlayListRandomCmd=ערבוב %N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=...הוסף כתובת כללית
PlayListItemDelCmd=(Del) מחק פריטים שנבחרו
PlayListSortCmd=מיין רשימת ניגון
PlayListUpItemCmd=(Ctrl+Up) העבר למעלה
PlayListDownItemCmd=(Ctrl+Dn) העבר למטה
PlayListItemCheckCmd=מחק כניסות מתות
PlayListSaveListCmd=שמור ברשימת ניגון (אלבום)
PlayListNewAlbumCmd=הוסף אלבום חדש
PlayListRenAlbumCmd=שנה שם אלבום
PlayListCopyAlbumCmd=העתק אלבום
PlayListDelAlbumCmd=מחק אלבום
PlayListMenuButtonCmd=שקיפות
PlayListCloseButtonCmd=סגור רשימת ניגון
;---------- And so on...
ControlBoxMenuButtonCmd=שקיפות
ControlBoxCloseButtonCmd=סגור תיבת בקרה
PlayInfoViewCmd=OSC מידע ניגון על %PlayInfoMenu%
LabelPlayTime=Toggle Elapsed/Remaining Time
MinLabelPlayTime=Toggle Elapsed/Remaining Time
MinLabelLeftTime=Toggle Elapsed/Remaining Time
;PanelChangeCmd=
PanelChangeCmd_VideoBtn=בקרת וידאו
PanelChangeCmd_AudioBtn=בקרת שמע
PanelChangeCmd_PlayControlBtn=בקרת ניגון
PanelChangeCmd_CaptionBtn=בקרת כתוביות
PanelChangeCmd_MiscBtn=בקרת שונות
WebSearch=חיפוש באינטרנט
;----------
ScreenRorate270=הטה ב-(90-) מעלות
ScreenRorate90=הטה ב-(90+) מעלות
ChangeLRFilter=הפך במאוזן
ChangeTBFilter=הפך במאונך
;----------
SkinChangeCmd=Toggle Shade Mode
MinCmd=מזער
ScreenZoomSize=מרב/שחזר %N359%
MaxCmd=מרב %N188%
TopMost_ScreenPin_Top=תמיד
TopMost_ScreenPin_PlayTop=במהלך ניגון
TopMost_ScreenPin_Nomal=אף פעם
WingsToggleOpen=פתח שער
WingsToggleClose=סגור שער
BoxIsDockerONCmd=אחד שער
BoxIsDockerOFFCmd=הפרד שער
BoxViewCmd=סגור שער
FileTransferClientCmd=KMP Vite
PreRollPTON=No advertisements OFF
PreRollPTOFF=No advertisements ON

[InternalMessage]
PreRollPTMsgD=days
PreRollPTMsgT=hours
PreRollStartTitleMsg=Is in advertising.
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Segoe UI
DefaultCaptionFontName=Segoe UI
DefaultSkin=(מעטפת מובנת)
BaseAlbum=ברירת מחדל
DontMakeGraphBuilder=Can't make GraphBuilder.
DontConnectVideo=Can't connect to video.
DontOpenFile=Can't open or find the file.
AbleOpenFile=כל הקבצים הנתמכים
AllOpenFile=(*.*) כל הקבצים
LoadCaptionFile=Loaded above subtitles.
DontFindWDMVideo=Can't find or use WDM video driver.
DontFindWDMAudio=Can't find or use WDM audio driver.
DontMakeDVDGraphBuilder=Can't make DVDGraphBuilder.
DontExistDecode=There is no hardware or software decoder.
InvalidCommand=.פקודה בלתי תקינה
DVDRenderFail=.DVD לא ניתן לנגן
DontGetDVDControl=.DVD לא ניתן להשיג בקרת
DontGetDVDInfo=.DVD לא ניתן להשיג מידע
DVDFileFilter=(*.ifo) DVD קובץ|*.ifo|(*.*) כל הקבצים|*.*
OpenAlbumMsg=: פתיחת אלבום
AutoSelectCaptionLanguage=בחירה אוטומטית של שפת כתוביות
SelectCaptionLanguage=: נבחר
CaptionKorea=(קוריאנית)
CaptionEnglish=(אנגלית)
CaptionJapan=(יפנית)
CaptionFrench=(צרפתית)
CaptionGerman=(גרמנית)
BookmarkAddMsg=סימנייה: %s
BookMarkDelMsg=מחיקת סימנייה: %s
BookMarkDelKeyMsg=מחיקת המיקום של %s
BookMarkSelMsg=העברה אל %s
BookMarkDelAllMsg=מחיקת כל הסימניות
BookMarkCheckFileMsg=מחיקת כניסות מתות
BookMarkDelCmd=מחק סימנייה
BookMarkAddCmd=הוסף לסימניות
BookMarkDelAllCmd=מחק את כל הסימניות
BookMarkCheckFileCmd=מחק כניסות מתות
VisAutoSelCmd=Auto Select Visuals
WDMAntennaMsg=קלט מְשׁוֹשָׁה
WDMCableMsg=קלט כבל
DVDPrevChapterMsg=העברה אל הפרק הקודם
DVDNextChapterMsg=העברה אל הפרק הבא
DVDRootMenuMsg=העברה אל תפריט השורש
DVDTitleMenuMsg=העברה אל תפריט הכותר
DVDSubpictureMenuMsg=העברה אל תפריט תמונת המשנה
DVDAudioMenuMsg=העברה אל תפריט השמע
DVDAngleMenuMsg=העברה אל תפריט הזווית
DVDChapterMenuMsg=העברה אל תפריט הפרקים
DVDMenuReturnMsg=שחזר
DVDCaptionOnMsg=כותרת סגורה: הצגה
DVDCaptionOffMsg=כותרת סגורה: הסתרה
DVDBackwardMsg=הרצה אחורה: %dX
DVDForwardMsg=הרצה קדימה: %dX
RepeatStartMsg=קביעת א: %s
RepeatEndMsg=קביעת ב: %s
UseRepeatOnMsg=חזרת קטע א-ב: פעילה
UseRepeatOffMsg=חזרת קטע א-ב: כבויה
ViewDesktopOnMsg=העברה למצב שולחן עבודה
ViewDesktopOffMsg=יציאה ממצב שולחן עבודה
CaptionLineMsg=גודל גופן: %d (C/L)
CaptionTBSpaceMsg=מיקום אנכי של כתובית: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=שוליים שמאליים/ימניים של כתובית: %d%%
BottomSpaceMsg=שוליים תחתונים של מסך: %d%%
CaptionSyncTitle=כוונון סינכרון בין כתוביות לוידאו
CaptionSyncName=טווח סינכרון (sec.ms):
CaptionSyncMsg=סינכרון כתוביות מחדש: %.3n שניות
CaptionOverlayMsg=שרטוט כתוביות למשטח ציפוי
CaptionImageMsg=שרטוט כתוביות לתמונה עצמה
CaptionVMRMsg=VMR שרטוט כתוביות למשטח
VolumeLevelMsg=עצמת קול: %d%%
SoundMuteOnMsg=השתקה פעילה
SoundMuteOffMsg=השתקה כבויה
AudioAmpMsg=Preamp: %d%%
AudioEchoMsg=עצמת קול הד: %d
Audio3DMsg=3D עצמת קול: %d
DontFileSaveMsg=.לא ניתן היה לשמור את הקובץ לעיל
CaptureFileFilter=(*.JPG;*.BMP;*.PNG) קבצי תמונה|*.JPG;*.BMP;*.PNG|(*.*) כל הקבצים|*.*
CaptureHeadMsg=נשמר בשם "
CaptureTailMsg="
SaveCaptionMsg=(נשמר בשם)
CaptureClipboardMsg=העתק ללוח הגזירה
CaptureDesktopMsg=קבע כרקע שולחן העבודה
PluginErrorMsg=התרחשה שגיאה במתקע
HighSpeedMsg=מערך: מהירות גבוהה
HighDensityMsg=מערך: איכות גבוהה
BaseSpeedMsg=מערך: רגיל
InvalidCaptureFile=נכשל ביצירת הקובץ לעיל
VolumeSetMsg=עצמת קול: %d%%
OverlayBrightnessInc=בהירות חמרה: הגברה (%d%%)
OverlayBrightnessBase=בהירות חמרה: איפוס
OverlayBrightnessDec=בהירות חמרה: הפחתה (%d%%)
OverlaySaturationInc=רווית חמרה: הגברה (%d%%)
OverlaySaturationBase=רווית חמרה: איפוס
OverlaySaturationDec=רווית חמרה: הפחתה (%d%%)
OverlayContrastInc=ניגודיות חמרה: הגברה (%d%%)
OverlayContrastBase=ניגודיות חמרה: איפוס
OverlayContrastDec=ניגודיות חמרה: הפחתה (%d%%)
SoftwareBrightnessInc=בהירות תוכנה: הגברה (%d%%)
SoftwareBrightnessBase=בהירות תוכנה: איפוס
SoftwareBrightnessDec=בהירות תוכנה: הפחתה (%d%%)
SoftwareSaturationInc=רווית תוכנה: הגברה (%d%%)
SoftwareSaturationBase=רווית תוכנה: איפוס
SoftwareSaturationDec=רווית תוכנה: הפחתה (%d%%)
SoftwareContrastInc=ניגודיות תוכנה: הגברה (%d%%)
SoftwareContrastBase=ניגודיות תוכנה: איפוס
SoftwareContrastDec=ניגודיות תוכנה: הפחתה (%d%%)
DontUseMsg=השבת
ScreenZoomIn=הצרה
ScreenZoomOut=הרחבה
NotFoundVideoCD=לא ניתן למצוא דיסק וידאו
MinFmtString= דקות
SecFmtString= שניות
MBCSWidestString=W
ErrorMessage1=Can't play the file. As a result of a self diagnosis,#13 It cannot be a playable media file (or format).
ErrorMessage2=Unable to open the URL or the file.#13Can't connect to the server or is a wrong path.
ErrorMessage3=Impossible to play the file.#13There is no decoder or filter for playback.
CannotLoadSkin=Unable to Read the Skin File.
AudioLineString=שורה
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, Number of Searched Channel: %d
EqulizerSelectMsg=Load Equalizer Preset: %s
RestoreConfigMsg=Load the Configuration: %s
DVDSubPicSelectMsg=Select the Subpicture: %s
DVDAudioSelectMsg=Select the Audio: %s
DVDAngleSelectMsg=Select the Angle: %s
DVDTitleMoveMsg=Move to the Title %d, Chapter %d
AudioStreamSelectMsg=Switched to %s
StreamSelectMsg=Switched to %s
StreamFilterSetName=Setup...
ZogSuttleMsg=מהירות ניגון: %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=ActiveX Desktop is being used now. #13Disable ActiveX Desktop!
CaptionMarginSettingMsg=שוליים תחתונים: %s%%
BightnessSettingMsg=Basic Brighteness: %d%%
CaptureErrorMessage=Impossible to work at SuperSpeed mode,#13or there is no KMP transform filter.
CaptureSaveErrorMsg=Error occured when extracting sample.
AllFileFilter=(*.*) כל הקבצים|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=כיבוי בקרת צבעים
WDMChannelDoneMsg=ערוץ: %d
WDMChannelAddMsg=ערוץ: %s
AudioCaptureStopQueryMsg=עדיין מקליט...?#13לעצור הקלטה
VideoCaptureStopQueryMsg=עדיין מקליט...?#13לעצור הקלטה
MovieCaptureStopQueryMsg=עדיין מקליט...?#13לעצור הקלטה
AudioCaptureStartMsg=&התחל
AudioCaptureStopMsg=ע&צור
AudoCaptureInitErrorMsg=Unable to reset Encoder.
ErrorLoadConfigInfoMsg=Error occured in reading a configuration file.#13Reset to Default.
CfgNumOfPixelMsg=.זה %d פיקסל(ים)
CfgNumOfAlphaMsg=אטימות: %d%%
CfgDefSndRenMsg=התקן ברירת מחדל
CfgDefScrModeMsg=אל תעשה דבר
CfgQueryInitConfigMsg=?KMP האם ברצונך לאפס את#13(.כל הקביעות הפרטיות יאבדו)
CfgInputConfigNameMsg=כותרת מערך
CfgConfigNameExistMsg=קיים כבר
CfgThreadLowerMsg=מושבת
CfgThreadNormalMsg=רגיל
CfgThreadHigherMsg=גבוה
CfgThreadRealTimeMsg=זמן אמת (אינו מומלץ)
CfgErrorInPProcDLLMsg=Unable to find a wanted function in PProcDLL.dll
CfgFilterOverrideMsg=The following is a Merit defined in Directshow.#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13As you can see,#13The priority between filters depends on a number.#13If you wish to block a filter causing a problem,#13Assign values below DO_NOT_USE.#13#13Valid values are in Hex.#13Higher merit means "more likely to be used".
CfgConfigInfoMsg=Automatically switch to the corresponding preset if the specified #13characters are the parts of the filename and extension of a media #13file to play. You can use ";", "space", or "," as a separator. #13#13It's also possible to distinguish input devices by the characters like #13//KMP-DVD, //KMP-WDM, VIDEO_TS, and so on. If the strings are #13starting with a dot, it will be considered as an extension only. #13ex) .vob
ChannelRegCaption=הרשמת ערוץ
ChannelRegTitle=Input Channel: (ex:10 12 17...)
FolderExplorerFontName=Fixedsys
FolterExplorerInfoMsg=If you want to see the Open dialog box for TV-Out in a normal screen, #13select the item "Enable OSC in the 'stop' status of playback" at #13General/OSC in Preferences. The screen quality is not so good for #13the small background size (The default is 320x240). It could be #13enhanced by increasing the resolution of default background #13to a certain level. #13#13Click 'Yes' to set to 640x480 automatically in here. (You can change #13its size etc. manually at General/Screen in Preferences)
CaptureStartMsg=התחלה
CaptureStopMsg=עצירה
CaptureStartingMsg=התחלה לכידה ממושכת
CaptureStopingMsg=נלכד: %d פעמים
AlbumQueryTitle=שם האלבום:
NewAlbumNameMsg=אלבום חדש
RenameAlbumNameMsg=שנה שם אלבום
CopyAlbumNameMsg=העתק אלבום
QueryDeleteAlbumMsg=?האם למחוק את האלבום
AddURLFileMsg=הוסף שם קובץ
ModifyUrlFileMsg=שנה שם קובץ
ErrorSavePlayListMsg=.לא היה ניתן לשמור את הקובץ
PlayListFilter=(*.asx) ASX קובץ|*.asx|(*.m3u;*.m3u8) M3U קובץ|*.m3u;*.m3u8|(*.pls) PLS קובץ|*.pls|(*.kpl) KPL קובץ|*.kpl
ModifyTitleCaption=עריכת כותרת
ModifyTitleName=כותרת:
CannotSaveAsFileMsg=.לא ניתן היה לשמור את הקובץ
CannotGetSrcFilterMsg=.בלתי אפשרי להשיג את מסנן המקור
URLDownloadCancelMsg=?לבטל
CannotGetUpdateInfoMsg=.לא ניתן היה להשיג את מידע העדכון
WDMDeviceNotUseMsg=אל תשתמש
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=...מחבר מסנן
GraphLinkedFilter=...מסנן חובר
GraphWMVFixQueryMsg=%s is Playing by VFW (AVI Decompressor).#13Correct the problem?
OpenDlgCurFileAddMsg=הוסף &קובץ/כתובת נוכחיים
OpenDlgCurDirAddMsg=הוסף תיקייה &נוכחית
OpenDlgEditDirectGo=...&הגדרת מועדפים
OpenDlgBookmarkMsg=סימנייה
OpenDlgDirectGoMsg=מוע&דפים
OpenDlgAllFileMsg=פתח את &כל הקבצים
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=פתח את כל הקבצים/תיקייה
OpenDlgSeamlessPlayback=&ניגון ללא תפרים
LanguageAutoDetectMsg=גלה ובחר שפה באופן אוטומטי
LanguageBuiltInMsg=Need to restart if you would like to #13switch to built-in (korean) language.
PlayFailOpenNextFileMsg=דילוג לקובץ הבא
ClearHistoryListMsg=נוקתה היסטוריה של קבצים אחרונים
ContextMenuPlayStr=KMP-נגן ב&
ContextMenuEnqueueStr=KMP-הוסף לתור ב&
AutoRunAudioCD=הפעלה אוטומטית של תקליטור שמע
AutoRunDVD=DVD הפעלה אוטומטית של
AutoRunVideo=הפעלה אוטומטית של תקליטור וידאו
AutoRunMusic=הפעלה אוטומטית של תקליטור מוזיקה
HotkeyISExistIgnore=המקש נמצא כבר בשימוש.#13?לכתוב עליו
CannotCreateFilter=.נכשל ביצירת המסנן
SelectAllFileInFolder=נגן את כל הקבצים בתיקייה זו
CannotRenameMLPlayList=Can't rename a playlist of ML.
CannotDeleteMLPlayList=Can't delete a playlist of ML.
ErrorConnectFilter=Internal error occurred when connecting#13above filter. You'd better not use the filter#13forcibly. This could make KMP unstable. #13Block it to Custom Filter Manager?
ErrorCreateFilter=Error occurred when creating above filter.
ForceStopMedia=Opening Media or URL... Close it forcibly?#13Unexpected error could occur!
WarningString=!אזהרה
FatalGraphError=Error occurred when creating filtergraph.
FatalFilterError=Violation by above filter occurred when#13 connecting filters. KMP could not work#13 properly because of this filter. Add above#13 filter to black list (Custom Filter Manager)?
ErrorString=!שגיאה
StartPlay=התחלת ניגון
OpenGLError=This computer does not support OpenGL.#13Update your graphic card driver or#13Install the latest version of OpenGL library.
BuiltInCaption=Embedded Subtitles
UseSystemACMCodec=* Encode using system codec (acm)
BuiltInMP3Codec=* LAME MP3 encoder (below 2ch)
BuiltInAC3Codec=* AC3 encoder (above 2ch)
BuiltInVorbisCodec=* Vorbis encoder (below 2ch)
BuiltInAACCodec=* AAC encoder (above 2ch)
NeedMP3CodecDLL=* Need lame_enc.dll, lamedll.dll in Plugins folder
NeedAC3CodecDLL=* Need Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=* Need OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=* Need libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=(*.SMI) כתוביות|*.SMI|(*.Txt) קבצי מלל|*.Txt|(*.*) כל הקבצים|*.*
ImageExtStr=  הרחבה
ImageCutStr=  חיתוך
CouldNotGetFPS=Can't get frame rate.
FastRepeatStr=(שניות %d) חזור על קטע זמן
CapExpMenuCallStr=[תפריט] כתוביות
CapExpAutoFindPos=עקוב אחר כתוביות באופן אוטומטי
CapExpFindPos=העברה למיקום כתובית נוכחי
CapExpResetSync=איפוס סינכרון כתוביות
CapExpSetSyncPos=Adjust sub sync to the selected line
CapExpBkgndColor=רקע
CapExpTextColor=כתוביות
CapExpSelectColor=Following bar
CapExpRepeatStart=Select starting point A (F5)
CapExpRepeatEnd=Select ending point B (F6)
CapExpRepeatToggle=A-B repeat on/off (F8)
CapExpAllSyncAdj=Adjust Total Subtitles sync
CapExpSelSyncAdj=Adjust Selected Subtitles sync
CapExp500PrevSync=Pull subtitle sync to -0.5 sec.
CapExp500NextSync=Push subtitle sync to +0.5 sec.
DefaultUseLogo=<Default Logo defined in SKIN>
TotalCaptionClass=<Total Subtitles Time>
NotSupportKMPCaptionMsg=The subtitles are not in a supported format. #13Manually convert them before loading. #13If the format of subtitles is widely used in your nation, #13post it to the english forum.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=39
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://www.kmplayer.com/forums/
ESkyZipUrlListUrl=http://www.kmplayer.com/beta/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://yp.shoutcast.com
BookMarkEditCmd=...&ערוך סימניות
CinestOnlineCaptionUse=Open the subtitles from Cineast!
OpenOnlineCaptionExplorer=Open Online Subtitle Finder
ExistOnCinest=Found the subtitles at Cineast!
UseBuiltinCodec=* FFmpeg encoder (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=&שמור
EQDelBtnStr=&מחק
EQSaveCaptionStr=שמור מערך של משווה
EQDelCaptionStr=מחק מערך של משווה
NotFoundCaption=Can't open the subtitles but they exist in Cineast.
CurrentIsNewest=!הגרסה הנוכחית מעודכנת
SeekingMsg=הועבר: %s
Cannotdownload=.נכשל בהורדה
CannotRegisterFilter=Cannot register a filter.
CannotUnRegisterFilter=Cannot unregister a filter directly from system.#13Delete registry entry of the filter?
CannotUpdateFilterMerit=Cannot update a filter merit.
SystemOrUnknownFilter=System or Unknown filter.
InputBookmarkTitle=Input the title of bookmark
QueryBookmarkTitle=כותרת:
CaptionPathCaption=Subtitle Path (Relative)
CaptionPathPrompt=חיפוש ב:
OpenByFileOpenDlg=&Open file(s)...
FilterFileExist=This filter exists on path.
FilterAbleCreate=It's possible to be created passively.
FilterUnable=The filter does not exist or cannot be created passively.
EnqueueAllFile=&Enqueue all files
EnqueueAllFileWithDir=En&queue all files/folder
ScreenSize1_5Msg=One and a Half size
ConfigInputName=כותרת:
ConfigDefaultName=מערך ברירת מחדל*
KeyInputNameMsg=כותרת מערך
KeyDefaultName=מקשי ברירת מחדל *
SelectKeyMsg=Selected Keyset: %s
WDMScanChannel=Do you want to run Channel Autoscan?#13This will erase all existing channel configuration.
UncompNullRenderer=Null Renderer (Uncompressed Input)
CompNullRenderer=Null Renderer (Compressed Input)
CaptionDefClassStr=ENCC ENG EN
DefaultDVDLanguage=שפת ברירת מחדל של המערכת
PromptDVDContinuePlay=There is a last scene.#13 Resume from the last position?
CaptionDefaultName=#1 כתוביות
CaptionTotalName=כל המחלקות
2ndCaptionMenuName=#&2 כתוביות
3rdCaptionMenuName=#&3 כתוביות
CaptionInVisible=הס&תר כתוביות
CapExpSelectFont=פני גופן
CapExpFontSize=גודל גופן
CapExpCharHight=ריווח שורות
CapExpLanguageMenu=[תפריט] שפות כתוביות
CapExpAdvSaveMenu=...[תפריט] מזג/שמור בשם
CapExpSubEdit=עורר את עורך הכתוביות
CapPrevCaption=עבור למיקום הכתובית האחרונה
CapNextCaption=עבור למיקום הכתובית הבאה
CapSubRepeat=חזור על קטע כתובית
CapExpSyncInput=Input subtitle start time
CapExpClassSelect=בחר מחלקה לשימוש
CapExpNewClass=הוסף מחלקה חדשה
CapExpSubAdd=Insert new subtitle to current position
CapExpSubInsert=Insert new subtitle to "selected time + 1ms" position
CapExpSubDelete=מחק את הכתוביות שנבחרו
CapExpPauseResume=Toggle Play/Pause
CapExpNewClassTitle=Input New Class
CapExpNewClassQuery=מחלקה חדשה:
BookMarkAutoDelCmd=מחיקה או&טומטית בעת בחירה
OpenCDStr=פתח דיסק
SelectFolderStr=!אנא בחר תיקייה
OSDNoTimeInfoStr=...אין מידע על זמנים
OSDFileNameStr=
OSDTrackStr=
OSDVideoCodecStr=וידאו: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n ק"ב/ש (ממוצע)
OSDBitRateHadStr=%.0n ק"ב/ש (in header)
OSDVideoInputStr=קלט: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n ק"ב/ש
OSDOpenGLStr=פלט: OpenGL (RGB24), %d(%d)x%d, %s
OSDHQStr=(איכות גבוהה)
OSDDirectDrawStr=פלט: DirectDraw(%s), %d(%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=פלט: Direct3D Ver%s(%s), %d(%d)x%d
OSDVideoOutStr=פלט: %s, %d(%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=מסגרת: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=מידע יחס רוחב-גובה: SAR (%.2n:1), DAR (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=ללא
OSDAudioCodecStr=שמע: %s%s
OSDAudioNoInputStr=קלט: בלתי ידוע
OSDAudioInputStr=קלט: %s, %.0n הרץ, %d ערוצים, %d סיביות, %.0n ק"ב/ש
OSDAudioNoOutputStr=פלט: בלתי ידוע
OSDAudioOutputStr=Output: %s, %.0n הרץ, %d ערוצים, %d סיביות, %.0n ק"ב/ש
OSDNoSoundCardStr=תיצוגן: בלתי ידוע
OSDSoundCardStr=תיצוגן: %s, %.0n הרץ, %d ערוצים, %d סיביות, %.0n ק"ב/ש
OSDNormalizerStr=מרגילן: %s%%
OSDTempoStr=פרישת זמן: %s%%
OSDPitchStr=טיפוס על סולם: %s%%
MsgDlgWarningStr=!אזהרה
MsgDlgErrorStr=שגיאה
MsgDlgInformationStr=מידע
MsgDlgConfirmStr=אימות
MsgDlgYesStr=&כן
MsgDlgNoStr=&לא
MsgDlgOKStr=&אישור
MsgDlgCancelStr=&ביטול
MsgDlgHelpStr=ע&זרה
MsgDlgHelpNoneStr=אין עזרה זמינה
MsgDlgHelpHelpStr=עזרה
MsgDlgAbortStr=&בטל
MsgDlgRetryStr=&נסה שנית
MsgDlgIgnoreStr=&התעלם
MsgDlgAllStr=&הכל
MsgDlgNoToAllStr=ל&א לכל
MsgDlgYesToAllStr=כן ל&כל
FileInfoFileNameStr=שם הקובץ:
FileInfoPathStr=נתיב:
FileInfoSizeStr=גודל:
FileInfoDateTimeStr=תאריך/זמן:
FileInfoCompanyStr=שם החברה:
FileInfoDescStr=תיאור הקובץ:
FileInfoVersionStr=גרסת הקובץ:
FileInfoInterNameStr=שם פנימי:
FileInfoLegalCopyStr=זכויות יוצרים חוקיות:
FileInfoLegalTradeStr=סימנים מסחריים חוקיים:
FileInfoOrgNameStr=שם הקובץ המקורי:
FileInfoProNameStr=שם המוצר:
FileInfoProVerStr=גרסת המוצר:
FileInfoCommentStr=הערות:
FileInfoMajorVerStr=גרסה עיקרית:
FileInfoMinorVerStr=גרסה משנית:
FileInfoReleaseStr=שחרור:
FileInfoBuildStr=בנייה:
FileInfoUnableStr=<מידע בלתי זמין>
FileInfoUnknownStr=בלתי ידוע
FileInfoFileStr=קובץ:
BuildInFilterStr=KMP מסנן פנימי של
APIPrimaryStr=[Primary Filtergraph]
APIAlterStr=[Alternative Filtergraph]
APIVideoInfoStr=[מידע על וידאו]
APIDecoderStr=מפענח - 
APIFormatStr=תבנית - 
APIAudioInfoStr=[מידע על שמע]
APIBasicVideoDSPStr=[בסיסי DSP וידאו]
APIAdvVideoDSPStr=[מתקדם DSP וידאו]
APIAudioDSPStr=[DSP שמע]
APISubSetStr=[קביעות כתוביות]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[מידע על קובץ]
APISystemInfoStr=[מידע על מערכת]
InverseWheelMsgStr=הפוך את כיוון גלגלת העכבר
BuiltInVis1Msg=ניתוח תדר
BuiltInVis2Msg=Waveform ניתוח
BuiltInVis3Msg=תדר + Waveform ניתוח
BuiltInVis4Msg=חזותי מובנה
PixelShaderOff=כבוי
PixelShaderCombine=התר עורם מצלילים
GlobalHotkeyISExist=.מקש זה בשימוש כבר
CfgDefScrMonitorMsg=נוכחי
CfgThreadBelowNormalMsg=מתחת לרגיל
CfgThreadAboveNormalMsg=מעל לרגיל
VideoExtFilterMsg=קבצי וידאו
AudioExtFilterMsg=קבצי שמע
ImageExtFilterMsg=תמונות
PlayListExtFilterMsg=רשימות ניגון
SubtitleExtFilterMsg=כתוביות
ImgExtFilterMsg=תמונות דיסקים
OtherExtFilterMsg=הקבצים האחרונים
CaptionPrevSyncMsg=סינכרון כתוביות מחדש: - %g שניות
CaptionNextSyncMsg=סינכרון כתוביות מחדש: + %g שניות
CaptionFPSChangeMsg=המרת מסגרות לשנייה: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=גוון חמרה: הגברה (%d%%)
OverlayHUEBase=גוון חמרה: איפוס
OverlayHUEDec=גוון חמרה: הפחתה (%d%%)
OverlayGammaInc=גאמה חמרה: הגברה (%d%%)
OverlayGammaBase=גאמה חמרה: איפוס
OverlayGammaDec=גאמה חמרה: הפחתה (%d%%)
SoftwareHUEInc=גוון תוכנה: הגברה (%d%%)
SoftwareHUEBase=גוון תוכנה: איפוס
SoftwareHUEDec=גוון תוכנה: הפחתה (%d%%)
SoftwareGammaInc=גאמה תוכנה: הגברה (%d%%)
SoftwareGammaBase=גאמה תוכנה: איפוס
SoftwareGammaDec=גאמה תוכנה: הפחתה (%d%%) 
AssociateSelHint=The corresponding files will be shown in open dialog box#13and added when draging and droping to Playlist Editor.
FindTitleCaption=חיפוש ברשימת ניגון
FindTitleName=Input a title or filename to find:
NotFoundMsg=Cannot find.
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%. ]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[By %artist%]
InputPinInfo=[קלט]
OutputPinInfo=[פלט]
VisualShowTagText=Display Audio Tags
SelectNextCaption=קובץ הכתוביות ה&בא
AVSyncValueMsg=סינכרון שמע מחדש: %dms
PrevChapter=הפרק/הסימנייה הקודמים
NextChapter=הפרק/הסימנייה הבאים
ReanmeFileTitle=שינוי שם
RenameFilePrompt=שם הקובץ:
VolumeHintStr=עצמת קול: %d%%
BalanceHintStr=איזון: %d%%
TempPlayQueue=[תור]
ShutdownTimerStr=כיבוי ב %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=.MPEG2 Demux לא יכול לתצג את המסנן
WidiSDKinstallCmd=Please install WiDi Utility or SDK#13#13Do you want to see a detailed description?
WidiErrorCmd=WiDi שגיאת
UACNotificationCmd=!"פעולה זו דורשת מצב "הפעל כמנהל
TopMenuString0=KMPlayer
TopMenuString1=תפריט מערכת
TopMenuString2=מזער
TopMenuString3=מסך מלא
TopMenuString4=יציאה
TopMenuString5=שחזר
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=נגן/פתח
BtmMenuString2=השהה
BtmMenuString3=עצור
BtmMenuString4=הקודם
BtmMenuString5=הבא
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=ניגון
BtmMenuString8=בקרת מסך
BtmMenuString9=כתוביות
BtmMenuString10=...עורך רשימות ניגון
BtmMenuString11=...פתח קובץ
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=גרמנית
DVDLangStr1=אנגלית
DVDLangStr2=ספרדית
DVDLangStr3=צרפתית
DVDLangStr4=יפנית
DVDLangStr5=קוריאנית
DVDLangStr6=הולנדית
DVDLangStr7=פורטוגזית
DVDLangStr8=שוודית
DVDLangStr9=סינית
CaptionGotoMsg0=מיקום כתוביות הקודם
CaptionGotoMsg1=מיקום כתוביות הבא
PlaySeekMsg0= אחורה
PlaySeekMsg1= קדימה
PlaySeekMsg2=נקודת התחלה
PlaySeekMsg3=אמצע
PlaySeekMsg4=30 שניות לפני הסוף
PlayNextModeMsg0=רגיל
PlayNextModeMsg1=הפוך
PlayNextModeMsg2=ערבוב
PlayNextModeMsg3=חזור פעם אחת
PlayNextModeMsg4=יציאה לאחר הנוכחי (פעם אחת)
PlayNextModeMsg5=כיבוי לאחר הנוכחי (פעם אחת)
CompOperationMsg0=ניגון האלבום הבא
CompOperationMsg1=חזרה על האלבום
CompOperationMsg2=אל תעשה דבר
CompOperationMsg3=יציאה לאחר ניגון האלבום
CompOperationMsg4=כיבוי לאחר ניגון האלבום (פעם אחת)
CompOperationMsg5=סגירת קובץ
AutoCalPersistMsg0=יחס רוחב-גובה: כבוי
AutoCalPersistMsg1=יחס רוחב-גובה: אוטומטי
PersistMsg0=יחס רוחב-גובה: כבוי
PersistMsg1=יחס רוחב-גובה: ברירת מחדל (מקור)
PersistMsg2=יחס רוחב-גובה: ברירת מחדל (תצוגה)
PersistMsg3=יחס רוחב-גובה: 1.33:1 (4:3)
PersistMsg4=יחס רוחב-גובה: 1.78:1 (16:9)
PersistMsg5=יחס רוחב-גובה: 1.85:1
PersistMsg6=יחס רוחב-גובה: 2.35:1
PersistMsg7=יחס רוחב-גובה: מותאם אישית
TopMostMsg0=קדמה: תמיד
TopMostMsg1=קדמה: במהלך ניגון
TopMostMsg2=קדמה: אף פעם
ScreenSaveMsg0=מניעת שומר מסך: כבויה
ScreenSaveMsg1=מניעת שומר מסך: פעילה
MouseCursorMsg0=סמן העכבר: מוצג
MouseCursorMsg1=סמן העכבר: מוסתר
ScreenSizeMsg0=חצי גודל
ScreenSizeMsg1=גודל מקורי
ScreenSizeMsg2=גודל כפול
ScreenSizeMsg3=מסך מלא (רגיל)
ScreenSizeMsg4=מסך מלא (מתיחה)
ScreenSizeMsg5=מסך מלא (סריקת יתר)
CaptionVisibleMsg0=כתוביות: הסתרה
CaptionVisibleMsg1=כתוביות: הצגה
CaptionAlignMsg0=Subtitles aligned: Left (Top)
CaptionAlignMsg1=Subtitles aligned: Center
CaptionAlignMsg2=Subtitles aligned: Right (Bottom)
CaptionPosMsg0=Subtitles aligned: Top (Left)
CaptionPosMsg1=Subtitles aligned: Center
CaptionPosMsg2=Subtitles aligned: Bottom (Right)
CaptionBoldMsg0=Bold font: Off
CaptionBoldMsg1=Bold font: On
CaptionItalianMsg0=Italic font: Off
CaptionItalianMsg1=Italic font: On
CaptionTransMsg0=Subtitles Transparent: Off
CaptionTransMsg1=Subtitles Transparent: On
CaptionUnderlineMsg0=Subtitles Underline: Off
CaptionUnderlineMsg1=Subtitles Underline: On
CaptionFadeMsg0=Subtitles Fade effect: Off
CaptionFadeMsg1=Subtitles Fade effect: On
CaptionBkgndMsg0=Subtitles Background: Off
CaptionBkgndMsg1=Subtitles Background: On
CaptionShadowMsg0=Subtitles Shadow: Off
CaptionShadowMsg1=Subtitles Shadow: On
CaptionOutlineMsg0=Subtitles Outline: Off
CaptionOutlineMsg1=Subtitles Outline: On
CaptionVertMsg0=Subtitles displayed: Horizontal
CaptionVertMsg1=Subtitles displayed: Vertical
CaptionBlurMsg0=Anti-Aliased font: Off
CaptionBlurMsg1=Anti-Aliased font: On
CaptionHTMLMsg0=Subtitle Attributes: Off
CaptionHTMLMsg1=Subtitle Attributes: On
CaptionMarginMsg0=Bottom Margin: Always Use
CaptionMarginMsg1=Bottom Margin: Use only if subtitles exist
CaptionRotateMsg0=הטית כתוביות: כבויה
CaptionRotateMsg1=הטית כתוביות: מראה
CaptionRotateMsg2=הטית כתוביות: היפוך
CaptionRotateMsg3=הטית כתוביות: מראה + היפוך
Caption3DModeMsg0=Regular image output mode
Caption3DModeMsg1=Side by Side output mode
Caption3DModeMsg2=Top and Bottom output mode
Caption3DModeMsg3=Side by Side -> 2D subtitle image output mode
S3DFilterModeMsg0=Original image is 2D
S3DFilterModeMsg1=Original image is Side by Side
S3DFilterModeMsg2=Original image is Top and Bottom
S3DFilterModeMsg3=Output only the left frame (2D)
S3DFilterModeMsg4=Output only the top frame (2D)
S3DFilterSwapMsg0=Frame order not swapped
S3DFilterSwapMsg1=Frame order swapped
S3DFilterTypeMsg0=Output in Red/Cyan - Grayscale
S3DFilterTypeMsg1=Output in Red/Blue - True Anaglyph
S3DFilterTypeMsg2=Output in Red/Green - True Anaglyph
S3DFilterTypeMsg3=Output in Red/Cyan - Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg4=Output in Red/Cyan - Dubois Optimized
S3DFilterTypeMsg5=Output in Red/Cyan - Half Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg6=Output in Yellow/Blue - Grayscale
S3DFilterTypeMsg7=Output in Yellow/Blue - Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg8=Output in Yellow/Blue - Half Color Anaglyph
S3DFilterTypeMsg9=Output in Row Interlaced form (LG Monitor)
S3DFilterTypeMsg10=Output in Column Interlaced form
S3DFilterTypeMsg11=Output in Sharp 3D LCD form
S3DFilterTypeMsg12=Output in 3D DLP TV form
MotionBlurMsg0=Motion Blur: Off
MotionBlurMsg1=Motion Blur: On
LPFMsg0=Low-Pass Filter (Soften): Off
LPFMsg1=Low-Pass Filter (Soften): On
HPFMsg0=High-Pass Filter (Distinct): Off
HPFMsg1=High-Pass Filter (Distinct): On
SharpenMsg0=Basic Sharpen Filter: Off
SharpenMsg1=Basic Sharpen Filter: On
MedianBlockFilterMsg0=Median Vertical Filter: Off
MedianBlockFilterMsg1=Median Vertical Filter: On
MedianCrossFilterMsg0=Median Horizontal Filter: Off
MedianCrossFilterMsg1=Median Horizontal Filter: On
MeanFilterYMsg0=Mean Y Filter: Off
MeanFilterYMsg1=Mean Y Filter: On
MeanFilterUVMsg0=Mean UV filter: Off
MeanFilterUVMsg1=Mean UV filter: On
LaplaceMsg0=Laplace Transform Filter: Off
LaplaceMsg1=Laplace Transform Filter: On
EdgeAmpMsg0=Edge Enhancement: כבוי
EdgeAmpMsg1=Edge Enhancement: On
EdgeFindMsg0=Edge Detection: כבוי
EdgeFindMsg1=Edge Detection: On
EmbossMsg0=Color Embossment: כבויה
EmbossMsg1=Color Embossment: On
TBChangeMsg0=Flip Input Image: כבוי
TBChangeMsg1=Flip Input Image: On
LRChangeMsg0=Mirror image: כבויה
LRChangeMsg1=Mirror image: On
ScreenChangeMsg0=Flip Output Image: כבוי
ScreenChangeMsg1=Flip Output Image: On
GreyScaleMsg0=Grayscale: כבוי
GreyScaleMsg1=Grayscale: On
AutoLevelMsg0=בקרה אוטומטית של בהירות: כבויה
AutoLevelMsg1=בקרה אוטומטית של בהירות: פעילה
InverseMsg0=Inverse Color: כבוי
InverseMsg1=Inverse Color: On
HistogramMsg0=Histogram: כבויה
HistogramMsg1=Histogram: On
IgnoreVideoMsg0=Video Filters: התרה
IgnoreVideoMsg1=Video Filters: השבתה
UseVideoPlugInMsg0=Video Plugin: כבוי
UseVideoPlugInMsg1=Video Plugin: On
UseEqulizerMsg0=משווה: כבוי
UseEqulizerMsg1=משווה: פעיל
AudioRmLeftMsg0=שחזור ערוצים
AudioRmLeftMsg1=הסרת ערוץ שמאלי
AudioRmRightMsg0=שחזור ערוצים
AudioRmRightMsg1=הסרת ערוץ ימני
AudioSwapRLMsg0=שחזור ערוצים
AudioSwapRLMsg1=החלפת ערוצים
AudioMergeRLMsg0=שחזור ערוצים
AudioMergeRLMsg1=הורדת מקצב ערוצים למונו
AudioRemoveVoiceMsg0=שחזור ערוצים
AudioRemoveVoiceMsg1=הסרת צליל סטריאו
AudioAmpVoiceMsg0=Pass Full bandwidth
AudioAmpVoiceMsg1=Pass Voice bandwidth
Audio3DEffectMsg0=תוצא צליל תלת מימד: כבוי
Audio3DEffectMsg1=תוצא צליל תלת מימד: פעיל
IgnoreAudioFilterMsg0=מסנני שמע: התרה
IgnoreAudioFilterMsg1=מסנני שמע: השבתה
UseAudioPlugInMsg0=מתקעי שמע: כבויים
UseAudioPlugInMsg1=מתקעי שמע: פעילים
AudioUseBandPassMsg0=מסנן מעבר-פס: כבוי
AudioUseBandPassMsg1=מסנן מעבר-פס: פעיל
AudioUseTrueBassMsg0=בס אמיתי: כבוי
AudioUseTrueBassMsg1=בס אמיתי: פעיל
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=משפר טרבל: כבוי
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=משפר טרבל: פעיל
AudioUseCrystalityMsg0=התגבשות: כבויה
AudioUseCrystalityMsg1=התגבשות: פעיל
AudioEchoUseMsg0=הד: כבוי
AudioEchoUseMsg1=הד: פעיל
AudioUseTempoMsg0=פרישת זמן: כבויה
AudioUseTempoMsg1=פרישת זמן: פעילה
AudioEqulizerModeMsg0=מצב של משווה: תחום-תדרים
AudioEqulizerModeMsg1=מצב של משווה: תחום-זמן
AudioEqulizerModeMsg2=DirectX :מצב של משווה
AudioUseDynamicAmpMsg0=דחיסה נמרצת: כבויה
AudioUseDynamicAmpMsg1=דחיסה נמרצת: פעילה
AudioUseAutoGainMsg0=בקרה אוטומטית של עצמת קול: כבויה
AudioUseAutoGainMsg1=בקרה אוטומטית של עצמת קול: פעילה
AdvancedMenuMsg0=הצגת תפריט פשוט
AdvancedMenuMsg1=הצגת כל התפריט
PostProcessMsg0=אחרי-עיבוד: כבוי
PostProcessMsg1=אחרי-עיבוד: פעיל
DeinterlaceMsg0=אי-שזירה: כבוי
DeinterlaceMsg1=אי-שזירה: פעיל
SharpenModeMsg0=מסנן מתקדם של חידוד: כבוי
SharpenModeMsg1=מסנן מתקדם של חידוד: פעיל
WarSharpenModeMsg0=aWarpSharp: כבוי
WarSharpenModeMsg1=aWarpSharp: פעיל
SoftenMsg0=ריכוך (טשטוש): כבוי
SoftenMsg1=ריכוך (טשטוש): פעיל
DenoiseMsg0=הסרת רעשים הדרגתית: כבויה
DenoiseMsg1=הסרת רעשים הדרגתית: פעילה
Denoise3DMsg0=הסרת רעשים תלת מימדיים: כבויה
Denoise3DMsg1=הסרת רעשים תלת מימדיים: פעילה
LevelControlMsg0=בקרת רמה: כבויה
LevelControlMsg1=בקרת רמה: פעילה
FastestModeMsg0=מצב מהירות-על: כבוי
FastestModeMsg1=מצב מהירות-על: פעיל
FastModeMsg0=מצב מהירות גבוהה: כבוי
FastModeMsg1=מצב מהירות גבוהה: פעיל
UseDScalerMsg0=DScaler Filter: כבוי
UseDScalerMsg1=DScaler Filter: פעיל
ImageOffsetMsg0=קיזוז של לומה וכרומה: כבוי
ImageOffsetMsg1=קיזוז של לומה וכרומה: פעיל
AddNoiseMsg0=מסנן רעש: כבוי
AddNoiseMsg1=מסנן רעש: פעיל
AudioVisScreenMsg0=החזיה פועלת
AudioVisScreenMsg1=החזיה: מסך פשוט
AudioVisScreenMsg2=החזיה: מסך שחור
AudioVisScreenMsg3=החזיה: מצגת שקופיות
PrevNextEffectMsg0=ההחזיה הבאה
PrevNextEffectMsg1=ההחזיה הקודמת
StartSkipModeMsg0=תפקוד פתיח כבוי
StartSkipModeMsg1=דילוג על פתיח פועל
StartSkipModeMsg2=ניגון פתיח פועל
UseEndSkipMsg0=דילוג על הסוף כבוי
UseEndSkipMsg1=דילוג על הסוף פועל
SaveFilePositionMsg0=זכירת מיקום מנוגן: כבויה
SaveFilePositionMsg1=זכירת מיקום מנוגן: פעילה
UseAVIKeyFrameMsg0=חיפוש מסגרת מפתח (עכבר): כבוי
UseAVIKeyFrameMsg1=חיפוש מסגרת מפתח (עכבר): פעיל
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=חיפוש מסגרת מפתח (מקלדת): כבוי
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=חיפוש מסגרת מפתח (מקלדת): פעיל
FixedWMMediaDLL0=Windows Media Codecs are registered to the#13system. Please restart KMP and play the file#13again with KMP. If the problem still persists, #13try to (re)install Windows Media Player 9.
FixedDSMediaDLL0=Directshow Dlls are registered to the system.#13Please restart KMP.
QueryFixWMMediaDLL0=Reregister Windows Media Library to the system. #13Do not execute if there are no problems! #13Register it again?
DVDSubPicShowMsg0=DVD הסתרת כתוביות של
DVDSubPicShowMsg1=DVD הצגת כתוביות של
FileTypeDescript0=Windows קובץ וידאו מדיה של
FileTypeDescript1=Windows קובץ רשימת ניגון וידאו מדיה של
FileTypeDescript2=Windows קובץ וידאו רגיל של
FileTypeDescript3=MPEG קובץ וידאו
FileTypeDescript4=MPEG V1 קובץ וידאו
FileTypeDescript5=MPEG V2 קובץ וידאו
FileTypeDescript6=MIDI קובץ מוזיקה
FileTypeDescript7=Windows הזרמת מדיה של
FileTypeDescript8=Apple QuickTime קובץ
FileTypeDescript9=MPEG Layer3 קובץ
FileTypeDescript10=MPEG קובץ וידאו
FileTypeDescript11=MPEG קובץ וידאו
FileTypeDescript12=MPEG קובץ וידאו
FileTypeDescript13=Apple QuickTime קובץ
FileTypeDescript14=DVD קובץ וידאו
FileTypeDescript15=Windows קובץ מוזיקה רגיל של
FileTypeDescript16=Windows קובץ מוזיקה מדיה של
FileTypeDescript17=Windows קובץ וידאו מדיה של
FileTypeDescript18=SMIL קובץ כתוביות רגיל
FileTypeDescript19=Winamp קובץ רשימת ניגון של
FileTypeDescript20=Winamp קובץ רשימת ניגון רגיל של
FileTypeDescript21=RealMedia קובץ
FileTypeDescript22=RealMedia קובץ
FileTypeDescript23=RealMedia קובץ
FileTypeDescript24=RealMedia קובץ
FileTypeDescript25=RealMedia קובץ
FileTypeDescript26=RealMedia קובץ
FileTypeDescript27=RealMedia קובץ
FileTypeDescript28=Ogg Vorbis קובץ
FileTypeDescript29=OGM Vorbis קובץ
FileTypeDescript30=Matroska קובץ
FileTypeDescript31=RT קובץ כתוביות
FileTypeDescript32=SUB קובץ כתוביות
FileTypeDescript33=IDX קובץ כתוביות
FileTypeDescript34=ASS קובץ כתוביות
FileTypeDescript35=SSA קובץ כתוביות
FileTypeDescript36=PSB קובץ כתוביות
FileTypeDescript37=SRT קובץ כתוביות
FileTypeDescript38=S2K קובץ כתוביות
FileTypeDescript39=AVI קובץ
FileTypeDescript40=DVD קובץ מידע
FileTypeDescript41=FLAC קובץ שמע
FileTypeDescript42=AAC קובץ שמע
FileTypeDescript43=MP4 קובץ שמע/וידאו
FileTypeDescript44=APE קובץ שמע
FileTypeDescript45=MPC קובץ שמע
FileTypeDescript46=AC3 קובץ שמע
KeepHistoryListMsg0=שמירת היסטוריה של קבצים אחרונים: כבוי
KeepHistoryListMsg1=שמירת היסטוריה של קבצים אחרונים: פועל
CaptionPutAllLangMsg0=שפות רבות: כבוי
CaptionPutAllLangMsg1=שפות רבות: פועל
CaptionParaAlignMsg0=יישור פסקה אוטומטי: כבוי
CaptionParaAlignMsg1=יישור פסקה אוטומטי: פועל
VisibleMessageMsg0=הודעה: הסתרה
VisibleMessageMsg1=הודעה: הצגה
UseFrameForPersistMsg0=כוונון יחס רוחב-גובה לגודל חלון: כבוי
UseFrameForPersistMsg1=כוונון יחס רוחב-גובה לגודל חלון: פועל
MonDeskARDiffMsg0=יחס רוחב-גובה של התקן: כבוי
MonDeskARDiffMsg1=יחס רוחב-גובה של התקן: 4:3
MonDeskARDiffMsg2=יחס רוחב-גובה של התקן: 16:9
MonDeskARDiffMsg3=יחס רוחב-גובה של התקן: 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=יחס רוחב-גובה של התקן: 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=יחס רוחב-גובה של התקן: גילוי אוטומטי
MonDeskARDiffMsg6=יחס רוחב-גובה של התקן: מותאם
AudioChannelSelectMsg0=שחזור ערוצים
AudioChannelSelectMsg1=התרת ערוץ שמאלי בלבד
AudioChannelSelectMsg2=התרת ערוץ ימני בלבד
AudioUseDenoiseMsg0=הפחתת רעש: כבויה
AudioUseDenoiseMsg1=הפחתת רעש: פעילה
AudioFreeverbUseMsg0=Freeverb: כבוי
AudioFreeverbUseMsg1=Freeverb: פעיל
HWColorControlUseMsg0=בקרת צבעים של חמרה: כבויה
HWColorControlUseMsg1=בקרת צבעים של חמרה: פעילה
SWColorControlUseMsg0=בקרת צבעים של תוכנה: כבויה
SWColorControlUseMsg1=בקרת צבעים של תוכנה: פעילה
ColorThemeModeMsg0=RGB החלפה לערכת צבעי
ColorThemeModeMsg1=YUV החלפה לערכת צבעי
FolderSearchRootMenu0=תפריט שורש
FolderSearchRootMenu1=נווט קבצים
FolderSearchRootMenu2=נווט כתוביות
FolderSearchRootMenu3=תפריט ראשי
FolderSearchRootMenu4=נווט אלבומים
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=זרמי שמע
FolderSearchRootMenu7=זרמי כתוביות
FolderSearchRootMenu8=סימניות / פרק / מדגש
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=בקרת מסך
FolderSearchRootMenu11=גזיזה וסריקה
FolderSearchRootMenu12=בקרת צבעים של תוכנה
FolderSearchRootMenu13=בקרת צבעים של תוכנה
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=מצב חזרה / בסיום
FolderSearchRootMenu16=KMPlayer-יציאה מ
FolderSearchRootMenu17=Windows כיבוי
WDMTVModeStr0=טלוויזיה
WDMTVModeStr1=FM רדיו
WDMTVModeStr2=AM רדיו
WDMTVModeStr3=(DSS) שירות לוויין
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=ברירת מחדל
PanScanPresetName1=16:9 מתח במאונך אל טלוויזית
PanScanPresetName2=16:9 מתח במאונך יותר מטלוויזית
PanScanPresetName3=חלוף אל פחות ממסך רחב
PanScanPresetName4=חלוף אל מסך רחב
PanScanPresetName5=חלוף אל אולטרה-מסך רחב
CapExpHeaderTitle0=זמן
CapExpHeaderTitle1=מלל
CapExpHeaderTitle2=סינכרון
CfgConfigSelectFCCMsg0=.FourCC החלף למערך שצוין על#13.באפשרותך להשתמש ב"רווח", ";" או "," כמפריד
CfgCaptionTabStr0=#1 כתוביות
CfgCaptionTabStr1=#2 כתוביות
CfgCaptionTabStr2=#3 כתוביות
BookMarkAutoDelMsg0=מחיקה אוטומטית של סימנייה: כבויה
BookMarkAutoDelMsg1=מחיקה אוטומטית של סימנייה: פעילה
AdvTitleFromatMsg0=Advanced Title Formatting of KMP is compatible with that of winamp about 90%.#13Example: "%artist% - %title%"#13#13Other field names: %artist%, %album%, %title%, tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename% #13#13Syntax reference: #13#13* %tagname% - inserts field named <tagname>, eg. "%artist%"#13* $abbr(x) - inserts abbreviation of x, eg. "$abbr(%album%)" - will convert album name of "Final Fantasy VI" to "FFVI"#13* $abbr(x,y) - inserts abbreviation of x if x is longer than y characters; otherwise inserts full value of x, eg. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - converts x to in lower/uppercase, eg. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - displays x number and pads with zeros up to y characters (useful for track numbers), eg. $num(%tracknumber%,2)#13* $filepart(x) - if passed a filename, gives the filename without directory or extension#13* $fileext(x) - if passed a filename, gives the file extension#13* $caps(x) - converts first letter in every word of x to uppercase, and all other letters to lowercase, eg. "blah BLAH" -> "Blah Blah"#13* $caps2(x) - similar to $caps, but leaves uppercase letters as they are, eg. "blah BLAH" -> "Blah BLAH"#13* $if(A,B,C) - if A contains at least one valid tag, displays B, otherwise displays C; eg. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" will display artist name if present; otherwise will display "unknown artist"; note that "$if(A,A,)" is equivalent to "[A]" (see below)#13* $if2(A,B) - if A is valid, uses A, otherwise, uses B#13* $longest(A,B,C,....) - compares lengths of output strings produced by A,B,C... and displays the longest one, eg. "$longest(%title%,%comment%)" will display either title if it's longer than comment; otherwise it will display comment#13* $pad(x,y) - pads x with spaces up to y characters#13* $cut(x,y) - truncates x to y characters#13* $padcut(x,y) - pads x to y characters and truncates to y if longer#13* $repeat(x,y) - creates a string consisting of x repeating y times; e.g. $repeat(*, 7) becomes *******#13* [ .... ] - displays contents of brackets only if at least one of fields referenced inside has been found, eg. "%artist% - [%album% / ]%title%" will hide [] block if album field is not present#13* ' (single quotation mark) - outputs raw text without parsing, eg, 'blah$blah%blah[][]' will output the contained string and ignore all reserved characters (%,$,[,]) in it; you can use this feature to insert square brackets for an example.#13#13eg. "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]"
CheckLastFileMsg0=מחיקת כניסות מתות: כבויה
CheckLastFileMsg1=מחיקת כניסות מתות: פעילה
VisualShowTagTextMsg0=הצגת תוויות שמע: כבויה
VisualShowTagTextMsg1=הצגת תוויות שמע: פעילה
LargeScreenRatioMsg0=התאמת חלון מבפנים
LargeScreenRatioMsg1=התאמת חלון מבחוץ
AudioUsePitchMsg0=Pitch Scaling: Off
AudioUsePitchMsg1=Pitch Scaling: On
OpenWithFileModeMsg0=פתיחת קבצים שנבחרו בלבד
OpenWithFileModeMsg1=פתיחת קבצים דומים יחד
OpenWithFileModeMsg2=פתיחת כל הקבצים בתיקייה
FindPrevNextFileMsg0=ניגון הקובץ הקודם/הבא בתיקייה: כבוי
FindPrevNextFileMsg1=ניגון הקובץ הקודם/הבא בתיקייה: פעיל
CaptionScreenPosMsg0=הצגת כתוביות מתחת/מעל למסך
CaptionScreenPosMsg1=הצגת כתוביות על תמונת הוידאו
CaptionScreenPosMsg2=הצגת כתוביות מתחת/מעל לתמונת הוידאו
CaptionIdxSubPosMsg0=מיקום כתובית מפת סיביות: ברירת מחדל
CaptionIdxSubPosMsg1=מיקום כתובית מפת סיביות: מותאם
TTSUsingSubtitleMsg0=הקראת כתוביות: כבויה
TTSUsingSubtitleMsg1=הקראת כתוביות: פעילה
TTSUsingMessageMsg0=הקראת הודעות: כבויה
TTSUsingMessageMsg1=הקראת הודעות: פעילה
TTSUsingTitleMsg0=הקראת כותרת בהתחלת ניגון: כבויה
TTSUsingTitleMsg1=הקראת כותרת בהתחלת ניגון: פעילה

[MainForm]
N556.Caption=Set speed
RestoreMenu.Caption=שחזור
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Keyboard/Mouse Simulator for Remocon
N336.Caption=סמן העכבר: העברה שמאלה ב-10 פיקסלים
N337.Caption=סמן העכבר: העברה ימינה ב-10 פיקסלים
N338.Caption=סמן העכבר: העברה למעלה ב-10 פיקסלים
N339.Caption=סמן העכבר: העברה למטה ב-10 פיקסלים
N340.Caption=-
N341.Caption=כפתור שמאלי של העכבר: לחיצה יחידה
N346.Caption=כפתור שמאלי של העכבר: לחיצה כפולה
N342.Caption=כפתור אמצעי של העכבר: לחיצה יחידה
N347.Caption=כפתור אמצעי של העכבר: לחיצה כפולה
N343.Caption=כפתור ימני של העכבר: לחיצה יחידה
N348.Caption=כפתור ימני של העכבר: לחיצה כפולה
N344.Caption=-
N1100.Caption=Enter הגדר מקש
N2100.Caption=ESC הגדר מקש
N345.Caption=1 מותאם
N410.Caption=2 מותאם
N513.Caption=3 מותאם
N610.Caption=4 מותאם
N710.Caption=5 מותאם
N810.Caption=6 מותאם
N910.Caption=7 מותאם
N1012.Caption=8 מותאם
N911.Caption=9 מותאם
N1013.Caption=10 מותאם
N233.Caption=...פתח &קובץ
OpenMenu.Caption=פת&ח
FileOpenMenu.Caption=...פתח קובץ&
URLOpenMenu.Caption=...&פתח כתובת כללית
FTPOpenMenu.Caption=...FTP פתח
FolderOpenMenu.Caption=...פתח &תיקייה
TVOutOpenMenu.Caption=...פתח נווט קבצים
IEOpenMenu.Caption=...&IE פתח כתובת כללית מתוך
RecentOpenMenu.Caption=פתח קובץ &אחרון
ReOpenMenu.Caption=פתח מחדש קובץ נוכחי
HistroyOpenMenu.Caption=קבצים אחרונים
N351.Caption=&שמור היסטורית קבצים שנפתחו לאחרונה
N353.Caption=&נקה היסטוריה
N462.Caption=מחק &כניסות מתות
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=כתוביות אחרונות
N459.Caption=&שמור היסטורית כתוביות שנפתחו ע"י משתמש
N298.Caption=&נקה היסטוריה
N460.Caption=מחק &כניסות מתות
N461.Caption=-
V1.Caption=נווטים
N445.Caption=נווט קבצים
N477.Caption=נווט כתוביות
N454.Caption=תפריט שורש
N446.Caption=תפריט ראשי
N455.Caption=נווט אלבומים
N447.Caption=-
N448.Caption=זרמי שמע
N449.Caption=זרמי כתוביות
N450.Caption=סימניות / פרקים
N451.Caption=-
N452.Caption=בקרת מסך
N453.Caption=גזיזה וסריקה
SW1.Caption=בקרת צבעים של תוכנה
HW1.Caption=בקרת צבעים של חמרה
N365.Caption=-
N366.Caption=...טען כתוביות&
ExternalAudioMenu.Caption=...טען שמע חיצוני
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=...WDM/BDA הגדר
WDMAnalogOpenMenu.Caption=WDM (TV) פתח
WDMHDTVOpenMenu.Caption=BDA (HDTV) פתח
WDMBaseOpenMenu.Caption=פתח התקן אחרון
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=&DVD פתח
DVDFileMenu.Caption=...D&VD פתח קובץ
VCDOpenMenu.Caption=פתח דיסק וידאו
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=אלבום&
N252.Caption=&האלבום הקודם
N253.Caption=&האלבום הבא
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=מוע&דפים
N267.Caption=הוסף קובץ/כתובת נוכחיים
N313.Caption=הוסף &תיקייה נוכחית
N314.Caption=..ה&גדרת מועדפים
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=סגור קובץ
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=WDM בקרת
WDMTunerSetMenu.Caption=...הגדרת מקלט &טלוויזיה
WDMTunerMagMenu.Caption=...מנהל הערוצים
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=רשימת ערוצים
N25.Caption=ערוץ ראשון
N26.Caption=ערוץ -1
N27.Caption=ערוץ +1
N28.Caption=ערוץ אחרון
N219.Caption=הערוץ הקודם
N220.Caption=הערוץ הבא
WDMRecentChannelMenu.Caption=ערוץ שנפתח אחרון
WDMChannelDirectMenu.Caption=...עבור אל ערוץ
N153.Caption=...סרוק באופן אוטומטי ערוצים
PPS1.Caption=...TP/PS שמור זרמי
WDMClosedCaptionMenu.Caption=כותרת סגורה
N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=קלט - אנטנה
WDMCableMenu.Caption=קלט - כבל
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=מערכות טלוויזיה
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=&DVD בקרות
N261.Caption=(CC/Subpicture) &כתוביות
N1.Caption=הצג
CC1.Caption=(Line21) &כותרת סגורה
N265.Caption=-
DVD1.Caption=ש&מע
N262.Caption=&זווית
N263.Caption=&העברה אל
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=הפרק הקודם
ChapterN1.Caption=הפרק הבא
N32.Caption=-
R1.Caption=תפריט &שורש
R2.Caption=תפריט &כותר
N35.Caption=תפריט כתוביות
N199.Caption=תפריט שמע
N200.Caption=תפריט זווית
N201.Caption=תפריט &פרקים
N202.Caption=&חזור לניגון
N33.Caption=-
N1x1.Caption=הרצה לאחור: 1X
N1x2.Caption=הרצה לאחור: 2X
N1x3.Caption=הרצה לאחור: 4X
N1x4.Caption=הרצה לאחור: 8X
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=הרצה קדימה: 1X
N1xF2.Caption=הרצה קדימה: 2X
N1xF3.Caption=הרצה קדימה: 4X
N1xF4.Caption=הרצה קדימה: 8X
WinampCtrlMenu.Caption=Winamp בקרת
N174.Caption=...הגדרת מתקעים
N175.Caption=...מידע על מתקע
N176.Caption=...מאפיינים
ScreenControlMenu.Caption=בקרת &מסך
MonDeskARDiffMenu.Caption=תיקון יחס רוחב-גובה של התקן פלט
N325.Caption=כבוי
N433.Caption=1.33:1 (4:3 טלוויזיה)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18512.Caption=1.85:1 (מסך רחב)
N23512.Caption=2.35:1 (סינמסקופ)
N434.Caption=גילוי אוטומטי &ותיקון
N435.Caption=...מותאם אישית
N324.Caption=בחירה אוטומטית של יחס רוחב-גובה
N361.Caption=כוונון יחס רוחב-גובה לגודל החלון
N430.Caption=כוונון חלון מבחוץ
N394.Caption=-
N65.Caption=&מחזור יחס רוחב-גובה
N428.Caption=&אל תשמור על יחס רוחב-גובה
N466.Caption=שמור על יחס רוחב-גובה של מקור
N54.Caption=שמור על יחס רוחב-גובה של תצוגה
N43TV1.Caption=שמור על 1.33:1 (4:3 TV)
N169WideTV1.Caption=שמור על 1.78:1 (16:9 HDTV)
N18511.Caption=שמור על 1.85:1 (מסך רחב)
N23511.Caption=שמור על 2.35:1 (סינמסקופ)
N255.Caption=...שמור על יחס רוחב-גובה מותאם
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=שמור מ&סגרת וידאו על
N468.Caption=&מחזור מסגרת וידאו
N469.Caption=גודל &חלון (ברירת מחדל)
N05X1.Caption=&חצי גודל (50%)
N1X5.Caption=&גודל רגיל (100%)
N15X3.Caption=&גודל אחד וחצי (150%)
N2X1.Caption=&גודל כפול (200%)
N71.Caption=חצי גודל - &1 (50%)
N72.Caption=&2 - גודל רגיל (100%)
N15X2.Caption=&3 - גודל אחד וחצי (150%)
N73.Caption=&4 - גודל כפול (200%)
N74.Caption=&5 - מסך מלא (רגיל)
N75.Caption=&6 - מסך מלא (מתיחה)
N316.Caption=&7 - מסך מלא (סריקת יתר)
N426.Caption=&8 - חלון מוגדל מרבית
DesktopMenu.Caption=&9 - מצב שולחן עבודה
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=&קדמה
N307.Caption=&מחזור קדמה
N66.Caption=&תמיד
N67.Caption=&במהלך ניגון
N68.Caption=&אף פעם
N393.Caption=-
N69.Caption=&מנע שומר מסך
N70.Caption=&הסתר את סמן העכבר
ScreenSizeMenu.Caption=&התחל ניגון ב
N1210.Caption=&חצי גודל
N402.Caption=&גודל מקורי
N403.Caption=&גודל סופי 
N404.Caption=גודל מ&סוים
N405.Caption=&גודל של חלון נוכחי
N151.Caption=גודל &אחד וחצי
N296.Caption=&גודל כפול
N406.Caption=מסך מלא (&רגיל)
N407.Caption=מסך מלא (&מתיחה)
N408.Caption=מסך מלא (סריקת י&תר)
N152.Caption=&חלון מוגדל מרבית
N409.Caption=-
N411.Caption=&מצב שולחן עבודה
AlphaBlendMenu.Caption=ש&קיפות
N422.Caption=&חלון ראשי
N424.Caption=&עורך רשימות ניגון
N425.Caption=תיבת בקרה
PanScanMenu.Caption=&גזיזה וסריקה
PanScanPresetMenu.Caption=מערכים
N31.Caption=...ערוך
N467.Caption=מחזור גזיזה וסריקה
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=גודל מסגרת ומיקום
N259.Caption=גודל מסגרת -
N260.Caption=גודל מסגרת +
N271.Caption=רוחב מסגרת -
N272.Caption=רוחב מסגרת +
N273.Caption=גובה מסגרת -
N274.Caption=גובה מסגרת +
N258.Caption=-
N275.Caption=העבר שמאלה
N276.Caption=העבר ימינה
N277.Caption=העבר למעלה
N278.Caption=העבר למטה
N269.Caption=אפס לגודל מקורי
N500.Caption=גזיזה וסריקה מותנות
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=גודל חלון -
WindowAddMenu.Caption=גודל חלון +
ScreenMoveMenu.Caption=גודל חלון ומיקום
N496.Caption=העבר שמאלה
N497.Caption=העבר ימינה
N498.Caption=העבר לראש
N499.Caption=העבר לתחתית
N495.Caption=-
N56.Caption=ראש -> שמאל
N57.Caption=ראש -> מרכז
N58.Caption=ראש -> ימין
N59.Caption=אמצע -> שמאל
N60.Caption=אמצע -> מרכז
N61.Caption=אמצע -> ימין
N62.Caption=תחתית -> שמאל
N63.Caption=תחתית -> מרכז
N64.Caption=תחתית -> ימין
N401.Caption=-
N1101.Caption=1 מערך משתמש
N1102.Caption=2 מערך משתמש
N1103.Caption=3 מערך משתמש
N1104.Caption=4 מערך משתמש
N1105.Caption=5 מערך משתמש
N284.Caption=-
N333.Caption=אל תעשה דבר
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=...&קיזוז מסך
PlayControlMenu.Caption=ני&גון
N36.Caption=&נגן/השהה
N37.Caption=&עצור
N250.Caption=&צעידת מסגרת
N1106.Caption=צעידת מסגרת &אחורה
N38.Caption=-
N39.Caption=ה&קודם
N40.Caption=ה&בא
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=קפיצה (אל)&
N375.Caption=...קפיצה אל זמן/מסגרת&
N362.Caption=-
N510.Caption=שניות -5
N511.Caption=+5 שניות
N42.Caption=-30 שניות
N43.Caption=+30 שניות
N44.Caption=-1 דקה
N45.Caption=+1 דקה
N1010.Caption=-10 דקות
N1011.Caption=+10 דקות
N125.Caption=הכתוביות ה&קודמות
N126.Caption=הכתוביות ה&באות
N420.Caption=&א של חזרת קטע
N46.Caption=-
N47.Caption=נקודת ה&תחלה
N48.Caption=&אמצע
N301.Caption=30 שניות &לפני הסוף
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=חזרת ק&טע א-ב
N221.Caption=קבע נקודת התחלה &א
N222.Caption=קבע נקודת סיום &ב
N377.Caption=קבע נקודת סיום ב &שוב
N223.Caption=&פעיל/כבוי
N355.Caption=חזור באופן אוטומטי על קטע כתובית נוכחית
N378.Caption=חזור באופן אוטומטי בעת קביעת ב
N18.Caption=-
N19.Caption=...תיבת דו-שיח חזרה על א-ב
PlayModeMenu.Caption=&מצב חזרה/בעת סיום
N418.Caption=מחזור סדר ניגון
UpPlayMenu.Caption=רגיל
DownPlayMenu.Caption=הפוך
RandomPlayMenu.Caption=ערבוב
N268.Caption=חזרה פעם אחת
N474.Caption=צא לאחר הנוכחי (פעם אחת)
N476.Caption=כבה לאחר הנוכחי (פעם אחת)
N3.Caption=-
N419.Caption=מחזור פעולה בסיום
N6.Caption=נגן את האלבום הבא
N7.Caption=חזור על האלבום
N11.Caption=אל תעשה דבר
N14.Caption=צא לאחר ניגון האלבום
N16.Caption=כבה לאחר ניגון האלבום (פעם אחת)
N286.Caption=סגור קובץ
PlaySkipMenu.Caption=דלג על מאפיין
N105.Caption=דלג על הפתיח
N232.Caption=נגן פתיח
N168.Caption=דלג על הסוף
N217.Caption=...הגדר
N371.Caption=סינכרון שמע מחדש
N053.Caption=סינכרון שמע מחדש: - 0.5 שניות
N054.Caption=סינכרון שמע מחדש: + 0.5 שניות
N516.Caption=סינכרון שמע מחדש: - 50 אלפיות השנייה
N501.Caption=סינכרון שמע מחדש: + 50 אלפיות השנייה
N517.Caption=סינכרון שמע מחדש: - 5 אלפיות השנייה
N518.Caption=סינכרון שמע מחדש: + 5 אלפיות השנייה
N280.Caption=...סנכרן שמע מחדש
OpenSameFileMenu.Caption=כיצד לפתוח קבצים
N505.Caption=פתח קבצים שנבחרו בלבד
N322.Caption=פתח קבצים דומים ביחד
N507.Caption=פתח את כל הקבצים בתיקייה
N504.Caption=-
N506.Caption=טען קובץ קודם/הבא בתיקייה
N49.Caption=-
N50.Caption=איטי
N51.Caption=רגיל
N52.Caption=מהיר
N2833.Caption=פרישת זמן
N311.Caption=טיפוס על סולם
N53.Caption=-
N281.Caption=Jog Shuttle: Slow Motion
N282.Caption=Jog Shuttle: Reset
N283.Caption=Jog Shuttle: Fast Play
N294.Caption=-
N295.Caption=זכור מיקום מנוגן
AVI2.Caption=Key Frame Search (Mouse)
AVI3.Caption=Key Frame Search (Arrow Key)
CaptionControlMenu.Caption=&כתוביות
CaptionLangMenu.Caption=ש&פות כתוביות
N85.Caption=המחל&קה הבאה של שפה
N354.Caption=&הצג שפות רבות
N215.Caption=-
N184.Caption=&בחירה אוטומטית
N154.Caption=...מוצא כתוביות מקוון&
CaptionSFT.Caption=Subtitle translation ...
N380.Caption=-
N78.Caption=...טען כתוביות&
N472.Caption=...&הוסף כתוביות רבות
N100.Caption=טען כתוביות מח&דש
CaptionAdvSaveMenu.Caption=...מזג/&שמור בשם
N385.Caption=...צרף כתוביות
N387.Caption=...מזג לתוך (התעלם ממחלקת שפה)
N398.Caption=...מזג לתוך (שנה מחלקת שפה)
N400.Caption=-
N124.Caption=שמור סינכרון כתוביות ששונו
N370.Caption=...שמור כתוביות בשם
N379.Caption=...בנה מחדש ושמור כתוביות בשם
N457.Caption=שמור כתוביות כשם קובץ הסרט
N463.Caption=בנה מחדש ושמור כתוביות כשם קובץ הסרט
N473.Caption=&סגור כתוביות
N386.Caption=-
N79.Caption=הצג/ה&סתר כתוביות
N22.Caption=...&סייר כתוביות (עריכה)
N465.Caption=...קלט כתוביות ידני
N372.Caption=-
N210.Caption=שרטט למשטח צי&פוי
N211.Caption=שרטט ל&תמונה עצמה
VMR1.Caption=&VMR שרטט למשטח
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=&יישור כתוביות
N417.Caption=מחזור יישור אופקי
N82.Caption=אופקי: שמאל (ראש)
N84.Caption=אופקי: מרכז
N83.Caption=אופקי: ימין (תחתית)
N81.Caption=-
N86.Caption=אנכי: ראש (שמאל)
N87.Caption=אנכי: מרכז
N88.Caption=אנכי: תחתית (ימין)
N381.Caption=-
N524.Caption=בראש/בתחתית של המסך
N525.Caption=על תמונת הוידאו
N526.Caption=מעל/מתחת לתמונת הוידאו
N519.Caption=-
N397.Caption=יישור פסקה שמאלה/ימינה
IdxSub1.Caption=ציות מפות סיביות למיקומים מותאמים
N183.Caption=-
N103.Caption=העבר למטה
N104.Caption=העבר למעלה
N213.Caption=שוליים שמאליים/ימניים -
N214.Caption=שוליים שמאליים/ימניים +
BottomSpaceMenu.Caption=&שוליים תחתונות
N376.Caption=מחזור שוליים תחתונות
N218.Caption=ללא שוליים
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=השתמש רק אם הכתוביות קיימות
CaptionRotateMenu.Caption=&הטה כתוביות
N369.Caption=כבוי
N299.Caption=מראה
N367.Caption=היפוך
N368.Caption=מראה + היפוך
CaptionEffectMenu.Caption=תוצאי כתוביות
N93.Caption=השתמש בגופן מודגש
N94.Caption=השתמש בגופן נטוי
N96.Caption=השתמש בתוצא שקיפות
Fade1.Caption=השתמש בתוצא עמעום
N416.Caption=השתמש ברקע
N97.Caption=השתמש בתוצא הצללה
N98.Caption=שרטט קו מקיף
N99.Caption=הצג במאונך
N414.Caption=-
N95.Caption=שרטט קו תחתון
N91.Caption=(GDI) השתמש בגופן בלתי-מודרג
N216.Caption=תמיכה בתכונות מורחבות
CaptionSyncAdjMenu.Caption=סנ&כרון כתוביות מחדש
N80.Caption=...&סנכרן מחדש כתוביות
FPSConvMenu.Caption=המרת מסגרות לשנייה של כתוביות
FPSConvEditMenu.Caption=...ערוך&
N493.Caption=-
N89.Caption=-
N101.Caption=גודל גופן: הגדלה
N102.Caption=גודל גופן: הקטנה
N92.Caption=גודל גופן: איפוס
VideoControlMenu.Caption=וידאו (בסיסי)
N121.Caption=Decrease 'Y' (Darker)
N120.Caption=Increase 'Y' (Brighter)
N122.Caption=-
N193.Caption=&טשטוש תנועה
N107.Caption=ריכוך (LPF)
N117.Caption=&חידוד
N195.Caption=Median &Vertical Filter
N196.Caption=Median &Horizontal Filter
N197.Caption=Mean &Y Filter
N198.Caption=Mean &UV Filter
N119.Caption=&סולם אפוריות
N128.Caption=בקרת &רמות אוטומטית
N114.Caption=&תמונת מראה
N113.Caption=Flip &Input Picture
N118.Caption=Flip &Output Picture
RotateImageMenu.Caption=(CCW) &הטית מסך
N115.Caption=אל &תעשה דבר
N902.Caption=הטיה ב-90 מעלות + &היפוך
N1801.Caption=הטיה ב-270 מעלות
N2701.Caption=הטיה ב-90 מעלות
N3601.Caption=הטיה ב-90 מעלות + &מראה
UselessVFilterMenu.Caption=&מסננים נדירים
N108.Caption=&(HPF) בירור
N109.Caption=גילוי קצוות (&לפלסיאן)
N110.Caption=גילוי ק&צוות
N111.Caption=&שיפור קצוות
N112.Caption=הבלטת &צבעים
N194.Caption=הפכיות &צבע
N203.Caption=&היסטוגרמה
N134.Caption=-
N116.Caption=&התעלם מכל הקביעות
N12.Caption=התר מתקעי וידאו
AdvVideoMenu.Caption=&וידאו (מתקדם)
VideoReSizeMenu.Caption=שנה &גודל
N164.Caption=רק ב&רזולוציה נמוכה
N165.Caption=&תמיד
N166.Caption=&אל תעשה דבר
VideoRenSelMenu.Caption=&תיצוגן וידאו
VideoRenderer1.Caption=תיצוגן-וידאו ישן
OverlayMixer1.Caption=מערבל ציפוי (ברירת מחדל)
VMR7WindowedMode1.Caption=בעל חלון VMR7
VMR9WindowedMode1.Caption=בעל חלון VMR9
VMR7RenderlessMode1.Caption=חסר-תיצוג (כתוביות איכותיות) VMR7
VMR7RenderlessMode2.Caption=חסר-תיצוג (כתוביות איכותיות) VMR9
DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw RGB משטח
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw משטח ציפוי
OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL 3D משטח מרקם
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=(כתוביות איכותיות) Direct3D 7 YUV משטח
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=(כתוביות איכותיות) Direct3D 7 RGB משטח
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=(כתוביות איכותיות) Direct3D 9 YUV משטח
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=(כתוביות איכותיות) Direct3D 9 RGB משטח
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=(תיקון לסינכרון אנכי) Direct3D 8 RGB משטח
HaalisVideoRenderer1.Caption=Haali תיצוגן וידאו של
EnhancedVideoRenderer1.Caption=תיצוגן משופר של וידאו
EnhancedVideoRendererCA.Caption=(C/A) תיצוגן משופר של וידאו
MadshisVideoRenderer1.Caption=Madshi תיצוגן וידאו של
NullRenderer1.Caption=תיצוגן חסר-תוקף (קלט בלתי דחוס)
NullRenderer2.Caption=תיצוגן חסר-תוקף (קלט דחוס)
N167.Caption=-
N180.Caption=ביטול &שזירה
N170.Caption=&אחרי-עיבוד
N205.Caption=&חידוד
Warsharpen1.Caption=a&WarpSharp
N204.Caption=&ריכוך (טשטוש)
N163.Caption=הסרה &הדרגתית של רעש
N3D4.Caption=&3D הסרת רעש
N207.Caption=&בקרת רמות
DScaler1.Caption=DS&caler מסנני
N357.Caption=&קיזוז לומה וכרומה
AddNoise1.Caption=הוסף &רעש
VMR9PixelShaderMenu.Caption=VMR/EVR מצליל פיק&סלים של
VMR92D3DOnly1.Caption=...ערוך
N15.Caption=Stack...
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=VMR/EVR מטפס &וידאו
Nearestneighbor1.Caption=השכן הקרוב ביותר
Bilinear1.Caption=דו-קווי (ברירת מחדל)
PS20Bilinear1.Caption=(PS 2.0) דו-קווי
PS20BicubicA061.Caption=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=מצב מהירות על
N421.Caption=מצב מהירות גבוהה
N224.Caption=-
N169.Caption=מערך: מהירות (1גה"צ)
N178.Caption=מערך: רגיל
N208.Caption=מערך: איכות (3גה"צ)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=בקרת צבעים של חמרה
N441.Caption=התר
N440.Caption=-
N226.Caption=בהירות: הגברה
N240.Caption=בהירות: איפוס
N227.Caption=בהירות: הפחתה
N243.Caption=-
N228.Caption=רוויה: הגברה
N241.Caption=רוויה: איפוס
N229.Caption=רוויה: הפחתה
N230.Caption=-
N244.Caption=ניגודיות: הגברה
N231.Caption=ניגודיות: איפוס
N242.Caption=ניגודיות: הפחתה
N209.Caption=-
N478.Caption=גוון: הגברה
N479.Caption=גוון: איפוס
N480.Caption=גוון: הפחתה
N481.Caption=-
N482.Caption=גאמה: הגברה
N483.Caption=גאמה: איפוס
N484.Caption=גאמה: הפחתה
N303.Caption=-
N304.Caption=כבה בקרת צבעים
AdvVideoSWMenu.Caption=בקרת צבעים של תוכנה
N443.Caption=התר
N442.Caption=-
N234.Caption=בהירות: הגברה
N245.Caption=בהירות: איפוס
N235.Caption=בהירות: הפחתה
N248.Caption=-
N236.Caption=רוויה: הגברה
N246.Caption=רוויה: איפוס
N237.Caption=רוויה: הפחתה
N249.Caption=-
N238.Caption=ניגודיות: הגברה
N239.Caption=ניגודיות: איפוס
N247.Caption=ניגודיות: הפחתה
N485.Caption=-
N486.Caption=גוון: הגברה
N488.Caption=גוון: איפוס
N487.Caption=גוון: הפחתה
N489.Caption=-
N490.Caption=גאמה: הגברה
N491.Caption=גאמה: איפוס
N492.Caption=גאמה: הפחתה
AudioControlMenu.Caption=&שמע
AudioSelectMenu.Caption=&בחירת זרם
N374.Caption=זרמי שמע
N436.Caption=-
N437.Caption=ש&ניהם
N438.Caption=&שמאלי
N439.Caption=&ימני
WidiMenu.Caption=&WiDi בקרת
WidiClone.Caption=מצב שיבוט
WidiExtended.Caption=מצב מורחב
WidiONOFF.Caption=&פעיל/כבוי WiDi
WidiScreenCorrection.Caption=תיקון מסך
WidiExtendedScreenChg.Caption=שינוי מסך (מצב מורחב בלבד)
AudioRenSelMenu.Caption=תיצוגן שמע
N470.Caption=-
N135.Caption=הגבר עצמת קול
N136.Caption=הנמך עצמת קול
N137.Caption=&השתק
N138.Caption=-
N139.Caption=PreAmp: Decrease
N140.Caption=PreAmp: Increase
N141.Caption=-
N142.Caption=&משווה
EqulizerListMenu.Caption=&מערכים
Freq1.Caption=&משווה של תחום-תדרים
imeDomain1.Caption=&משווה של תחום זמן
DirectXDMO1.Caption=&DirectX DMO משווה של
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=&מרגילן
rueBass1.Caption=&בס אמיתי
rebleEhancer1.Caption=משפר &טרבל
N145.Caption=הסר ערוץ &שמאלי
N146.Caption=הסר ערוץ &ימני
N147.Caption=ה&חלף ערוצים
N148.Caption=&הורד מקצב למונו
Crystality1.Caption=&התגבשות
UselessAFilterMenu.Caption=&מסננים נדירים
N309.Caption=&Band-Pass
N149.Caption=&הסרת רעש
N279.Caption=ה&בלטת רעש
N150.Caption=&דחיסה נמרצת
N431.Caption=&הפחתת רעש
Freeverb1.Caption=&Freeverb
N502.Caption=-
N3D3.Caption=&3D תוצא
N3D1.Caption=תוצא תלת-מימד: הפחתה
N3D2.Caption=תוצא תלת-מימד: הגברה
N312.Caption=-
N157.Caption=&התעלם מכל הקביעות
N13.Caption=התר מתקעי &שמע
N528.Caption=-
Caption3DMenu.Caption=3D בקרת כתוביות
N215.Caption=אל תעשה דבר
N373.Caption=אמצע -> זה לצד זה (חציה)
N527.Caption=אמצע -> ראש ותחתית (חציה)
N548.Caption=זה לצד זה -> 2D (איחוד)
Screen3DViewMenu.Caption=&3D בקרת מסך
N529.Caption=&אל תעשה דבר
N530.Caption=&(SbS) זה לצד זה
N531.Caption=&(TaB) ראש ותחתית
N551.Caption=2D <- זה לצד זה
N552.Caption=2D <- ראש ותחתית
N547.Caption=-
N546.Caption=החלף סדר מסגרות
N532.Caption=-
N533.Caption=אדום/ציאן - סולם אפוריות
N534.Caption=אדום/כחול - אמיתי
N535.Caption=אדום/ירוק - אמיתי
N536.Caption=אדום/ירוק - צבע
N537.Caption=אדום/ירוק - Dubois
N538.Caption=אדום/ירוק - חצי צבע
N539.Caption=צהוב/כחול - סולם אפוריות
N540.Caption=צהוב/כחול - צבע
N541.Caption=צהוב/כחול - חצי צבע
N542.Caption=שזור בשורות
N543.Caption=שזור בעמודות
N544.Caption=Sharp 3D LCD
N545.Caption=3D DLP TV
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=&לכידה
N300.Caption=...שמור ב&שם
N508.Caption=...צור לוח &סיפור
N503.Caption=-
N323.Caption=...שמע: לכידה
N471.Caption=שמע: לכידה מהירה
N509.Caption=-
AVI1.Caption=...וידאו: לכידה
AVI4.Caption=וידאו: לכידה מהירה
N364.Caption=-
N158.Caption=...מסגרת: גודל מקורי
N159.Caption=מסגרת: לכידה מהירה
N160.Caption=מסגרת: העתקה ללוח הגזירה
N391.Caption=-
N388.Caption=...מסגרת: מה שאתה רואה
N389.Caption=מסגרת: לכידה מהירה
N390.Caption=מסגרת: העתקה ללוח הגזירה
N392.Caption=-
N181.Caption=...מסגרת: חילוץ
N156.Caption=מסגרת: חילוץ מהיר
N396.Caption=קבע כ&רקע שולחן העבודה
N123.Caption=&ממורכז
N182.Caption=&פרוש
N127.Caption=&מתוח
N395.Caption=&הרקע הקודם
N161.Caption=-
N162.Caption=...בחר תיקיית לכידות
N266.Caption=...פתח תיקיית לכידות&
VisualizationMenu.Caption=הח&זיה
N129.Caption=החזיה פעילה/כבויה
N206.Caption=נגן/השהה החזיה
N130.Caption=-
N131.Caption=Windows החזיה של
N133.Caption=תצוגת מסך פשוט
N90.Caption=ללא מסך (שחור)
N464.Caption=תצוגת שקופיות
N143.Caption=-
N171.Caption=החזיה/תמונה הקודמת
N172.Caption=החזיה/תמונה הבאה
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=&סימניות / פרקים
ConfigSelListMenu.Caption=מערכי ת&צורה
SkinSelectMenu.Caption=מ&עטפות
N20.Caption=בקרה: &ברירת מחדל
N287.Caption=בקרה: ברירת מחדל (&הסתרה אוטומטית)
OSC1.Caption=OSC בקרה: &ציפוי על
N21.Caption=בקרה: ברירת מחדל + צי&פוי
N326.Caption=-
N382.Caption=&טען מחדש מעטפת נוכחית
ColorThemeMenu.Caption=ערכות צבע
N328.Caption=אל תשתמש&
N329.Caption=ערכת צבע אקראית&
N332.Caption=...מותאם אישית&
N327.Caption=-
RGB1.Caption=RGB ערכת צבע
YUV1.Caption=YUV ערכת צבע
N444.Caption=-
N330.Caption=&ערוך ערכות צבע כוללניות
N331.Caption=טען מחד&ש
UserBkgndLogoMenu.Caption=&סמליל
N415.Caption=...נהל סמליל&
N413.Caption=...פתח תיקיית סמלילים&
N412.Caption=טען מחדש סמליל נוכחי&
N308.Caption=-
N179.Caption=<סמליל ברירת מחדל של מעטפת>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=...פתח תיקיית מ&עטפות
N318.Caption=...השג מעטפות נוספות&
LanguageSelectMenu.Caption=&שפה
N349.Caption=&בחירה אוטומטית
N350.Caption=(מובנה (קוריאנית
N383.Caption=-
N384.Caption=&טען מחדש שפה
N494.Caption=...השג שפות נוספות&
FilterSetMenu.Caption=מ&סננים
PlayInfoMenu.Caption=(OSC על) מידע &ניגון
AdvPlayInfoMenu.Caption=...מידע מ&תקדם על ניגון
SimplePlayInfoMenu.Caption=&הודעה על ניגון
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=&מעקב אחר הצהרה
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=...מידע מתקדם על &מסנן
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=קטן-גודל
N185.Caption=(50%) חצי גודל
N186.Caption=(100%) גודל רגיל
N15X1.Caption=(150%) גודל אחד וחצי
N187.Caption=(200%) גודל כפול
N188.Caption=מסך מלא (רגיל)
N189.Caption=מסך מלא (מתיחה)
N317.Caption=מסך מלא (מתיחת יתר)
N359.Caption=חלון מוגדל מרבית
N190.Caption=מצב שולחן עבודה
N256.Caption=-
N358.Caption=&אפשרויות
ConfigMenu.Caption=...הע&דפות
ESSFileMagMenu.Caption=...מנהל הר&כיבים
N432.Caption=...מנהל המסננים של המ&ערכת
ShortCutSelectMenu.Caption=מערכי מקשים
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=&Winamp חלון
AdvancedMenu.Caption=תפריט מתק&דם
MsgShowMenu.Caption=הצ&ג/הסתר הודעה
ShowMainWindowMenu.Caption=הצג/הסתר חלון ראשי
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=הקראת מלל: קריאת כתוביות
Message2TTSMenu.Caption=הקראת מלל: קריאת הודעה
Title2TTSMenu.Caption=הקראת מלל: קריאת כותרת בתחילת ניגון
N191.Caption=-
WebSearchMenu.Caption=חיפוש באינטרנט
UpdateCheckMenu.Caption=...בדוק אחר &עדכון
AboutMenu.Caption=...או&דות
HelpMenu.Caption=ע&זרה
PlaylistPopupMenu.Caption=ר&שימות ניגון
PlayListMenu.Caption=...עורך רשימות ניגון&
N456.Caption=-
N288.Caption=...הוסף &קובץ
N289.Caption=...הוסף &תיקייה
N290.Caption=&נקה רשימת ניגון
N520.Caption=מיין כניסות רשימות ניגון
N521.Caption=לפי תיקייה ושם הקובץ - עולה
N4100.Caption=לפי תיקייה ושם הקובץ - יורד
N3100.Caption=לפי כותרת - עולה
N2101.Caption=לפי כותרת - יורד
N1107.Caption=לפי שם הקובץ - עולה
N522.Caption=לפי שם הקובץ - יורד
N523.Caption=באופן אקראי
N458.Caption=-
N292.Caption=&חזרה
N293.Caption=&ערבוב
N291.Caption=-
N297.Caption=...מחק קובץ מתנגן
N399.Caption=מחק קובץ מתנגן מיד
ControlBoxMenu.Caption=...תיבת &בקרה
FileInfoMenu.Caption=...&מידע על מדיה
N356.Caption=-
N23.Caption=י&ציאה
MenuItem1.Caption=&שחזר חלון
MenuItem2.Caption=&העבר
MenuItem3.Caption=שנה &גודל
MenuItem4.Caption=מ&זער
N8.Caption=ה&גדל מרבית
N9.Caption=-
N10.Caption=&סגור
N554.Caption=הכתוביות הקודמות למיקום נוכחי
N555.Caption=הכתוביות הבאות למיקום נוכחי
;----------
VR360.Caption=VR 360º Video Play
VR360_ViewMode.Caption=View Mode
VR360_ViewMode_01.Caption=01 - Normal
VR360_ViewMode_02.Caption=02 - Little Planet
VR360_AutoRotation.Caption=Auto Rotation
VR360_AutoRotation_Auto.Caption=Auto (On/Off)
VR360_AutoRotation_Left.Caption=Left
VR360_AutoRotation_Right.Caption=Right
VR360_AutoRotation_Value_01.Caption=1
VR360_AutoRotation_Value_05.Caption=5
VR360_AutoRotation_Value_10.Caption=10
VR360_AutoRotation_Value_20.Caption=20
VR360_AutoRotation_Value_30.Caption=30
VR360_AutoRotation_Value_40.Caption=40
VR360_AutoRotation_Value_50.Caption=50
VR360_3D.Caption=3D Screen Controls
VR360_3D_None.Caption=None
VR360_3D_LeftOnly.Caption=Side by Side -> 2D
VR360_3D_TopOnly.Caption=Top and Bottom -> 2D
VR360_ReverseMode.Caption=Reverse Mode
VR360_KeepCurrentSettings.Caption=Keep Current Settings

[PlayListForm]
Font.Name=Tahoma
Font.Size=9
PL_FileAddButton.Hint=הוסף קובץ
PL_FolderAddButton.Hint=הוסף תיקייה
PL_ItemDelButton.Hint=מחק פריטים שנבחרו
PL_ItemClearButton.Hint=מחק כל הפריטים
PL_ItemSortButton.Hint=מיין אלבום
PL_ItemUpButton.Hint=העבר למעלה
PL_ItemDownButton.Hint=העבר למטה
PL_ItemCheckButton.Hint=מחק קבצים שאינם קיימים
PL_SaveListButton.Hint=שמור אלבום כקובץ
PL_NewAlbumButton.Hint=הוסף אלבום חדש
PL_RenAlbumButton.Hint=שנה שם אלבום
PL_DelAlbumButton.Hint=מחק אלבום
PL_CopyAlbumButton.Hint=העתק אלבום
AlbumBox.Font=Arial
AlbumBox.FontSize=10
OldPlayList.Font=Arial
OldPlayList.FontSize=10
N13.Caption=&הצג/הסתר חלון ראשי
N11.Caption=-
P1.Caption=&נגן
N20.Caption=-
N14.Caption=&נהל אלבום
N15.Caption=&חדש
N16.Caption=&שנה שם
N18.Caption=&העתק
N24.Caption=&מחק
N60.Caption=-
N61.Caption=ברירת מחדל
N62.Caption=ערבוב
N63.Caption=רגיל
N10.Caption=הוסף לאל&בום
AddFileMenu.Caption=...&הוסף קבצים
AddFolderMenu.Caption=...&הוסף תיקייה
PL_URLAddMenu.Caption=...&הוסף כתובת כללית
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=&סנכן עם רשימת ניגון של ספריית מדיה
N47.Caption=KMP סרוק תיקיית &רשימות ניגון של
N52.Caption=-
N53.Caption=הדבק מלוח הגזירה
N12.Caption=&ייצא/שמור רשימה
SavePlayListMenu.Caption=...יי&צא הכל לרשימת ניגון חדשה
N25.Caption=...ייצ&א כניסות שנבחרו לרשימת ניגון חדשה
N28.Caption=-
N29.Caption=...&שמור הכל באלבום חדש
N30.Caption=...ש&מור  כניסות שנבחרו באלבום חדש
N50.Caption=-
N51.Caption=העתק ללוח הגזירה
N57.Caption=נגן &תור
N58.Caption=הוסף &לתור ניגון
N59.Caption=&נקה תור ניגון
N5.Caption=-
N4.Caption=בחר &הכל
N6.Caption=ה&פוך בחירה
N32.Caption=אל תבחר ב&כלום
N1.Caption=-
N21.Caption=העבר למעלה
N23.Caption=העבר למטה
N38.Caption=העבר לאחר &נוכחי
N48.Caption=...מצא
N49.Caption=מצא את הבא
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=נהל כניסות רשימת &ניגון
ModifyFileMenu.Caption=...החלף פריט ב&קובץ
N19.Caption=...החלף פריט ב&כתובת כללית
N26.Caption=-
N9.Caption=קרא מידע &תווית מהנוכחי
N8.Caption=קרא מידע תווית מה&כל
N39.Caption=-
N17.Caption=&נקה רשימת ניגון
N31.Caption=ג&זום כניסות שנבחרו
P2.Caption=מ&חק כניסות שנוגנו
N54.Caption=-
N35.Caption=...מחק &ממשית כניסות שנבחרו
N46.Caption=מחק& מיד ממשית כניסות שנבחרו
N55.Caption=-
N56.Caption=...שנה שם
PlayListSortMenu.Caption=מיין &כניסות רשימת ניגון
N33.Caption=לפי תיקייה ושם קובץ - עולה
N40.Caption=לפי תיקייה ושם קובץ - יורד
N41.Caption=לפי כותרת - עולה
N42.Caption=לפי כותרת - יורד
N43.Caption=לפי שם קובץ - עולה
N44.Caption=לפי שם קובץ - יורד
N45.Caption=באקראי
N7.Caption=...ערוך כ&ניסה ברשימת ניגון
MenuItem5.Caption=&מחק כניסות שנבחרו
N37.Caption=מחק &כניסות מתות
N22.Caption=-
O2.Caption=...&פתח תיקיית פריט
N36.Caption=...&Winamp מידע קובץ של
N34.Caption=...&מידע על מדיה
N2.Caption=סגור
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=שקיפות

[WinampOptionForm]
Caption=KMP מובנות של Winamp העדפות
Button1.Caption=סגור

[ConfigForm]
Caption=העדפות
Button1.Caption=&סגור
Button2.Caption=&אפס את כל המערכים
TreeView4.Item0=כללי
TreeView4.Item1=OSC/מעטפות
TreeView4.Item2=מסך
TreeView4.Item3=ניווט
TreeView4.Item4=ניגון
TreeView4.Item5=חזרה/רשימת ניגון
TreeView4.Item6=בקרת מקשים/בקרה כוללנית
TreeView4.Item7=מקלדת/עכבר
TreeView4.Item8=OSD הודעות
TreeView4.Item9=DVD קביעות
TreeView4.Item10=בקרת מסננים
TreeView4.Item11=ניגון ללא תפרים
TreeView4.Item12=מסנן מקור
TreeView4.Item13=מפצל
TreeView4.Item14=שימוש במפענח
TreeView4.Item15=מפענח פנימי של וידאו
TreeView4.Item16=מפענח חיצוני של וידאו
TreeView4.Item17=מפענח פנימי של שמע
TreeView4.Item18=מפענח חיצוני של שמע
TreeView4.Item19=זרמים רבי-שמע
TreeView4.Item20=מנהל מסננים מותאמים
TreeView4.Item21=מתקעים
TreeView4.Item22=קלט
TreeView4.Item23=וידאו DSP
TreeView4.Item24=שמע DSP
TreeView4.Item25=החזיה
TreeView4.Item26=רב-תכליתי
TreeView4.Item27=אל-מטפס
TreeView4.Item28=עיבוד וידאו
TreeView4.Item29=קלט חללי צבע
TreeView4.Item30=פלט חללי צבע
TreeView4.Item31=מסנני וידאו בסיסיים
TreeView4.Item32=שינוי גודל (דגימת יתר)
TreeView4.Item33=אי-שזירה
TreeView4.Item34=אחרי-עיבוד
TreeView4.Item35=קיזוז לומה/כרומה
TreeView4.Item36=חידוד
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=ריכוך/שלבים
TreeView4.Item39=הפחתה/הוספה של רעש
TreeView4.Item40=מסננים נדירים
TreeView4.Item41=עיבוד שמע
TreeView4.Item42=עצמת קול
TreeView4.Item43=מסנני שמע בסיסיים
TreeView4.Item44=התגבשות / הפחתת רעש
TreeView4.Item45=מדחס/מרגילן/שונות
TreeView4.Item46=Freeverb
TreeView4.Item47=משווה
TreeView4.Item48=דגימה מחדש / פלט
TreeView4.Item49=עיבוד כתוביות
TreeView4.Item50=סגנון גופן
TreeView4.Item51=יישור
TreeView4.Item52=הגדרת תיקיות
TreeView4.Item53=רב-כתוביות
TreeView4.Item54=החזיות
TreeView4.Item55=בקרת צבעים
TreeView4.Item56=קיזוז מסך
TreeView4.Item57=איתורי תקלות
TreeView4.Item58=שיוך/לכידה
TreeView4.Item59=ניהול קבצי אפנון
TreeView4.Item60=ניהול תצורה
TntButton36.Caption=&ייצא מערכים
TntButton1.Caption=&אפס מערך נוכחי

[ConfigFileModulationDecryptionForm]
GroupBox_j2j.Caption=J2J רשימת סיסמאות
Label_j2j.Caption=J2J אנא הכנס סיסמה עבור קובץ פירקני
Button_j2j_Add.Caption=הוסף
Button_j2j_Delete.Caption=מחק
Button_j2j_Up.Caption=למעלה
Button_j2j_Down.Caption=למטה

[URLInputForm]
Caption=כתובת כללית פתיחת
Label1.Caption=כתובת כללית:
Label2.Caption=Input the full path or URL of the file to play which is located #13on local computer, internet or network. You may input the #13media URL for yourself in case of opening it with the input #13plugin of winamp.
Label79.Caption=בית
Button1.Caption=פתח
Button2.Caption=סגור
Button3.Caption=...עיון
TntButton1.Caption=נקה
TntTabSheet1.Caption=רשימת כתובות כלליות ברירת מחדל
ListView1.Column0=כותרת
ListView1.Column1=כתובת כללית
Button4.Caption=ערוך
Button5.Caption=רענן
TntButton2.Caption=&עדכון מקוון
TntTabSheet2.Caption=Shoutcast
TntTabSheet3.Caption=רשימת כתובות כלליות מותאמת

[FTPOpenForm]
Caption=FTP פתיחת
Button1.Caption=פתח
Button2.Caption=סגור
Button3.Caption=(&U) ניגון יחיד
Button4.Caption=(&F) ניגון מלא
btnDownload.Caption=(&D) הורד
Label1.Caption=&שרת מארח:
Label2.Caption=&פתחה:
Label3.Caption=&שם משתמש:
Label4.Caption=&סיסמה:
Label5.Caption=נתיב קובץ:
Label6.Caption=&כתובת:
chkSave.Caption=&שמור
btnConn.Caption=(&Q) התחבר
btnDelete.Caption=מ&חק
MenuItem1.Caption=&הוסף לרשימת ניגון
MenuItem2.Caption=&נגן רשימת ניגון

[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול

[IEMediaForm]
Caption=IE כתובת מדיה של
Button1.Caption=&פתח
Button2.Caption=&סגור
Button3.Caption=&סרוק מחדש
Button4.Caption=בחר הכל
Label1.Caption=The following lists are Media URLs scanned from the source of webpage opened by #13Internet Explorer. Nowadays, the most common websites block the right clicking of#13a mouse on its page in order to prevent visitors from directly accessing the URLs of #13broadcasting media. Consequently, it's impossible to get the Media URLs directly #13from hidden sources. However, The KMPlayer gets the lists of broadcasting URLs #13by directly scanning webpage currently opened in IE.
Button5.Caption=הצג מקור

[WDMSetForm]
Caption=WDM (TV, Analog) and BDA (HDTV, Digital) Device Setup
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול
TntTabSheet1.Caption=התקן לכידה של וידאו/שמע
GroupBox1.Caption=וידאו
Label1.Caption=התקן:
Label2.Caption=Pin:
Label5.Caption=תבנית:
TntLabel2.Caption=סוג:
TntLabel3.Caption=מצב:
TntLabel5.Caption=Outputs are available only when video capture filter of device, e.g.#13MyHD, has ability to create audio signal or transport stream directly.#13Selected TP Stream can be saved instantly in WDM Controls menu.#13To display TV Closed Caption, enable Out 1 and select VBI.
TntLabel1.Caption=Pin:
TntLabel4.Caption=מדינה:
TntLabel8.Caption=Audio IN:
Button3.Caption=הגדר
Button5.Caption=הגדר
TntCheckBox1.Caption=Out 1:
TntComboBox1.Item0=TV Tuner
TntComboBox1.Item1=Composite
TntComboBox1.Item2=S-Video
TntComboBox3.Item0=TV
TntComboBox3.Item1=FM רדיו
TntComboBox3.Item2=AM רדיו
TntComboBox3.Item3=(DSS) שירות של לווין דיגיטלי
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=Out 2:
TntCheckBox3.Caption=Out 3:
TntCheckBox4.Caption=Out 4:
TntComboBox7.Item0=קלט 1
TntComboBox7.Item1=קלט 2
TntComboBox7.Item2=קלט 3
TntComboBox7.Item3=קלט 4
GroupBox2.Caption=שמע
Label3.Caption=התקן:
Label4.Caption=תבנית:
Label6.Caption=Pin:
TntLabel7.Caption=קלט:
Button4.Caption=הגדר
Button6.Caption=הגדר
TntCheckBox9.Caption=KMP חבר אל מסנן שמע
TntTabSheet2.Caption=(S/W HDTV) BDA התקן
Label236.Caption=מפענח שמע:
Label233.Caption=מפענח וידאו:
TntLabel6.Caption=MPEG2 Demuxer:
TntLabel9.Caption=BDA התקן:
TntComboBox9.Item0=Conexant 2388x BDA Tuner/Demod (ATSC)
ComboBox22.Item0=ברירת מחדל של מערכת
ComboBox19.Item0=(Mpeg2DecFilter.ax) Gabest MPEG מפענח
ComboBox19.Item1=ברירת מחדל של מערכת
TntButton1.Caption=&חיפוש אחר מפענח חיצוני
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox5.Caption=Disable KMP Video Transform Filter (Recommended)
TntCheckBox7.Caption=Disable Internal Video Decoder (Recommended)
TntCheckBox8.Caption=Disable Internal Audio Decoder
TntComboBox8.Item0=MS MPEG2 Demultiplexer (Default)
TntComboBox8.Item1=Cyberlink Demux (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=MS Tuning
TntCheckBox11.Caption=Use Analog Tuning Device
TntCheckBox6.Caption=Enable Numpad on channel switching
TntCheckBox12.Caption=Waveout חבר אל התקן

[AutoVisForm]
Caption=בחירה אוטומטית
XPListView1.Column0=Selected Visuals
XPGroupBox1.Caption=Auto Select Visuals
XPRadioButton1.Caption=אל תשתמש
XPRadioButton2.Caption=All Visual
XPRadioButton8.Caption=List Below
XPGroupBox2.Caption=זמן
XPRadioButton3.Caption=אקראי
XPRadioButton4.Caption=ציין
XPGroupBox3.Caption=שיטה
XPRadioButton5.Caption=אקראי
XPRadioButton6.Caption=רגיל
XPRadioButton7.Caption=הפוך

[PicGraberForm]
Caption=חילוץ מסגרת
Label2.Caption=חלץ אל:
Label3.Caption=קידומת:
Label4.Caption=ספרות:
GroupBox1.Caption=מסגרות לחילוץ
Label5.Caption=מסגרות
Label6.Caption=מסגרות
TntLabel1.Caption=כל # מילי שניות
TntLabel2.Caption=כל # מסגרת
RadioButton4.Caption=בשנייה
RadioButton1.Caption=כל מסגרת
RadioButton7.Caption=בדקה
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=מספרים לחילוץ
RadioButton3.Caption=שניות
RadioButton5.Caption=ברצף
RadioButton6.Caption=מספרים
GroupBox3.Caption=תבנית תמונה
Label1.Caption=איכות:
TntLabel5.Caption=תבנית:
TntLabel6.Caption=שיטה:
TntComboBox19.Item0=מפת סיביות (מהיר)
TntComboBox19.Item1=JPEG (אמצעי)
TntComboBox19.Item2=PNG (איטי)
TntComboBox1.Item0=רק תמונת וידאו
TntComboBox1.Item1=עם הודעה, כתוביות
Button1.Caption=&התחל
Button2.Caption=&סגור
Button6.Caption=&פתח
TntGroupBox1.Caption=מידע
TntGroupBox2.Caption=גודל לחילוץ
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=גודל מוגדק
TntRadioButton2.Caption=גודל מקורי
TntButton1.Caption=G

[ControlBoxForm]
Caption=תיבת בקרה
TabSheet1.Caption=משווה
SpeedButton6.Caption=שמור
SpeedButton7.Caption=מחק
SpeedButton8.Caption=0dB
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=הפרק הקודם
SpeedButton23.Caption=הפרק הבא
SpeedButton24.Caption=תפריט שורש
SpeedButton25.Caption=תפריט כותר
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x
SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=תפריט כתוביות
SpeedButton35.Caption=תפריט שמע
SpeedButton49.Caption=תפריט זווית
SpeedButton50.Caption=תפריט פרק
SpeedButton51.Caption=שחזור
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=וידאו
SpeedButton43.Caption=R
SpeedButton58.Caption=קלט היפוך
SpeedButton59.Caption=פלט היפוך
SpeedButton60.Caption=Deinterlace
SpeedButton61.Caption=אחרי-עיבוד
SpeedButton62.Caption=צבעים של תוכנה
SpeedButton63.Caption=חידוד
SpeedButton64.Caption=טשטוש
SpeedButton65.Caption=G. Denoise
SpeedButton66.Caption=רמה
SpeedButton11.Caption=R
SpeedButton44.Caption=R
SpeedButton45.Caption=R
SpeedButton46.Caption=R
SpeedButton47.Caption=R
SpeedButton48.Caption=R
SpeedButton53.Caption=התעלם מהכל
TabSheet8.Caption=שמע
SpeedButton54.Caption=הסר שמאלי
SpeedButton55.Caption=הסר ימני
SpeedButton56.Caption=החלף ערוצים
SpeedButton57.Caption=הורדת מקצב למונו
SpeedButton96.Caption=3D תוצא צליל
SpeedButton97.Caption=הסרת קול
SpeedButton98.Caption=הפיכת שלב
SpeedButton99.Caption=הדגשת קול
SpeedButton100.Caption=פרישת זמן
TabSheet7.Caption=כתוביות
SpeedButton38.Caption=פתיחה
SpeedButton39.Caption=הצגה/הסתרה
SpeedButton40.Caption=- ערך ראשון
SpeedButton41.Caption=+ ערך ראשון
SpeedButton42.Caption=סינכרון מחדש
SpeedButton67.Caption=ציפוי
SpeedButton68.Caption=תמונה
SpeedButton69.Caption=שמאל
SpeedButton70.Caption=מרכז
SpeedButton71.Caption=ימין
SpeedButton72.Caption=ראש
SpeedButton73.Caption=מרכז
SpeedButton74.Caption=תחתית
SpeedButton75.Caption=הגברה
SpeedButton76.Caption=הפחתה
SpeedButton77.Caption=איפוס
SpeedButton78.Caption=מודגש
SpeedButton79.Caption=נטוי
SpeedButton80.Caption=Tran.
SpeedButton81.Caption=קו תחתון
SpeedButton82.Caption=עמעום
SpeedButton83.Caption=צל
SpeedButton84.Caption=קו מקיף
SpeedButton85.Caption=אנכי
SpeedButton86.Caption=מדרוג עקומות
SpeedButton87.Caption=צבע
SpeedButton88.Caption=הפחתה של ראש/תחתית
SpeedButton89.Caption=הגברה של ראש/תחתית
SpeedButton90.Caption=הפחתה של שמאל/ימין
SpeedButton91.Caption=הגברה של שמאל/ימין
TabSheet6.Caption=לכידה
SpeedButton93.Caption=...שמירה בשם
SpeedButton94.Caption=שמירה מהירה של מסגרת
SpeedButton95.Caption=העתקה ללוח הגזירה
N2.Caption=סגור
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=שקיפות

[VerCheckForm]
Caption=!גרסה חדשה זמינה
Label1.Caption=גרסה נוכחית:
Label2.Caption=גרסה חדשה:
CheckBox1.Caption=אל תציג במשך יום אחד
Button1.Caption=KMP בקר בבית של
Button2.Caption=עדכון אוטומטי
Button3.Caption=הורד
Button4.Caption=סגור
TntCheckBox1.Caption=אל תבדוק אחר עדכונים
TntButton1.Caption=תקציר עדכון

[HTMLSrcForm]
Caption=HTML מקור

[MediaInfoForm]
Caption=מידע מתקדם על ניגון
GroupBox1.Caption=מידע וידאו
Label1.Caption=מפענח:
Label2.Caption=תבנית:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=מידע שמע
Label4.Caption=מפענח:
Label5.Caption=תבנית:
Label11.Caption=
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&העתק

[PropertyPageForm]
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול
Button3.Caption=&החל

[ImageOffsetForm]
Caption=(TV-Out קיזוז מסך (עבור
Label107.Caption=Physical pixels can be added or removed to/from video image.#13In theater mode of ATI with overlay mixer, it is possible to #13draw subtitles to the lower part of a screen and correct a #13cropped image by adding a few pixels forcibly. Also, it is #13possible to cut the image with minus values (-) and control #13the vertical position of video image, e.g. with 4:3 extending.
Label99.Caption=שמאל:
Label101.Caption=ראש:
Label111.Caption=פיקסלים
Label113.Caption=%
Label100.Caption=ימין:
Label102.Caption=תחתית:
Label112.Caption=פיקסלים
Label114.Caption=%
Label254.Caption=מערכים:
TntLabel1.Caption=מיקום אנכי:
TntLabel2.Caption=פיקסלים
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=פיקסלים
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול
CheckBox180.Caption=אל תכניס שוליים תחתונים ללא כתוביות
ComboBox32.Item0=אל תעשה דבר
Button3.Caption=...
Button4.Caption=C
TntButton1.Caption=&החל

[AudioCodecPropForm]
Caption=הגדרת מפענח פנימי של שמע
Label1.Caption=הגדרת רמקולים:
Label2.Caption=מפענח:
Label3.Caption=תבנית קלט:
Label4.Caption=תבנית פלט:
TntLabel1.Caption=Dolby Decoder rear ch delay (20ms):
TntLabel2.Caption=Headphone distance (10):
TntLabel3.Caption=Low frequency (180hz):
TntLabel4.Caption=Gain (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=דגום מחדש אל:
ComboBox10.Item0=Same as Input (Original)
ComboBox10.Item1=1/0; מונו
ComboBox10.Item2=2/0; stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 front
ComboBox10.Item4=2/1; surround
ComboBox10.Item5=3/1; surround
ComboBox10.Item6=2/2; quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 channels
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 מונו
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 channels
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby Decoder (Virtual 5ch)
ComboBox10.Item19=Dolby Decoder (Virtual 6ch)
ComboBox10.Item20=Virtual Headphone mode 1 (2ch)
ComboBox10.Item21=Virtual Headphone mode 2 (2ch)
Button1.Caption=&אישור
CheckBox3.Caption=Expand Stereo
CheckBox4.Caption=בקרת קול
TrackBar53.Format=Dolby Decoder rear ch delay (%.0nms):
StatusTrackBar1.Format=Headphone distance (%.0n):
TntCheckBox1.Caption=LFE Redirection (Output have LFE channel only)
StatusTrackBar2.Format=Low frequency (%.0nhz):
StatusTrackBar3.Format=Gain (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Cut off Low freq. added to LFE from L/R channel
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Normalize Matrix
TntCheckBox5.Caption=בקרה אוטומטית של עצמת קול
TntComboBox1.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox1.Item1=44,100 הרץ
TntComboBox1.Item2=48,000 הרץ
TntComboBox1.Item3=96,000 הרץ
TntComboBox1.Item4=22,050 הרץ
TntComboBox1.Item5=24,000 הרץ
TntComboBox1.Item6=11,025 הרץ
TntComboBox1.Item7=12,000 הרץ
TntComboBox1.Item8=8,000 הרץ
TntComboBox2.Item0=איכות רגילה
TntComboBox2.Item1=avc איכות הכי מהירה
TntComboBox2.Item2=(ברירת מחדל) avc איכות רגילה
TntComboBox2.Item3=avc איכות גבוהה
TntComboBox2.Item4=sinc איכות גבוהה
TntComboBox2.Item5=sinc איכות רגילה
TntComboBox2.Item6=sinc איכות הכי מהירה
TntComboBox2.Item7=zoh איכות רגילה
TntComboBox2.Item8=linear איכות רגילה
TrackBar72.Format=קול (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
StatusTrackBar4.Format=Surround (%.0n%%):
TntButton6.Caption=R
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Boost Audio
TntComboBox3.Item0=סיביות 16 (ברירת מחדל)
TntComboBox3.Item1=24 סיביות 
TntComboBox3.Item2=32 סיביות 
TntComboBox3.Item3=סיביות 32 (צף)
TntCheckBox6.Caption=התר עם קצב דגימה נמוך יותר

[AutoSkipForm]
Caption=הגדרת דילוג
Label192.Caption=שנ.
Label191.Caption=שנ.
Label185.Caption=הגדרת דילוג על פתיח
Label1.Caption=הגדרת דילוג על סוף
TntLabel1.Caption=שנ.
CheckBox184.Caption=התר
Button1.Caption=&אישור
RadioButton1.Caption=דלג על פתיח
RadioButton2.Caption=נגן פתיח
RadioButton3.Caption=השבת
TntCheckBox1.Caption=השתמש רק במצב וידאו
TntCheckBox2.Caption=השתמש במצב ניגון ללא תפרים

[SaveAsForm]
Caption=...שמירה בשם
Label1.Caption=Label1
Label2.Caption=Label1
Label3.Caption=Label3
Button1.Caption=&ביטול

[UrlDownloadForm]
Caption=טופס הורדת כתובת
Button1.Caption=ביטול

[DirectGoForm]
Caption=הגדרת מועדפים
Button1.Caption=הוסף &קובץ
Button2.Caption=הוסף &תיקייה
Button3.Caption=מחק
Button4.Caption=מחק הכל
Button5.Caption=&סגור
TntButton1.Caption=למעלה
TntButton2.Caption=למטה
TntButton3.Caption=&ערוך

[GraphResultForm]
Caption=!אזהרה
Label2.Caption=The following is the pin(s)/media type failed to find a connectable filter.
Button1.Caption=&סגור
Button2.Caption=&איתורי תקלות
TntButton1.Caption=...&Codecs עדכן
byAnyFile1.Caption=באופן מקוון (מושבת) Codec חפש
N1.Caption=-
N2.Caption=...תיקון בעית ניגון כללית

[AddFilterForm]
Caption=הוספת מסנן
Label2.Caption=מסננים
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול
TntComboBox1.Item0=DirectShow מסנני
TntComboBox1.Item1=DMO מסנני תוצא שמע
TntComboBox1.Item2=DMO מפענחי שמע
TntComboBox1.Item3=DMO צַפָּני שמע
TntComboBox1.Item4=DMO מסנני תוצא וידאו
TntComboBox1.Item5=DMO מפענחי וידאו
TntComboBox1.Item6=DMO צַפָּני וידאו
TntComboBox1.Item7=DMO מסנני תוצא לכידת שמע
TntComboBox1.Item8=מקורות לכידת וידאו
TntComboBox1.Item9=מקורות לכידת שמע
TntComboBox1.Item10=(VCM) מדחסי וידאו
TntComboBox1.Item11=(ACM) מדחסי שמע
TntComboBox1.Item12=תיצוגני שמע
TntComboBox1.Item13=Midi תיצוגני
TntComboBox1.Item14=מסנני שידור
TntComboBox1.Item15=מסנני בקרת התקן
TntComboBox1.Item16=מסנני סרט פעיל
TntComboBox1.Item17=DVD מפענחי חמרה של
TntComboBox1.Item18=צַפָּני מדיה
TntComboBox1.Item19=מרבבי מדיה
TntComboBox1.Item20=מסנני תוצאי וידאו1
TntComboBox1.Item21=מסנני תוצאי וידאו2
TntComboBox1.Item22=מסנני תוצאי שמע1
TntComboBox1.Item23=מסנני תוצאי שמע2
TntComboBox1.Item24=DMO מסנני
TntComboBox1.Item25=KS_CAPTURE מסנני
TntComboBox1.Item26=KS_RENDER מסנני
TntComboBox1.Item27=KS_DATA COMPRESSOR מסנני
TntComboBox1.Item28=KS_AUDIO מסנני
TntComboBox1.Item29=KS_VIDEO מסנני
TntComboBox1.Item30=KS_TV TUNER מסנני
TntComboBox1.Item31=KS_CROSSBAR מסנני
TntComboBox1.Item32=KS_TV AUDIO מסנני
TntComboBox1.Item33=KS_VBI CODEC מסנני
TntComboBox1.Item34=KS_SPLITTER מסנני

[AdvFilterInfoForm]
Caption=הגדרת מסנן מתקדמת
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול
Button3.Caption=&החל
TntButton1.Caption=פתח תיקיית &מסנן
TntTabSheet1.Caption=מידע מסנן
CaptionBar1.Caption=הגדרת מדיה
TntTabSheet2.Caption=נעץ מידע

[AudioCodecForm]
Caption=לכידת שמע
Label2.Caption=שם קובץ לשמירה: 
TntLabel7.Caption=תבנית דחיסה:
Button1.Caption=&סגור
Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=פלט
Label4.Caption=PCM בתים:
Label5.Caption=בתים בפלט:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=&התחל
GroupBox2.Caption=קלט
Label9.Caption=בלתי ידוע
CheckBox1.Caption=לכוד באופן אוטומטי בהתחלת ניגון
TntCheckBox1.Caption=הורד מקצב לסטריאו
TntRadioButton1.Caption=צַפָּן שמע 1:
TntRadioButton2.Caption=צַפָּן שמע 2:
TntCheckBox2.Caption=לכוד תוצאי שמע

[AudioEncoderForm]
Caption=טופס מפענח שמע
Button1.Caption=&אישור

[AutoTuneForm]
Caption=AutoTuneForm
CaptionBar1.Caption=סריקת ערוצים
Button1.Caption=&ביטול

[FilterLinkInfo]
Caption=מידע על מסנן
Label1.Caption=שם:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=מידע:
Button1.Caption=אישור
CheckBox1.Caption=Pass at this time
CheckBox2.Caption=השבת מצב ניפוי

[ErrorInfoForm]
Caption=KMP דווח על שגיאה אל פורום
Label1.Caption=קובץ או כתובת:
Label2.Caption=סוג קובץ שהתגלה:
Button2.Caption=&אישור

[AdjColorThemeForm]
Caption=ערכות צבע מותאמות
Label1.Caption=גוון:
Label3.Caption=רוויה:
TntLabel1.Caption=אדום:
TntLabel2.Caption=ירוק:
TntLabel3.Caption=כחול:
Button1.Caption=אישור
Button2.Caption=אפס
Button3.Caption=אפס
TntButton1.Caption=אפס
TntButton2.Caption=אפס
TntButton3.Caption=אפס
TntRadioButton1.Caption=YUV שליטה בערכות צבע על ידי גוון/רוויה של
TntRadioButton2.Caption=RGB שליטה בערכות צבע על ידי כוונון ערכי

[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=TV-Out פתיחת תיבת דו-שיח עבור

[ExtCodecForm]
Caption=ניהול מפענחים/מסננים חיצוניים
TntGroupBox1.Caption=בחירת מפענח/מסנן לשימוש
CheckBox1.Caption=MPEG-1 וידאו
CheckBox2.Caption=MPEG-2 וידאו
CheckBox4.Caption=(MP1/2) MPEG-1 שמע
CheckBox5.Caption=(MP1/2) MPEG-2 שמע
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=MPEG-2 PS מפצל
CheckBox9.Caption=MPEG-1 מפצל
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3
CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=MP4/MOV מפצל
CheckBox17.Caption=MPEG-2 TS מפצל
CheckBox18.Caption=Ogg/OGM מפצל
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=MP3 מפצל
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=&מערכת Codec הוסף
TntButton2.Caption=&חיצוני Codec הוסף
TntButton3.Caption=&מחק
TntButton4.Caption=&למעלה
TntButton5.Caption=למ&טה
TntButton6.Caption=&אישור
TntButton7.Caption=&ביטול
TntButton8.Caption=&מאפייני מסנן
TntButton9.Caption=&הוסף לאחר סריקה

[CaptionExplorerForm]
Caption=עריכת כתוביות
FlatSpeedButton2.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=M
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=R
FlatSpeedButton6.Caption=S
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS
FlatSpeedButton11.Caption=SS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=L
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=V
TntLabel1.Caption=מ.שניות
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0 מ.שניות
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=חזרה על קטע גוש
N288.Caption=העתק ללוח הגזירה
N4.Caption=-
N1.Caption=...שמור כתוביות בשם
N2.Caption=...בנה מחדש ושמור כתוביות בשם
N5.Caption=-
N6.Caption=עבור לשורה הראשונה של הגוש
N7.Caption=עבור לשורה האחרונה של הגוש

[PlayListEditForm]
Caption=ניהול אלבום
TntLabel1.Caption=שם האלבום:
TntLabel2.Caption=יצוא אל:
TntCheckBox1.Caption=ייצא
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול

[ClipCaptureForm]
Caption=לכידת וידאו
TntButton1.Caption=&התחל
TntButton2.Caption=&סגור
TntGroupBox3.Caption=וידאו
TntLabel4.Caption=קלט:
TntLabel5.Caption=צַפָּן:
TntLabel1.Caption=כפה סינכרון:
TntRadioButton1.Caption=השבת
TntRadioButton2.Caption=העתק זרם וידאו ישירות
TntRadioButton3.Caption=הצפן זרם וידאו
TntRadioButton4.Caption=הצפן עם עיבוד וידאו
TntCheckBox1.Caption=המתן למסגרת מפתח
TntComboBox1.Item0=(הכי מהיר) YV12
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=שמע
TntLabel6.Caption=צַפָּן:
TntLabel7.Caption=קלט:
TntRadioButton5.Caption=השבת
TntRadioButton6.Caption=העתק זרם שמע ישירות
TntRadioButton7.Caption=הצפן זרם שמע
TntRadioButton8.Caption=הצפן עם עיבוד שמע
TntGroupBox2.Caption=פלט
TntGroupBox5.Caption=קלט
Clip_TabSheet_Clip.Caption=■ Capture     
Clip_TabSheet_Encoder.Caption=■ File crop     
Clip_TabSheet_Mergefiles.Caption=■ Merge files     
Clip_Label_CodecInstallMsg.Caption=You must install additional codecs. Would you like to install it now?
Clip_Button_FolderSerach.Caption=Folder
Clip_Button_FolderOpen.Caption=Open
Clip_Button_RCDW.Caption=Capture Codec Download
Ecd_Button_FolderSerach.Caption=Folder
Ecd_Button_FolderOpen.Caption=Open
Ecd_Label_Format.Caption=Format:
Ecd_ComboBox_Format.Item0=ORIGINAL : (Fastest) In case of error choose format 
Ecd_ComboBox_Format.Item1=mp4
Ecd_ComboBox_Format.Item2=mkv
Ecd_ComboBox_Format.Item3=gif
Ecd_ComboBox_Format.Item4=mp3
Ecd_RadioButton_Real.Caption=Current File
Ecd_Button_RealStartTime.Caption=Start Time
Ecd_Button_RealEndTime.Caption=End Time
Ecd_RadioButton_Search.Caption=Choose File
Ecd_Button_Search.Caption=File
Ecd_Button_Subtitle.Caption=Subtitle
Ecd_ComboBox_Transpose.Item0=0 = 90 Counter CLockwise and Vertical Flip (default)
Ecd_ComboBox_Transpose.Item1=1 = 90 Clockwise
Ecd_ComboBox_Transpose.Item2=2 = 90 Counter Clockwise
Ecd_ComboBox_Transpose.Item3=3 = 90 Clockwise and Vertical Flip
Ecd_CheckBox_InSound.Caption=※ Override to new audio file:
Ecd_Button_InSound.Caption=File
Ecd_CheckBox_AdvancedUsers.Caption=※ Customize video and audio codecs (could cause erros).
Ecd_Label_VCodec.Caption=Video:
Ecd_Label_VBitRate.Caption=Bitrate:
Ecd_CheckBox_VSize.Caption=Ratio setting to:
Ecd_ComboBox_VSizeTpye.Item0=Horizontal
Ecd_ComboBox_VSizeTpye.Item1=Vertical
Ecd_Label_Qscale.Caption=Quality:
Ecd_Label_ACodec.Caption=Audio:
Ecd_Label_ABitRate.Caption=Bitrate:
Ecd_Label_ASamplingRate.Caption=Sampling:
Ecd_Label_Achannel.Caption=Channel:
Ecd_GroupBox_Output.Caption=Output
Ecd_Button_EncodingStart.Caption=Start
Ecd_Label_MergingInfo.Caption=Media Information
Ecd_CheckBox_MergingError.Caption=(Very slow) Forced video merger. Encoding required 
Ecd_Button_MergingFileSerach.Caption=Add Files
Ecd_Button_MergingFileOpen.Caption=Folder Open
Ecd_Button_MergingInfoClear.Caption=Remove All
Ecd_Button_MergingInfoSelectedDelete.Caption=Select Delete
Ecd_Button_MergeFiles.Caption=Start

[ImageExtUDForm]
Caption=התאמת קיזוז מסך
TntLabel1.Caption=רוחב:
TntLabel2.Caption=גובה:
TntButton1.Caption=&הוסף
TntButton2.Caption=&מחק
TntButton3.Caption=&שנה
TntButton4.Caption=&סגור

[AVResyncForm]
Caption=עיכוב זרם שמע
TntGroupBox9.Caption=בקרת סינכרון של שמע/וידאו
TntLabel42.Caption=.עיכוב רצועת שמע דרך שינוי חותמות זמן#13לאפשרות זו יש השפעה מיידית, אך היא לא תישמר
StatusTrackBar2.Format=עיכוב (%.3nמ.שניות):
TntButton20.Caption=ברירת מחדל
TntButton1.Caption=&סגור

[PlayPositionForm]
Caption=קפיצה לזמן
TntLabel1.Caption=קפוץ אל זמן מוגדר (hh:mm:ss.ms or ms):
TntLabel2.Caption=קפוץ אל מסגרת מוגדרת (frame number, fps):
TntButton1.Caption=קפוץ
TntButton2.Caption=קפוץ
TntButton3.Caption=&סגור
TntButton4.Caption=נגן/השהה
TntButton5.Caption=צעד מסגרת

[WDMMagForm]
Caption=WDM הגדרת התקן
SpeedButton9.Caption=סרוק באופן אוטומטי
SpeedButton1.Caption=&הוסף
SpeedButton2.Caption=&מחק
SpeedButton3.Caption=מחק הכל
TntLabel1.Caption=קלט:
TntLabel2.Caption=שם:
TntLabel3.Caption=מערכת:
ListView1.Column0=ערוצים רשומים
ListView1.Column1=שם
ListView1.Column2=מערכת
TntComboBox1.Item0=אנטנה
TntComboBox1.Item1=כבל
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=&סגור

[RepeatMagForm]
Caption='חזרת קטע א'-ב
GroupBox3.Caption='הגדרת חזרת קטע א'-ב
TntLabel47.Caption=קטע זמן:
TntLabel48.Caption=חזרת כתובית:
TntLabel60.Caption=שנ.
TntLabel61.Caption=חזרת זמן:
TntLabel62.Caption=חזרה רגילה:
TntLabel63.Caption=פעמים
TntLabel64.Caption=פעמים
TntLabel65.Caption=פעמים
TntLabel1.Caption=פעמי חזרה:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption='חזור באופן אוטומטי בקביעת ב
TntButton3.Caption='קבע א: F5
TntButton4.Caption='קבע ב: F6
TntButton5.Caption=דולק/כבוי: F8
TntButton2.Caption=כתובית קודמת: <
TntButton6.Caption=כתובית הבאה: >
TntButton7.Caption=חזרת קטע זמן: F4
TntButton8.Caption=חזרת קטע כתובית: /
TntButton9.Caption='קבע מחדש ב: F7

[ScreenUDAForm]
Caption=יחס רוחב-גובה מותאם / גודל מסך
TntLabel1.Caption=רוחב:
TntLabel2.Caption=גובה:
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול

[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=קביעות צַפָּן פנימי של וידאו
Label1.Caption=צַפָּן:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format=איכות (%.0n%%):
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול

[BookmarkEditForm]
Caption=עורך סימניות
TntButton2.Caption=...ערוך&
TntButton3.Caption=...הוסף&
TntButton4.Caption=&מחק
TntButton1.Caption=&סגור

[LogoMagForm]
Caption=מנהל סמלילים
TntGroupBox1.Caption=שם קובץ סמליל
TntButton1.Caption=...הוסף&
TntButton2.Caption=&מחק
TntButton3.Caption=...תיקיית סמלילים&
TntRadioGroup1.Caption=יישור
TntRadioGroup1.Items=מרכז#13אריח#13התאמה לחלון#13מתיחה עם יחס רוחב-גובה#13
TntGroupBox2.Caption=כללי
TntCheckBox1.Caption=בחר באופן אוטומטי צבע רקע
TntButton4.Caption=&סגור
TntCheckBox2.Caption=התחל עם סמליל אקראי

[CaptionSearchForm]
Caption=מוצא כתוביות מקוון
TntTabSheet1.Caption=חיפוש כתוביות
TntLabel1.Caption=חפש:
Button1.Caption=&פתח כתוביות
TntButton1.Caption=&מצא
TntButton2.Caption=פתח את &הבית
Button2.Caption=...שמור בשם&
TntListView1.Column0=כותרת
TntGroupBox1.Caption=...אם כתוביות אינן קיימות בעת התחלת ניגון
TntRadioButton1.Caption=אל תחפש
TntRadioButton2.Caption=הקפץ באופן אוטומטי חלון של תיבת מידע לאחר חיפוש
TntRadioButton3.Caption=פתח באופן אוטומטי את הכתוביות הראשונות שנמצאו
TntCheckBox1.Caption=שמור כתוביות על ידי שימוש בשם קובץ הסרט
TntTabSheet2.Caption=חיפוש כתוביות חלופי
TntLabel2.Caption=חפש:
TntLabel3.Caption=כתובת 01:
TntLabel4.Caption=כתובת 02:
TntLabel5.Caption=כתובת 03:
TntLabel6.Caption=כתובת 04:
TntLabel7.Caption=כתובת 05:
TntLabel8.Caption=כתובת 06:
TntLabel9.Caption=כתובת 07:
TntLabel10.Caption=כתובת 08:
TntLabel11.Caption=כתובת 09:
TntLabel12.Caption=כתובת 10:
TntButton4.Caption=מצא &2
TntButton5.Caption=מצא &3
TntButton6.Caption=מצא &4
TntButton7.Caption=מצא &5
TntButton3.Caption=מצא &1
TntButton8.Caption=מצא &6
TntButton9.Caption=מצא &7
TntButton10.Caption=מצא &8
TntButton11.Caption=מצא &9
TntButton12.Caption=מצא &0
Button3.Caption=&סגור
SFT_TabSheet.Caption=Subtitle file translation
SFT_GroupBox_Search.Caption=[ Save a subtitle in another auto-translated language ]
SFT_Button_SubtitleFileSearch.Caption=Original subtitle
SFT_Button_CheckProcessing.Caption=Checking process logs
SFT_Button_Download.Caption=Download
SFT_Button_Upload.Caption=Translation Starts
SFT_ComboBox_SLang.Item0=ko (Korean)
SFT_ComboBox_SLang.Item1=en (English)
SFT_ComboBox_SLang.Item2=ja (Japanese)
SFT_ComboBox_SLang.Item3=zh (Chinese)
SFT_ComboBox_SLang.Item4=es (Spanish)
SFT_ComboBox_SLang.Item5=de (German)
SFT_ComboBox_SLang.Item6=ru (Russian)
SFT_ComboBox_SLang.Item7=ar (Arabic)
SFT_ComboBox_SLang.Item8=pt (Portugese)
SFT_ComboBox_TLang.Item0=ko (Korean)
SFT_ComboBox_TLang.Item1=en (English)
SFT_ComboBox_TLang.Item2=ja (Japanese)
SFT_ComboBox_TLang.Item3=zh (Chinese)
SFT_ComboBox_TLang.Item4=es (Spanish)
SFT_ComboBox_TLang.Item5=de (German)
SFT_ComboBox_TLang.Item6=ru (Russian)
SFT_ComboBox_TLang.Item7=ar (Arabic)
SFT_ComboBox_TLang.Item8=pt (Portugese)
SFT_Label_SLang.Caption=Select original language
SFT_Label_TLang.Caption= Select Translated language

[CaptionSyncForm]
Caption=כוונון סינכרון כתובית
TntLabel1.Caption=מחלקת כתובית:
TntLabel2.Caption=זמן (מ.שנייה):
TntLabel3.Caption=1/1000 שנ.
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&סגור
Button1.Caption=&החל

[CompressedSubListForm]
Caption=בחירת כתוביות
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול

[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=&אפס מערך
TntButton3.Caption=&סגור

[SoundRenderConfigForm]
Caption=הגדרת תיצוגן פנימי של שמע
TntGroupBox1.Caption=התקן
TntGroupBox2.Caption=עמעם בהתחלה/עצירה/לפי בקשה
TntLabel1.Caption=מ.שנייה
TntGroupBox3.Caption=עמעם בניגון/השהיה
TntLabel2.Caption=מ.שנייה
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול

[ShaderEditorForm]
Caption=עורך מצליל פיקסלים
TntButton1.Caption=&מחק
TntButton2.Caption=&שמור
TntButton4.Caption=&הפעל
TntButton5.Caption=&סגור
TntButton3.Caption=&עקוף

[TPWriteForm]
Caption=PS/TP שמירת זרם
TntLabel1.Caption=תיקיית שמירה:
TntLabel2.Caption=שם קובץ:
TntLabel3.Caption=גודל מרבי של קובץ:
TntLabel4.Caption=מ"ב
TntCheckBox1.Caption=השתמש בזמן כשם קובץ
TntCheckBox2.Caption=הקלט כמספור
TntButton2.Caption=&סגור
TntGroupBox1.Caption=מידע

[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=מסננים בסיסיים
Label154.Caption=.המסננים למטה הם מעבדי שמע יסודיים
CheckBox50.Caption=הסרת ערוץ שמאלי
CheckBox51.Caption=הסרת ערוץ ימני
CheckBox52.Caption=החלפת ערוצים
CheckBox53.Caption=הורדת מקצב למונו
CheckBox54.Caption=הסרת קול
CheckBox81.Caption=3D תוצא צליל
TrackBar37.Format=רמה (%.0n):
CheckBox122.Caption=הפיכת צד
CheckBox76.Caption=הדגשת קול
GroupBox26.Caption=שינוי זמן-טיפוס על סולם של שמע
Label145.Caption=1X
Label147.Caption=0.1X
Label148.Caption=3X
Label149.Caption=2X
Label157.Caption=פרישת זמן הוא התהליך של שינוי המהירות של אות#13שמע ללא השפעה על סולמו. טיפוס על סולם הוא#13.התהליך של שינוי הסולם ללא השפעה על מהירותו
Button25.Caption=ברירת מחדל
CheckBox174.Caption=התר פרישת זמן
TntCheckBox1.Caption=אפס מהירות ניגון בעת התחלה
TntCheckBox2.Caption=התר טיפוס על סולם
TntCheckBox3.Caption=השתמש בשיטה הקודמת
TntLabel2.Caption=ערכי משתמש (%)[קיצור דרך ממקלדת : Shift + Num /]

[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=סיומות
GroupBox64.Caption=מידע
TntLabel4.Caption=הרשימה הבאה מכילה סיומות לסינון קבצים בתיבת דו-שיח#13לפתיחת קובץ. הכפתור "ברירות מחדל" תחת הלשונית שיוך#13.ישייך ישירות את הסיומות המותרות למטה
TntGroupBox1.Caption=סיומות
TntButton3.Caption=ב"מ
TntButton4.Caption=ב"מ
TntButton5.Caption=ב"מ
TntButton6.Caption=ב"מ
TntButton7.Caption=ב"מ
TntButton8.Caption=ב"מ
TntButton9.Caption=ב"מ
TntCheckBox1.Caption=וידאו:
TntCheckBox2.Caption=שמע:
TntCheckBox3.Caption=תמונות:
TntCheckBox4.Caption=רשימות ניגון:
TntCheckBox5.Caption=כתוביות:
TntCheckBox66.Caption=תמונת דיסק:
TntCheckBox7.Caption=השאר:
TntTabSheet2.Caption=שיוך
GroupBox28.Caption=שיוכים
TntLabel36.Caption=(XP) ניגון אוטומטי של דיסקים
TntLabel47.Caption=סיומת:
TntLabel48.Caption=הערה:
Button60.Caption=שחזר לקודם
TntCheckBox10.Caption=לתפריט ההקשר של תיקיות KMP הוסף את
TntCheckBox12.Caption=וידאו
TntCheckBox13.Caption=שמע
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=דיסק שמע
TntButton28.Caption=...הוסף
TntButton29.Caption=מחק
TntButton30.Caption=...שנה סמל
TntButton32.Caption=ברירות מחדל
TntButton31.Caption=שינוי
TntButton33.Caption=החל למערכת
Button12.Caption=בחר הכל
Button13.Caption=כלום
TntButton1.Caption=וידאו בלבד
TntButton2.Caption=שמע בלבד
TntCheckBox6.Caption=הוסף קבצים לתור בלחיצה כפולה
TntTabSheet3.Caption=לכידה
GroupBox43.Caption=לכידה מהירה של מסגרת
Label54.Caption=נתיב שמירה:
TntLabel1.Caption=תבנית:
TntComboBox1.Item0=BMP (מהיר)
TntComboBox1.Item1=JPG (בינוני)
TntComboBox1.Item2=PNG (איטי)

[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=KMP מסנן שינוי צורה לשמע
TntLabel106.Caption=לא יעבדו KMP כל הסוגים של מסנני השמע או תוצאי הצלילים של#13אל תשבית אם זה אפשרי כי .KMP ללא מסנן שינוי צורה לשמע#13זה אינו דורש הרבה שימוש יע"מ. מומלץ להשתמש במסנן שינוי צורה#13.כברירת מחדל KMP לשמע
ComboBox35.Item0=(ברירת מחדל) KMP מסנן שינוי צורה להעתקת שמע
ComboBox35.Item1=(מהיר) KMP מסנן שינוי צורה למילוי מקום
ComboBox35.Item2=השבת (לא מומלץ)
GroupBox99.Caption=תיצוגן שמע
Label229.Caption=waveout השתמש בהתקן ברירת מחדל אם אפשרי. בחר בהתקן#13.spdif כברירת מחדל אם אינך שומע צליל בפלט
Label153.Caption=תיצוגן:
TntLabel79.Caption=,אם זה בלתי אפשרי להשתמש בתיצוגן פנימי של שמע#13.השתמש בתיצוגן הבא
TntLabel1.Caption=בחר את תיצוגן השמע השני אם יש לך יותר מכרטיס#13.קול אחד וברצונך להפיק פלט אל התקן שני
TntLabel2.Caption=תיצוגן:
Button23.Caption=הגדר
CheckBox253.Caption=באופן אוטומטי SPDIF עבור WaveOut החלף אל
TntCheckBox30.Caption=כשזה המפענח שלו Cyberlink בחר באופן אוטומטי תיצוגן
TntCheckBox59.Caption=השתמש בתיצוגן פנימי של שמע (עמעום צולב)
TntButton37.Caption=הגדר
TntCheckBox60.Caption=השתמש רק במצב שמע
TntCheckBox61.Caption=השתמש רק כאשר קובץ ממשי קיים בכונן קשיח מקומי
TntComboBox1.Item0=מושבת (ברירת מחדל)
TntButton1.Caption=הגדר
MainTabSheet.Caption=Audio Processing
TabSheet_Monitor_SoundRenderer.Caption=■ Sound renderer monitor selection
Mon_CheckBox_Enable.Caption=Enable
Mon_Label_Monitor1.Caption=Monitor 1:
Mon_Label_Monitor2.Caption=Monitor 2:
Mon_Label_Monitor3.Caption=Monitor 3:
Mon_Label_Monitor4.Caption=Monitor 4:
Mon_Label_Monitor5.Caption=Monitor 5:

[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=קביעת מתקעי שמע
Label75.Caption=נתיב:
CheckBox79.Caption=השתמש במתקעים
Button26.Caption=השבת את כל המתקעים
CheckBox248.Caption=השתמש רק בדגימה של 16-סיביות
CheckBox249.Caption=השתמש רק מתחת ל-2 ערוצים
GroupBox40.Caption=קבצי מתקע
Label143.Caption=.לחיצה כפולה כדי לפתוח את חלון התצורה של המתקע *

[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Warpsharp
TntLabel18.Caption=מצב כרומה:
TntLabel19.Caption=מצב טשטוש:
CheckBox202.Caption=התר
TntRadioButton1.Caption=Warpsharp
TrackBar23.Format=עומק (%.0n):
TntButton4.Caption=ברירת מחדל
TrackBar24.Format=סף (%.0n):
TntButton5.Caption=ברירת מחדל
TrackBar25.Format=עומק (%.0n):
TntButton6.Caption=ברירת מחדל
TrackBar26.Format=סף (%.0n):
TntButton7.Caption=ברירת מחדל
TrackBar73.Format=טשטוש (%.0n):
TntButton8.Caption=ברירת מחדל
TntComboBox20.Item0=ללא
TntComboBox20.Item1=מופחת דגימה
TntComboBox20.Item2=עצמאי
TntComboBox21.Item0=פסים-3 באיכות גבוהה
TntComboBox21.Item1=פסים-3 מהירים
TntComboBox21.Item2=פס-1 מהיר
TntRadioButton2.Caption=aWarpsharp

[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox1.Caption=קביעות כלליות
TntLabel6.Caption=שיטת פתיחת קובץ:
CheckBox4.Caption=מנע שומר מסך
CheckBox5.Caption=הסתר את סמן העכבר
CheckBox77.Caption=השתמש בתפריט מתקדם
TntCheckBox194.Caption=זכור את המיקום המנוגן של קבצי וידאו
TntCheckBox257.Caption=OLE גרירה ושחרור מסוג
TntCheckBox29.Caption=פתח קובץ ע"י שימוש בתהליכון כדי לתקן בעיית קיפאון
TntCheckBox10.Caption=אל תאפשר הדגמות מרובות
TntCheckBox30.Caption=מזער למגש המערכת
TntCheckBox36.Caption=תמוך במקלדת מולטימדיה
TntCheckBox37.Caption=הדלק בקרת עצמת קול
TntCheckBox48.Caption=(קצת איטי) KMPCfg.ini אחסן קביעות בקובץ
TntCheckBox11.Caption=הצמד לקצה/חלון
TntCheckBox3.Caption=MSN Messenger התר את המאפיין "מנגן כעת" עבור
TntCheckBox261.Caption=שמור את הגודל והמיקום של המעטפת של מצב שמע באופן עצמאי
TntCheckBox112.Caption=גודל ברירת מחדל בסגירת קובץ
TntCheckBox1.Caption=במגש המערכת KMPlayer הצג את
TntCheckBox6.Caption=טען כל קובץ כתוביות שהוא בתיקייה אם אין אחד תואם
TntCheckBox7.Caption=זכור גם עבור קבצי שמע
TntCheckBox8.Caption=שחזר במקרה שניגון וידאו הופעל ממנהל קבצים
TntComboBox2.Item0=פתיחת קבצים שנבחרו בלבד
TntComboBox2.Item1=פתיחת קבצים דומים ביחד (ברירת מחדל)
TntComboBox2.Item2=פתיחת כל הקבצים בתיקייה
TntCheckBox9.Caption=טען את הקובץ הקודם/הבא בראש/תחתית של רשימת ניגון
TntTabSheet2.Caption=...בהפעלה בעת
GroupBox2.Caption=...בהפעלה בעת
Label80.Caption=פתיחת קובץ:
TntLabel1.Caption=מסך:
TntLabel2.Caption=תיקיית התחלה:
TntLabel4.Caption=תיקיית כתוביות:
CheckBox99.Caption=בדוק אם גרסה חדשה זמינה
CheckBox102.Caption=שחזר חלון למיקומו האחרון
CheckBox135.Caption=שחזר חלון לגודלו האחרון
TntComboBox19.Item0=אל תעשה דבר (ברירת מחדל)
TntComboBox19.Item1=פתח תיקייה אחרונה
TntComboBox19.Item2=המשכה אוטומטית
TntComboBox19.Item3=פתח תיקייה מוגדרת
TntComboBox19.Item4=המשך באופן אוטומטי רק עם קבצי שמע
TntComboBox19.Item5=פתח תיקייה אחרונה (נווט)
TntComboBox19.Item6=פתח תיקייה מוגדרת (נווט)
TntComboBox1.Item0=אל תעשה דבר (ברירת מחדל)
TntComboBox1.Item1=עבור למסך מלא
TntComboBox1.Item2=עבור למגש המערכת
TntComboBox1.Item3=עבור למערך משתמש 1
TntCheckBox4.Caption=זכור מצב מסך-מלא ביציאה
TntTabSheet3.Caption=תיבת דו שיח
TntGroupBox1.Caption=גודל
TntLabel3.Caption=.KMP שנה את גודל תיבות דו השיח של #13.לא כולן ברות שינוי
TrackBar47.Format=גודל (%.0n%%):
Button50.Caption=ברירת מחדל
GroupBox46.Caption=צבע גופן
TntLabel5.Caption=שנה את צבע הגופן של תיבות דו שיח עבור ערכות צבע בעלות #13ניגודיות גבוהה. לא כולן ברות שינוי
TntCheckBox5.Caption=התר
lbThemeInfo.Caption=※ Please restart KMPlayer to apply the theme.

[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=הצגה/הסתרה של כתוביות
CheckBox109.Caption=הצג כתוביות
GroupBox14.Caption=שיטת פלט של כתוביות
Label9.Caption=איכות הכתוביות עולה ביחס לגודל #13של מסך הניגון, אך היא מהבהבת מעט ואינך #13.יכול להשתמש בתוצא המתקדם של כתוביות
Label86.Caption=.אפשרי להשתמש בתוצא עמעום עבור כתוביות #13.TV-OUT זמין עבור
Label138.Caption=.VMR שרטט כתוביות ע"י שימוש בערבול התמונה של
RadioButton20.Caption=שרטט למשטח ציפוי
RadioButton21.Caption=שרטט לתמונה עצמה
RadioButton55.Caption=(VMR צריך להשתמש בתיצוגן) VMR/D3D שרטט למשטח
CheckBox179.Caption=(VMR מצב תחת חלון) שרטט למשטח
TntCheckBox56.Caption=(VMR מצב חסר-תיצוג של) שרטט בצורה חלקה
GroupBox81.Caption=שיטת תיצוג גופן
Label95.Caption=.(ממשק התקן גרפיקה) GDI-שרטט כתוביות ע"י שימוש ב #13.מהיר אבל האיכות נמוכה יותר
Label96.Caption=.איטי למדי אבל האיכות מעולה #13.KMP בתיקיית "PProcDLL.dll" דרוש הקובץ
RadioButton110.Caption=Windows של (GDI) פלט תקני
RadioButton111.Caption=פלט רסטריזצור

[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=תוצא מתקדם עבור כתוביות תמונה
Label118.Caption=שימוש בתוצאים למטה יכול לגרום לבעיות של ניגון #13.איטי או גמגום וידאו בזמן שרטוט כתוביות #13במיוחד התוצא נגד מדרוג עקומות צריך יותר כוח עיבוד #13מאשר אחרים, מומלץ לא להשתמש בו אם תוצא #13.הנגד מדרוג עקומות אינו מעובד בצורה חלקה
CheckBox36.Caption=הפעל תוצא עמעום כשמופיעות כתוביות
CheckBox103.Caption=(GDI-איטי (רק ב - X2 נגד מדרוג עקומות
CheckBox35.Caption=(GDI-רק ב) שקיפות
CheckBox110.Caption=(GDI-איטי יותר (רק ב - X3 נגד מדרוג עקומות
CheckBox121.Caption=אגור כתוביות (הכן כתוביות מראש)
GroupBox17.Caption=תיקיית כתוביות
Label119.Caption=יחפש תחילה את הנתיבים שהוגדרו ע"י המשתמש KMPlayer #13.עבור כתוביות תואמות
Button4.Caption=...הוסף
Button5.Caption=מחק
CheckBox55.Caption=מצא כתוביות ראשונות בתיקיות לעיל
TntButton1.Caption=...קלט
CheckBox1.Caption=בכתוביות DirectDraw החל

[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=רש את התכונות של הכתובית הראשונה
GroupBox16.Caption=תוצאי כתוביות
Label115.Caption=GDI קו מקויף - רק בפלט:
CheckBox105.Caption=(<BR>, <P>) התעלם מתווית הפסקה
CheckBox106.Caption=הפרד פסקה על ידי מילה
CheckBox134.Caption=אם אינם קיימים בסוף שורה <P> או <BR> הוסף
CheckBox37.Caption=הצג כתוביות במאונך (בדומה לתיאטרון)
CheckBox98.Caption=(תכונות צבע) HTML תמוך בתוויות
CheckBox133.Caption=(GDI-קו מקיף מוגבר (איטי למדי - רק ב
ComboBox6.Item0=קו מקיף דק
ComboBox6.Item1=קו מקיף עבה
GroupBox49.Caption=יישור/שוליים של כתוביות
Label31.Caption=ראש/תחתית:
Label81.Caption=שמאל/ימין:
TntLabel41.Caption=מיקום:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=פיקסלים
TntLabel2.Caption=פיקסלים
TntLabel3.Caption=הטיה:
CheckBox210.Caption=יישר את גודלה של פסקה ביישור לשמאל/ימין
TntComboBox25.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox25.Item1=כתוביות מראה
TntComboBox25.Item2=כתוביות היפוך
TntComboBox25.Item3=כתוביות מראה והיפוך
TntCheckBox129.Caption="-" יישר באופן אוטומטי עם פסקה בהתחלה עם התו
TntCheckBox1.Caption=ציית לקביעות מיקומיות עם תבניות מבוססות מפת סיביות
TntCheckBox2.Caption=הוסף שורה חדשה בכפייה כשכתוביות מופיעות בשורה אחת בלבד
TntCheckBox4.Caption=כוונן באופן אוטומטי את גודל גופן הכתוביות למסגרת הוידאו
TntComboBox1.Item0=הצג כתוביות בראש/בתחתית המסך
TntComboBox1.Item1=הצג כתוביות על תמונת הוידאו
TntComboBox1.Item2=הצג כתוביות מעל/מתחת לתמונת הוידאו

[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=גופנים/צבעים/תכונות/תוצאים של כתוביות
Label24.Caption=מלל כתוביות:
Label27.Caption=עיקרי:
Label28.Caption=גודל גופן:
Label29.Caption=C/L
Label105.Caption=חלופי:
Label98.Caption=שקיפות ....... 100%
Label174.Caption=צבע
Label180.Caption=סולם (X,%):
Label181.Caption=סולם (Y,%):
Label88.Caption=ריווח אות:
Label89.Caption=ריווח שורה:
Label176.Caption=עומק
TntLabel20.Caption=מערך תווים:
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton1.Caption=I
FlatSpeedButton2.Caption=U
TntLabel2.Caption=סגנון גופן:
CheckBox33.Caption=קו מקיף:
CheckBox34.Caption=צל:
TntComboBox22.Item0=קוריאנית
TntComboBox22.Item1=ANSI Windows
TntComboBox22.Item2=ברירת מחדל של המערכת
TntComboBox22.Item3=Symbol
TntComboBox22.Item4=יפנית
TntComboBox22.Item5=סינית פשוטה
TntComboBox22.Item6=סינית מסורתית
TntComboBox22.Item7=OEM DOS
TntComboBox22.Item8=JoHab קוריאנית
TntComboBox22.Item9=עברית
TntComboBox22.Item10=ערבית
TntComboBox22.Item11=יוונית
TntComboBox22.Item12=טורקית
TntComboBox22.Item13=ווייטנאמית
TntComboBox22.Item14=תאי
TntComboBox22.Item15=מזרח/מרכז אירופה
TntComboBox22.Item16=קירילית
TntComboBox22.Item17=Mac OS Roman
TntComboBox22.Item18=בלטית
TntCheckBox24.Caption=רקע:
TntCheckBox1.Caption=רש את התכונות של הכתובית הראשונה
lbGBlur.Caption=Outline GaussianBlur :

[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=מידע
Label59.Caption=אי-שזירה הוא תהליך של שחזור הדרגתי של זרם#13.DVD וידאו מתוך מקור שזור כמו טלוויזיה או#13Mplayer תומך באי-שזירה באמצעות ספריית KMP#13libmplay.dll) ומסנן אל-מטפס (ffdshow)#13נדרשים). היעילות של תהליך זה תהיה DI_xxx.dll-ו#13.שונה ותלויה ביע"מ שלך
GroupBox33.Caption=שיטת אי-שזירה
RadioButton31.Caption=שיבוץ חד-ממדי
RadioButton35.Caption=ממזג חד-ממדי
RadioButton36.Caption=שיבוץ מעוקב
RadioButton37.Caption=ממזג מעוקב
RadioButton38.Caption=תיכון
RadioButton39.Caption=אל תשתמש
RadioButton72.Caption=(ברירת מחדל) FFmpeg אל-שזרן
RadioButton78.Caption=TomsMoComp מסנן
TrackBar54.Format=מאמץ חיפוש (%.0n):
CheckBox120.Caption=מסנן אנכי
Button54.Caption=ברירת מחדל
RadioButton57.Caption=אל-שזרן של אל-מטפס

[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=מסנן אל-מטפס
Label203.Caption=נתיב:
Label208.Caption=.YV12->YUY2->YV12 צריך ללא ספק את התהליך של#13.כך שזה עשוי להיות איטי במקצת. אל תשתמש אם הדבר אפשרי
CheckBox206.Caption=השתמש במתקעים

[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=משווה
Label33.Caption=60
Label33.Font=Courier New
Label34.Caption=170
Label34.Font=Courier New
Label35.Caption=310
Label35.Font=Courier New
Label36.Caption=600
Label36.Font=Courier New
Label37.Caption=1K
Label37.Font=Courier New
Label38.Caption=3K
Label38.Font=Courier New
Label39.Caption=6K
Label39.Font=Courier New
Label40.Caption=12K
Label40.Font=Courier New
Label41.Caption=14K
Label41.Font=Courier New
Label42.Caption=16K
Label42.Font=Courier New
Label55.Caption=מערכים:
Label117.Caption=שימוש ראוי במשווה הופך צליל לעשיר יותר#13.ולטוב יותר. זה תמך בעיקרון ב-10 פסים#13במקרה שזה לא נקבע כהלכה, צליל יכול להתעוות#13.או לא להישמע
CheckBox49.Caption=התר משווה
Button6.Caption=שמור
Button7.Caption=מחק
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=ברירת מחדל
RadioButton99.Caption=משווה של תחום-תדרים (תומך בכל הסיביות/ערוצים)
RadioButton100.Caption=(תומך ב-16סיביות/1,2 ערוצים) DirectX משווה של
RadioButton32.Caption=משווה של תחום-זמן (תומך ב-16סיביות/כל הערוצים)

[ConfigEtcForm]
TntCheckBox5.Caption=הצג תצוגה מקדימה בדמות תמונה ממוזערת בעת ריחוף עם סמן העכבר
TntCheckBox6.Caption=כדי לנסות שוב אם חילוץ תמונה ממוזערת נכשל FFmpeg-השתמש ב
TntLabel5.Caption=גובה:
TntLabel19.Caption=פיקסלים
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox46.Caption=הודעות ניגון
Label76.Caption=הודעת בקרה:
Label77.Caption=הודעת מצב:
Label80.Caption=הודעת כותרת:
TntLabel6.Caption=גופן:
TntLabel1.Caption=C/L
TntLabel11.Caption=פיקסלים
TntLabel12.Caption=פיקסלים
TntLabel13.Caption=שוליים עליונים:
TntLabel14.Caption=שוליים שמאליים:
CheckBox178.Caption=VMR הצג הודעות על משטח ציפוי או על משטח
TntCheckBox7.Caption=הצג הודעה
RadioButton1.Caption=גודל גופן מתוקן:
RadioButton2.Caption=גודל אוטומטי של גופן:
TntCheckBox3.Caption=הצג שם קובץ בעת התחלת ניגון
TntCheckBox4.Caption=Windows הצג התקדמות ניגון בשורת המשימות של
TntTabSheet1.Caption=ניגון
GroupBox1.Caption=תצוגת זמן בקצה עליון ימני
TntLabel2.Caption=תנאי:
TntLabel3.Caption=שיטה:
TntLabel4.Caption=גופן:
Label179.Caption=פיקסלים
Label182.Caption=פיקסלים
Label185.Caption=שוליים עליונים:
Label186.Caption=שוליים ימניים:
TntLabel15.Caption=תבנית זמן:
TntLabel16.Caption=צבע גופן:
TntLabel17.Caption=גודל גופן:
TntLabel18.Caption=C/L
CheckBox107.Caption="%" הצג סימן
TntComboBox17.Item0=זמן שנותר
TntComboBox17.Item1=זמן שחלף
TntComboBox17.Item2=זמן שחלף/סה"כ
TntComboBox17.Item3=השבת
TntComboBox1.Item0=התר
TntComboBox1.Item1=דלוק 'Scroll Lock' התר כאשר
TntComboBox1.Item2=הצג תמיד
TntCheckBox1.Caption=הצג שעון
TntComboBox2.Item0=h:nna/p   
TntComboBox2.Item1=h:nn AM/PM
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=mm-dd-yyyy hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item5=dd"th" mmm yyyy, hh:nn AM/PM
TntComboBox2.Item6=m-d-yy h:nna/p
TntComboBox2.Item7=ddd d mmm, hh:mm am/pm
TntGroupBox1.Caption=מידע ניגון
TntLabel9.Caption=תווים בכל שורה
TntLabel7.Caption=גופן:
TntLabel10.Caption=גודל גופן:
TntGroupBox2.Caption=הודעות זמן
TntLabel8.Caption=אטימות (0%):
TntCheckBox2.Caption=VMR הצג הודעות על משטח ציפוי או על משטח
StatusTrackBar1.Format=אטימות (%.0n%%):

[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=מפענחי שמע חיצוניים
Label236.Caption=MPEG-1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG-2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3 שמע:
Label239.Caption=DTS שמע:
Label240.Caption=בחר מפענחי שמע להשתמש תחילה. העדיפות של מפענחי#13.שמע פנימיים גבוהה יותר מאשר המפענחים החיצוניים#13כתוצאה מכך, אם מפענחי שמע פנימיים נבחרו, זה יהיה#13.בלתי אפשרי לנגן באמצעות המפענחים החיצוניים#13אל תבחר מפענחי שמע פנימיים אם ברצונך להשתמש#13.במפענחים החיצוניים
Label245.Caption=MP3 שמע:
TntLabel75.Caption=AAC שמע:
TntLabel76.Caption=Vorbis שמע:
TntLabel1.Caption=LPCM שמע:
CheckBox201.Caption=InterVideo תקן החלפת ערוץ של שמע
ComboBox21.Item0=(DirectX) MPEG מפענח שמע
ComboBox21.Item1=ברירת מחדל מערכת
ComboBox22.Item0=ברירת מחדל מערכת
ComboBox23.Item0=ברירת מחדל מערכת
ComboBox24.Item0=ברירת מחדל מערכת
ComboBox25.Item0=(מומלץ) MPEG Layer-3 מפענח
ComboBox25.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntButton1.Caption=&חיפוש אחר מפענח חיצוני
TntComboBox33.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox33.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntComboBox34.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox34.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntComboBox1.Item0=ברירת מחדל מערכת
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C

[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=מפענחי וידאו חיצוניים
Label232.Caption=MPEG-1 וידאו:
Label233.Caption=MPEG-2 וידאו:
Label235.Caption=בחר מפענחי וידאו להשתמש תחילה. העדיפות של מפענחי#13.וידאו פנימיים גבוהה יותר מאשר המפענחים החיצוניים#13כתוצאה מכך, אם מפענחי וידאו פנימיים נבחרו, זה יהיה#13.בלתי אפשרי לנגן באמצעות המפענחים החיצוניים#13אל תבחר מפענחי וידאו פנימיים אם ברצונך להשתמש#13.במפענחים החיצוניים
TntLabel71.Caption=Xvid וידאו:
TntLabel72.Caption=DivX 3 וידאו:
TntLabel73.Caption=DivX 4 וידאו:
TntLabel74.Caption=DivX 5 וידאו:
TntLabel1.Caption=H.264 וידאו:
TntLabel2.Caption=VC-1 וידאו:
TntLabel3.Caption=AVC1 וידאו:
ComboBox18.Item0=(DirectX) MPEG מפענח וידאו
ComboBox18.Item1=(Mpeg2DecFilter.ax) Gabest MPEG מפענח
ComboBox18.Item2=ברירת מחדל מערכת
ComboBox19.Item0=(Mpeg2DecFilter.ax) Gabest MPEG מפענח
ComboBox19.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntButton2.Caption=&חיפוש אחר מפענח חיצוני
TntComboBox29.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox29.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntComboBox30.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox30.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntComboBox31.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox31.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntComboBox32.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox32.Item1=ברירת מחדל מערכת
ComboBox1.Item0=ברירת מחדל מערכת
Button1.Caption=C
TntButton1.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntComboBox1.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox1.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntButton8.Caption=C
TntComboBox2.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox2.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntButton9.Caption=C
TntComboBox3.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox3.Item1=ברירת מחדל מערכת
TntButton10.Caption=C

[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=מנהל מסננים מותאמים
Label140.Caption=.באפשרותך לשנות את עדיפות המסנן המשמש לניגון#13במקרה שלא הוגדר KMP הוא לא ינוגן או יקריס את #13כהלכה. (* לחיצה כפולה כדי לפתוח מאפייני מסנן)
Button90.Caption=...הוסף מסנן רשום
Button91.Caption=...הוסף מסנן חיצוני
Button92.Caption=מחק
Button93.Caption=מידע מסנן
Button94.Caption=למטה
Button95.Caption=למעלה
GroupBox103.Caption=קביעות עדיפות
RadioButton34.Caption=השתמש בכפייה
RadioButton48.Caption=אל תשתמש
RadioButton85.Caption=(hex-ב) קבע ערך
Button96.Caption=מידע
TntRadioButton4.Caption=(.ext) השתמש כמסנן מקור
TntButton1.Caption=...מנהל המסננים

[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=היפוך מסך
Label175.Caption=.באפשרותך לתקן את היפוך המסך בעזרת המסננים למטה#13.רצוי שיהיו מעודכנים במערכתך
CheckBox126.Caption=ישן MS MPEG-4 של מפענח YUV-תקן את ההיפוך ב
CheckBox161.Caption=DivXG400 של YUV-תקן את ההיפוך ב
GroupBox109.Caption=WMV תיקון בעית ניגון
Label250.Caption=פתור את הבעיה על ידי רישום מחדש של #13למערכת WMV DMO ספריות
Button105.Caption=VFW תקן
CheckBox260.Caption=(AVI מדחס-נגד) VFW נותן לך התראה של ניגון
TntGroupBox7.Caption=בעית ניגון כללית
TntLabel34.Caption=DirectShow לפעמים, התפקיד היסודי של#13יכול להינזק במהלך הסרה של חבילות#13.או תכניות. במקרה זה, נסה תיקון זה codec
TntButton18.Caption=תקן
GroupBox110.Caption=ניפוי חיבור מסנן
Label253.Caption=מצא את המסנן הבעייתי על ידי איתור חיבור המסנן #13.אינו יכול להתחיל ניגון למסננים מסוימים KMP כאשר#13(מחק את המסנן או חסום אותו במנהל המסננים המותאמים)
ComboBox28.Item0=אל תשתמש (ברירת מחדל)
ComboBox28.Item1=הצג את יצירת המסנן בקצרה
ComboBox28.Item2=הצג את יצירת המסנן בפירוט
ComboBox28.Item3=c:\kmp_log.txt-שמור קובץ יומן אירועים ב

[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=קלט חלל צבע
Label87.Caption=חללי צבע נתמכים
Label171.Caption=MPlayer חללי צבע של
Label170.Caption=אלו חללי הצבע הנתמכים במסנן שינוי צורה#13הוא חלל צבע של קלט YV12 .KMP של וידאו#13משתמש מבפנים YV12 היעיל ביותר בעוד#13לעיבוד וידאו. אם בלתי אפשרי לקבוע#13חלל-צבע הפלט של מפענח חיצוני של וידאו#13.YV12 באפשרותך לנסות לכפות עליו להיות
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=YV12 נסה לכפות קלט
GroupBox9.Caption=פיצוח/שיפוע של המסך
Label5.Caption=נסה למיין את ההיקף של הבתים הבאים אם פיצוחים #13או נטיות מסך מתרחשים בצד אחד. עדכן את מנהל#13.ההתקן של הכרטיס הגרפי שלך אם זה לא מועיל
RadioButton8.Caption=אוטומטי
RadioButton9.Caption=8 בית
RadioButton10.Caption=16 בתים
RadioButton11.Caption=32 בתים
RadioButton12.Caption=64 בתים
RadioButton19.Caption=128 בתים

[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Winamp 2/5 מתקעי קלט של
Button38.Caption=הגדר
Button40.Caption=מידע
Label84.Caption=נתיב:

[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
Label178.Caption=AC3 רמקולים:
Label212.Caption=שאר הרמקולים:
Label246.Caption=DTS רמקולים:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=מפענח חלופי
CheckBox162.Caption=Old WMA
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=בחר &הכל
Button67.Caption=&ברירות מחדל
Button68.Caption=בחר ב&כלום
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=כמו קלט (מקורי)
ComboBox10.Item1=1/0; מונו
ComboBox10.Item2=2/0; סטריאו
ComboBox10.Item3=3/0; 3 קדמיים
ComboBox10.Item4=2/1; הקפיים
ComboBox10.Item5=3/1; הקפיים
ComboBox10.Item6=2/2; רביעייה
ComboBox10.Item7=3/2; 5 ערוצים
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 מונו
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 סטריאו
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 קדמיים
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 הקפיים
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 הקפיים
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 רביעייה
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 סטריאו
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=(5 ערוצים וירטואליים) Dolby מפענח
ComboBox10.Item19=(6 ערוצים וירטואליים) Dolby מפענח
ComboBox10.Item20=מצב אוזנייה וירטואלית 1 (2 ערוצים)
ComboBox10.Item21=מצב אוזנייה וירטואלית 2 (2 ערוצים)
CheckBox187.Caption=(איכות גבוהה) libmad
CheckBox188.Caption=(איכות גבוהה) libmad
CheckBox200.Caption=16 סיביות PCM
CheckBox243.Caption=(ברירת מחדל) DMO
CheckBox244.Caption=(ברירת מחדל) DMO
CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=8 סיביות PCM
TntCheckBox25.Caption=24 סיביות PCM
TntCheckBox26.Caption=32 סיביות PCM
TntCheckBox27.Caption=32 סיביות PCM צף
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=LibFAAD2.DLL
TntCheckBox4.Caption=(Real צריך את מנוע) Real Audio
TntCheckBox5.Caption=Vorbis
TntCheckBox6.Caption=(ברירת מחדל) liboggvorbis
TntButton1.Caption=C
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=פלט
Label153.Caption=קצב סיביות:
TntLabel1.Caption=תומכים רק (Yamaha TSS-10) מספר מפענחי שמע חיצוניים#13מסוג 5.1 PCM (אנלוגיים). במקרה זה, נתוני PCM בקלט 2 ערוצי #13בזמן אמת AC3 ערוצים מוצפנים אל הצפנה מחדש של#13.אל מפענח חיצוני מתירה פלט רב-ערוצי SPDIF והעברת#13של מפענח פנימי SPDIF סימון אפשרות זו תעקוף קביעת #13אתה חייב לשנות את קביעת הרמקולים הפנימית ל-5.1 ער
TntLabel22.Caption=.PCM פלט לנתוני יסוד של שמע#13.טוב יותר עבור ביצועים ותאימות
TntLabel3.Caption=באמצעות מפענח פנימי או LPCM יציאת פלט אל תבנית#13DVD נתיב המיועדים לחיבור אל מסנני מפענח שמע של #13אשר מתיר מעבדי צליל Cyberlink-כמו מ#13.בתוכו
TntLabel4.Caption=יהיה שימושי עבור זרמי שמע של 2 ערוצים להרחבה אל 5.1 ערוצים#13בזמן AC3 להצפין מחדש אל ,Cyberlink כמו DVD בעזרת מפענח שמע#13.SPDIF אמת ולהעביר אל מפענח חיצוני דרך
TntLabel2.Caption=תבנית:
ComboBox2.Item0=32 ק"ב/ש
ComboBox2.Item1=40 ק"ב/ש
ComboBox2.Item2=48 ק"ב/ש
ComboBox2.Item3=56 ק"ב/ש
ComboBox2.Item4=64 ק"ב/ש
ComboBox2.Item5=80 ק"ב/ש
ComboBox2.Item6=96 ק"ב/ש
ComboBox2.Item7=112 ק"ב/ש
ComboBox2.Item8=128 ק"ב/ש
ComboBox2.Item9=160 ק"ב/ש
ComboBox2.Item10=192 ק"ב/ש
ComboBox2.Item11=224 ק"ב/ש
ComboBox2.Item12=256 ק"ב/ש
ComboBox2.Item13=320 ק"ב/ש
ComboBox2.Item14=384 ק"ב/ש
ComboBox2.Item15=448 ק"ב/ש
ComboBox2.Item16=512 ק"ב/ש
ComboBox2.Item17=576 ק"ב/ש
ComboBox2.Item18=640 ק"ב/ש (מומלץ)
TntRadioButton1.Caption=(ברירת מחדל) PCM פלט
TntRadioButton2.Caption=בזמן אמת AC3 לאחר הצפנה מחדש של SPDIF פלט
TntRadioButton3.Caption=LPCM פלט
TntCheckBox8.Caption=חיצוניים AC3/DTS/LPCM/AAC במקרה של PCM השבת קלט
TntCheckBox9.Caption=LPCM מקלט AC3 לאחר הצפנה מחדש של SPDIF פלט
TntComboBox1.Item0=16 סיביות (מומלץ)
TntComboBox1.Item1=24 סיביות
TntComboBox1.Item2=32 סיביות
TntComboBox1.Item3=32 סיביות (צף)

[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=מידע
Label25.Caption=מכיל כמעט את כל המפענחים החיוניים KMPlayer#13 הדרושים לניגון מדיה. יתר על כן, כדי לעבור מעל המגבלה של#13מפענחים פנימיים, המפענחים החיצוניים יכולים להיות מפורטים#13יעבוד בצורה היעילה ביותר לפי התאמתו שלKMP-כך ש#13המשתמש. מומלץ בחום להשתמש בקביעות ברירות המחדל#13.אם הדבר אפשרי
GroupBox79.Caption=שימוש במפענחים פנימיים
Label26.Caption=השתמש במפענחים המותקנים במערכת תחילה והיסוג #13למפענחים פנימיים בעת כישלון לנגן. אפשרי שהמערכת #13עלולה להפסיק במפתיע לרגע אם הנגן נכשל בניגון#13.בעזרת המפענחים הפנימיים של המערכת
Label177.Caption=.השתמש במפענחים הפנימיים תחילה#13מומלץ בחום אם אין בעיה מיוחדת של#13ניגון בעוד ישנו יתרון אפשרי של חיסכון#13.שימוש ביע"מ
RadioButton83.Caption=השתמש רק בעת כישלון לנגן באמצעות ברירת מחדל של המערכת
RadioButton84.Caption=השתמש תמיד (מומלץ בחום)

[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=מפענח חלופי
CheckBox136.Caption=DivX 3
CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (ברירת מחדל)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (ברירת מחדל)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (ברירת מחדל)
CheckBox241.Caption=DMO (ברירת מחדל)
CheckBox242.Caption=DMO (ברירת מחדל)
Button63.Caption=&ברירות מחדל
Button64.Caption=בחר &הכל
Button65.Caption=בחר בכ&לום
TntCheckBox64.Caption=H.264
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (Flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=השאר
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Real Engine
TntLabel2.Caption=Libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=Cinepak
CheckBox175.Caption=Real Video 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real Video 2, 3, 4 (needs real engine)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=וידאו דיגיטלי
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=מתקדם
GroupBox95.Caption=Libavcodec קביעות
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=זה סוג של ממיר המשחק תפקיד מרכזי בעת פענוח#13.IDCT-וידאו. איכות התמונה יכולה להשתנות בהתאם ל
Label220.Caption=תקן את הוידאו אשר מוצפן בעזרת שיטה שגויה. (אם המסך #13.(שבור או מטושטש, בחר באפשרות מתאימה
Label221.Caption=גמישות שגיאה:
Label222.Caption=הסתרת שגיאה:
ComboBox15.Item0=בחירה אוטומטית
ComboBox15.Item1=Libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=Simple MMX
ComboBox15.Item3=Skal's IDCT
ComboBox15.Item4=Simple
ComboBox15.Item5=Integer
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Reference
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=גילוי אוטומטי (ברירת מחדל)
CheckBox227.Caption=Old lavc msmpeg4
CheckBox228.Caption=Old Xvid interlacing
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Padding Bug
CheckBox231.Caption=Xvid/DivX qpel chroma
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=DivX interlaced chroma bug
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=Edge
ComboBox16.Item0=ללא
ComboBox16.Item1=Guess MVS
ComboBox16.Item2=Deblock
ComboBox16.Item3=(ברירת מחדל) Guess MVS + deblock
ComboBox17.Item0=ללא
ComboBox17.Item1=זהיר (ברירת מחדל)
ComboBox17.Item2=כנוע
ComboBox17.Item3=תוקפני
ComboBox17.Item4=תוקפני מאוד
TntCheckBox2.Caption=מהיר H.264 פענוח
TntCheckBox3.Caption=מהיר MPEG פענוח
GroupBox96.Caption=אי-שזירה - Libmpeg2
RadioButton75.Caption=בחירה אוטומטית
RadioButton76.Caption=Weave
RadioButton122.Caption=Blend
TntRadioButton3.Caption=Bob
Button81.Caption=&ברירות מחדל

[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox84.Caption=בקרת מקשים/בקרה מרחוק
Label190.Caption=מקשים חמים אינם כולם ברי שינוי. בלתי אפשרי לשנות#13.KMP את המקש החם המוקצה אל התפריט בכפייה בתוך#13אם תקצה מקש חם לתפריט בעל תפריט נמוך יותר, התפריט #13יוצג כחלון קופץ ברגע שתלחץ על המקש החם. ערך#13.ברירת המחדל של מרשם מאותחלים ישוחזר לאחר הפעלה מחדש
Label193.Caption=מקש:
Label244.Caption=RemoteCMD:
Label242.Caption=WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=מערכים:
Button69.Caption=אפס פריטים שנבחרו
Button70.Caption=אפס את כל המקשים
Button6.Caption=חדש
Button7.Caption=מחק
TntTabSheet1.Caption=כוללני
TntGroupBox1.Caption=מקשים כוללניים
TntLabel1.Caption=באפשרותך להשתמש בקיצורי דרך#13.ממקלדת מתוך כל יישום רץ שהוא
TntCheckBox1.Caption=התר מקשים כוללניים
TntLabel2.Caption=מקש:
TntButton1.Caption=הוסף
TntButton2.Caption=מחק
TntListView1.Column0=תפריט
TntListView1.Column1=מקש מוקצה

[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=עדיפות בין מדיה
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=Winamp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=הוא תומך DirectShow מבוסס על KMP-אף על פי ש#13.על ידי תכונה מובנת QuickTime-וב Winamp, RealMedia-ב #13.לכן, אפשרי לציין איפה לחבר את המדיה#13#13.באפשרותך להשתמש במקש "רווח", ";" או "," כמפריד.#13,DirectShow בעיקר בעזרת MPG או AVI לדוגמה, על מנת לעבד#13.למטה DirectShow במדור ".AVI .MPG" הקלד
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=Winamp אל מתקע Shout/Icecast חבר את
TntCheckBox40.Caption=חיבור של מסנן חכם
TntCheckBox1.Caption=KMP התר בנאי גרפים של
TntCheckBox2.Caption=טען קבצי שמע חיצוניים
TntGroupBox9.Caption=בקרת מסנן כתוביות חיצוני
CheckBox61.Caption=(DivXG400, DirectVobSub) השבת טוען כתוביות

[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=הגדרה של מקלדת/עכבר
TntLabel1.Caption=Enter:
TntLabel2.Caption=ESC:
TntLabel3.Caption=לחיצה שמאלית בודדת:
TntLabel4.Caption=לחיצה שמאלית כפולה:
TntLabel5.Caption=לחיצה אמצעית בודדת:
TntLabel7.Caption=גלגלת:
TntLabel8.Caption=Alt + גלגלת:
TntLabel9.Caption=Ctrl + גלגלת:
TntLabel10.Caption=Shift + גלגלת:
TntLabel6.Caption=ראשון X-לחיצת כפתור:
TntLabel11.Caption=שני X-חיצת כפתור:
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + גלגלת:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + גלגלת:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + גלגלת:
TntComboBox1.Item0=פעולת ברירת מחדל
TntComboBox1.Item1=עירור מסך מלא
TntComboBox1.Item2=עירור מסך מלא (מתיחה)
TntComboBox1.Item3=עירור מסך מלא (סריקת יתר)
TntComboBox1.Item4=ניגון / השהיה
TntComboBox1.Item5=עירור עורך רשימות הניגון
TntComboBox1.Item6=עירור תיבת בקרה
TntComboBox1.Item7=פתיחת ספריית מדיה
TntComboBox1.Item8=מזעור
TntComboBox1.Item9=מחזור יחס רוחב-גובה
TntComboBox1.Item10=KMPlayer-יציאה מ
TntComboBox1.Item11=עירור מירוב חלון
TntComboBox1.Item12=ראשון: (5 שנ.) קדימה
TntComboBox1.Item13=ראשון: (5 שנ.) אחורה
TntComboBox1.Item14=שני: (30 שנ.) קדימה
TntComboBox1.Item15=שני: (30 שנ.) אחורה
TntComboBox1.Item16=שלישי: (1 דק.) קדימה
TntComboBox1.Item17=שלישי: (1 דק.) אחורה
TntComboBox1.Item18=רביעי: (10 דק.) קדימה
TntComboBox1.Item19=רביעי: (10 דק.) אחורה
TntComboBox1.Item20=חלון דו-שיח של פתיחת קובץ
TntComboBox1.Item21=פתיחת נווט קבצים
TntComboBox1.Item22=אי עשית דבר
TntComboBox7.Item0=פעולת ברירת מחדל
TntComboBox7.Item1=הגברה/הנמכה של עצמת הקול
TntComboBox7.Item2=הצרה/הרחבה
TntComboBox7.Item3=הגברה/הפחתה של בהירות
TntComboBox7.Item4=העברת כתוביות למעלה/למטה
TntComboBox7.Item5=קפיצה ראשונה (+/- 5 שנ.)
TntComboBox7.Item6=קפיצה ראשונה (+/- 30 שנ.)
TntComboBox7.Item7=קפיצה שלישית (+/- 1 דק.)
TntComboBox7.Item8=קפיצה רביעית (+/- 10 דק.)
TntComboBox7.Item9=קפיצה לכתובית הקודמת/הבאה
TntComboBox7.Item10=בקרת מהירות ניגון
TntComboBox7.Item11=ניגון הבא/הקודם
TntComboBox7.Item12=מחזור יחס רוחב-גובה
TntComboBox7.Item13=הגדלה/הקטנה של גודל חלון
TntComboBox7.Item14=משיכה/דחיפה של כתובית בערך ראשון
TntComboBox7.Item15=צעידת מסגרת/צעידת מסגרת אחורה
TntComboBox7.Item16=אי עשית דבר

[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=בחירת מחליף זרמים לשימוש
Label226.Caption=עבד זרמי שמע מרובים על ידי שימוש במסנן בחירת שמע#13ברוב המקרים, זה עובד מצוין ותומך .KMP-המובנה ב #13עשוי להיות טיפה איטי עבור העתקת .SPDIF בפלט#13.נתוני צלילים
Label227.Caption=תומך בזרמי שמע מרובים על ידי שימוש במחליף זרמים של#13 השתמש במחליפי .(mmswitch.ax) Morgan#13.אם זה לא עובד כראוי KMP זרמים של
Label231.Caption=עבד זרמי שמע מרובים על ידי שימוש במסנן מובנה של#13ברוב המקרים, זה עובד מצוין ותומך .KMP-בחירת שמע ב#13העבר נתוני צלילים ישירות, לא על ידי .SPDIF בפלט#13העתקה. על אף שזה עובד מהר יותר מאשר מצב#13.שינוי צורת העתקה, עשויה להיות בעית תאימות
TntLabel1.Caption=עבד זרמי שמע מרובים על ידי שימוש במחליף זרמים#13.(audioswitcher.ax) Gabest של#13.ברוב המקרים, זה יעבוד כהלכה
RadioButton127.Caption=KMP מחליף זרמים מעתיק של
RadioButton128.Caption=Morgan מחליף זרמים של
RadioButton129.Caption=ברירת מחדל של המערכת
RadioButton133.Caption=KMP מחליף זרמים ממלא מקום של
TntRadioButton1.Caption=Gabest מחליף זרמים של
TntCheckBox1.Caption=שפת שמע מועדפת
TntCheckBox2.Caption=זרם מועדף של שמע

[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=הסרת רעש הדרגתית
TrackBar43.Format=חוזק (%.0n):
Button46.Caption=ברירת מחדל
CheckBox95.Caption=התר
GroupBox104.Caption=3D הסרת רעש
TrackBar70.Format=לומה (%.0n):
Button99.Caption=ברירת מחדל
CheckBox254.Caption=התר
TrackBar71.Format=כרומה (%.0n):
Button100.Caption=ברירת מחדל
TrackBar72.Format=זמן (%.0n):
Button101.Caption=ברירת מחדל
CheckBox255.Caption=איכות גבוהה
TntGroupBox8.Caption=הוספת רעש
StatusTrackBar1.Format=חוזק (%.0n):
TntButton19.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox34.Caption=התר
TntCheckBox35.Caption=רעש צבע
TntCheckBox1.Caption=רעש דפוס

[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=מדחס
TntLabel21.Caption=.דחוס טווח נמרץ של שמע
TrackBar74.Format=זמן התקפה (%.0n):
TntButton9.Caption=ברירת מחדל
TrackBar75.Format=זמן ריקבון (%.0n):
TrackBar76.Format=סף (%.0n):
TntButton10.Caption=ברירת מחדל
TntButton11.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox20.Caption=התר
TrackBar44.Format=יחס (%.0n):
TrackBar60.Format=יתרון (%.0n):
TntButton12.Caption=ברירת מחדל
TntButton13.Caption=ברירת מחדל
GroupBox92.Caption=בקרה אוטומטית של עצמת קול (מרגילן)
Label213.Caption=תומך כרגע בדגימות של 8/16 סיביות#13.בלבד
Label244.Caption=שיטה:
TrackBar66.Format=יתרון (%.0n):
Button77.Caption=ברירת מחדל
TrackBar67.Format=זמן שחרור (%.0n):
Button78.Caption=ברירת מחדל
CheckBox214.Caption=התר
CheckBox215.Caption=ערבול באיכות גבוהה
CheckBox216.Caption=תמריץ שמע
ComboBox14.Item0=ברירת מחדל (מומלץ)
ComboBox14.Item1=הערכה של דגימה בודדת
ComboBox14.Item2=הערכת מספר דגימות
GroupBox93.Caption=שונות
TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=ברירת מחדל
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=ברירת מחדל
CheckBox217.Caption=בס אמיתי
CheckBox218.Caption=משפר טרבל

[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=חללי צבע של פלט
Label167.Caption=אלו חללי צבע הפלט הנתמכים במסנן שינוי צורה#13גם חללי צבע הפלט של מפענחים .KMP של וידאו #13.KMP פנימיים של וידאו ללא מסנן שינוי צורה של וידאו#13הוא היעיל ביותר, בעוד המרת חלל צבע אינהYV12#13משמש תמיד במסנן עיבוד (KMP וידאו YV12) נדרשת#13.בגלל חישוב פחות RBG מהיר הרבה יותר מאשרYUV#13.לא יעבוד כראוי עם הקטע הלא נכון של חללי צבע פלט KMP
Label104.Caption=מתכנן#13YUV
Label168.Caption=ארוז#13YUV
Label169.Caption=ארוז#13RGB
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=GeForce של YV12-תקן קיזוז כרומה ב
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=באיכות גבוהה RGB24/32 המרת
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=(שינוי גודל אנאמורפי) VIDEOINFOHEADER2 נסה לחבר

[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=חמרה
GroupBox21.Caption=(VMR ,בקרת צבעים של חמרה (ציפוי
Label82.Caption=כוונון תכונות צבע בעת שימוש במערבל ציפוי או#13בהתאם לכך שזה תהליך חמרה, אין .VMR במצב ערבול#13עומס נוסף הנכפה על היע"מ. עם זאת, עשויים להיות#13מספר מאפיינים בלתי נתמכים התלויים במאפייני כרטיס#13.הוידאו שלך. כלומר, זה לא תמיד תומך בכל התכונות
Button28.Caption=ברירת מחדל
Button29.Caption=ברירת מחדל
Button30.Caption=ברירת מחדל
Button31.Caption=ברירת מחדל
Button32.Caption=ברירת מחדל
Button33.Caption=ברירת מחדל
TrackBar17.Format=בהירות (%.0n%%):
TrackBar18.Format=ניגודיות (%.n%%):
TrackBar19.Format=גוון (%.n%%):
TrackBar20.Format=רוויה (%.0n%%):
TrackBar21.Format=גאמה (%.0n):
TrackBar22.Format=חדות (%.0n):
CheckBox100.Caption=התר
TntTabSheet1.Caption=תוכנה
GroupBox35.Caption=בקרת צבעים של תוכנה (מסנן מובנה)
TntLabel1.Caption=כוונן תכונות צבע באמצעות פעולת יע"מ#13חייב להיות נוכח בשרשראות KMP מסנן שינוי צורה של וידאו#13מסנן כדי להשתמש במאפיין. באשר לרזולוצית וידאו, כוח#13.היע"מ הדרוש יוגבר בהדרגה
TrackBar29.Format=ניגודיות (%.0n%%):
Button11.Caption=ברירת מחדל
TrackBar30.Format=בהירות (%.0n%%):
Button15.Caption=ברירת מחדל
TrackBar31.Format=גאמה (%.0n%%):
Button16.Caption=ברירת מחדל
TrackBar32.Format=גוון (%.0n%%):
Button17.Caption=ברירת מחדל
TrackBar33.Format=רוויה (%.0n%%):
Button18.Caption=ברירת מחדל
CheckBox85.Caption=התר
TrackBar3.Format=Y בהירות (%.0n%%):
Button9.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar1.Format=אדום (%.0n%%):
TntButton1.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar2.Format=ירוק (%.0n%%):
TntButton2.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar3.Format=כחול (%.0n%%):
TntButton3.Caption=ברירת מחדל

[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox71.Caption=...בעת הפעלת ניגון פתח ב
Label164.Caption=X
Label165.Caption=פיקסלים
TntComboBox11.Item0=חצי גודל
TntComboBox11.Item1=גודל מקורי
TntComboBox11.Item2=גודל סופי
TntComboBox11.Item3=גודל מסוים
TntComboBox11.Item4=גודל של חלון נוכחי
TntComboBox11.Item5=גודל אחד וחצי
TntComboBox11.Item6=גודל כפול
TntComboBox11.Item7=מסך מלא (רגיל)
TntComboBox11.Item8=מסך מלא (מתיחה)
TntComboBox11.Item9=מסך מלא (סריקת יתר)
TntComboBox11.Item10=חלון מוגדל מרבית
TntCheckBox1.Caption=בהפעלת ניגון עבור אל מצב שולחן עבודה
TntCheckBox4.Caption=מקם חלון וידאו במרכז המסך
GroupBox83.Caption=מרווחי קפיצה / קביעות מסגרת מפתח
Label179.Caption=.שנ
Label182.Caption=.שנ
Label183.Caption=.שנ
Label184.Caption=.שנ
Label185.Caption=(L/R) ראשון:
Label186.Caption=(Ctrl+L/R) שני:
Label187.Caption=(Alt+L/R) שלישי:
Label188.Caption=(Ctrl+Alt+L/R) רביעי:
Label189.Caption=.ציין את המרחקים לקפיצה בעת דרישה
CheckBox7.Caption=קפוץ אל מסגרת מפתח בעת ריחוף על מחוון ההתקדמות
CheckBox66.Caption=הצג מידע על זמן ברמז צץ בעת ריחוף על מחוון ההתקדמות
CheckBox252.Caption=קפוץ אל מסגרת מפתח בלחיצה על מקש חם או על גלגלת העכבר
TntCheckBox2.Caption=הצג מסגרת וידאו מיד באמצעות העכבר
TntCheckBox3.Caption=האץ מהירות בקשה (מוסיף מרווח קפיצה)
TntTabSheet1.Caption=עדיפות עבודה
GroupBox13.Caption=מצב מהירות-על (משבית מסנני שמע/וידאו פנימיים)
Label78.Caption=מהירות הניגון תיגבר, אך זה#13.KMP בלתי אפשרי להשתמש במספר מאפיינים של
CheckBox2.Caption=התר
GroupBox70.Caption=מחלקת עדיפות
Label162.Caption=הגברת עדיפות עשויה #13.להפחית ניגון קופצני
Label163.Caption=רגיל
TntCheckBox5.Caption=קבע באופן אוטומטי למצב דו/תלת מימד בתחילת ניגון

[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox51.Caption=סדר ניגון (באלבום)
TntLabel45.Caption=וידאו:
TntLabel46.Caption=שמע:
TntComboBox13.Item0=רגיל
TntComboBox13.Item1=הפוך
TntComboBox13.Item2=מעורבב
TntComboBox13.Item3=חזרה פעם אחת
TntComboBox13.Item4=(פעם אחת) KMPlayer-יציאה מ
TntComboBox13.Item5=(פעם אחת) Windows כיבוי
TntComboBox14.Item0=רגיל
TntComboBox14.Item1=הפוך
TntComboBox14.Item2=מעורבב
TntComboBox14.Item3=חזרה פעם אחת
TntComboBox14.Item4=(פעם אחת) KMPlayer-יציאה מ
TntComboBox14.Item5=(פעם אחת) Windows כיבוי
TntGroupBox2.Caption=...בסיום (אלבום נוגן במלואו)
TntLabel58.Caption=וידאו:
TntLabel59.Caption=שמע:
TntComboBox27.Item0=נגן את האלבום הבא
TntComboBox27.Item1=חזור על הכל (באלבום)
TntComboBox27.Item2=אל תעשה דבר
TntComboBox27.Item3=KMPlayer-צא מ
TntComboBox27.Item4=(פעם אחת) Windows כבה את
TntComboBox27.Item5=סגור קובץ
TntComboBox28.Item0=נגן את האלבום הבא
TntComboBox28.Item1=חזור על הכל (באלבום)
TntComboBox28.Item2=אל תעשה דבר
TntComboBox28.Item3=KMPlayer-צא מ
TntComboBox28.Item4=(פעם אחת) Windows כבה את
TntComboBox28.Item5=סגור קובץ
TntGroupBox1.Caption=שונות
TntCheckBox4.Caption=נגן את הפריט הבא לאחר 2 שניות בכישלון ניגון
TntCheckBox5.Caption=השתמש במצב שמע בלבד
TntCheckBox9.Caption=אל תקרא מידע תווית עבור כותרת בזמן התחלת ניגון
TntCheckBox8.Caption=הצג מדד [נוכחי/סה"כ] עם הצגת כותרת
TntCheckBox11.Caption=בזמן מוגדר Windows כבה את
TntTabSheet1.Caption=רשימת ניגון
TntGroupBox3.Caption=הופעת עורך רשימת הניגון
TntLabel49.Caption=גופן:
TntLabel50.Caption=גודל גופן:
TntLabel1.Caption=תבנית כותרת:
TntCheckBox2.Caption=הצג מספרי פריטים בעורך רשימות הניגון
TntCheckBox3.Caption=השג את הכותרת ואורך הרצועה בהוספה לרשימת הניגון
TntCheckBox6.Caption=הצג אורך רצועה בעורך רשימות הניגון
TntCheckBox66.Caption=נקה פריטי רשימות ניגון 'ברירת מחדל' ביציאה
TntCheckBox1.Caption=הצג שם קובץ במקום 'תבנית כותרת' מותאמת
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ]  [%artist% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2(%artist%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2(%album%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2(%title%,$filepart(%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart(%filename%)
TntButton1.Caption=מידע
TntCheckBox7.Caption=אל תטען עותקים (עשוי להיות איטי עם הרבה קבצים)
TntCheckBox10.Caption=הוסף פריטים לסוף רשימת הניגון באמצעות גרירה ושחרור

[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=מידע
Label202.Caption=Winamp של הגרסה הישנה של APIs הנגן מדמה מספר#13.Winamp כדי שיהיה אפשרי להשתמש במתקעים של#13זה לא תואם 100%. כל מתקע חייב להיות מוגדר כראוי כדי#13להשתמש בו. כדי להשתמש במתקע פלט, הסיומת המתאימה#13של בקרת מסננים Winamp חייבת להתווסף לקטע#13.למידע נוסף KMPlayer למעלה. בקר בפורום של

[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=תנאי
GroupBox63.Caption=מידע
Label132.Caption=תמונת הוידאו יכולה להתגדל במידה מסוימת בעזרת#13.אחרי-עיבוד, במיוחד בעת שינוי גודל תמונת וידאו בעל#13רזולוציה נמוכה או בהסרת דברים מלאכותיים מהתמונה #13דרוש) היעילות של תהליך זה libmplay.dll)#13.עשויה להיות שונה ותלויה ביע"מ שלך
GroupBox34.Caption=תנאי אחרי-עיבוד
Label61.Caption=הסרת מחסום (H):
Label62.Caption=הסרת מחסום (V):
Label63.Caption=הסרת טבעת:
Label64.Caption=לומה
Label65.Caption=כרומה
CheckBox57.Caption=בקרה אוטומטית של איכות
RadioButton40.Caption=מערכים
RadioButton41.Caption=מותאם
TrackBar28.Format=חוזק (%.0n%%):
RadioButton42.Caption=אל תשתמש
Button21.Caption=ברירת מחדל
TntTabSheet1.Caption=שיטה
Label66.Caption=תיקון רמה:
TntLabel1.Caption=איכות:
TntLabel2.Caption=איכות:
TntLabel3.Caption=חוזק מסנן:
TntLabel4.Caption=QP:
TntLabel5.Caption=QP:
TntLabel6.Caption=משתנה קיוונוט:
CheckBox71.Caption=מפחית רעשים זמניים
CheckBox72.Caption=נהירות (בהירות)
CheckBox73.Caption=טווח לומה מלא
CheckBox74.Caption=כרומה (רוויה)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nic's
CheckBox117.Caption=Nic's first
TrackBar41.Format=X סף (%.0n):
TrackBar48.Format=Y סף (%.0n):
TntButton43.Caption=R
TntButton44.Caption=R
TntButton51.Caption=R
TntButton52.Caption=R
TntButton53.Caption=R
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=SPP הסרת מחסום
CheckBox256.Caption=סף רך
TntCheckBox11.Caption=הסרת מחסום מדויקת
TntCheckBox1.Caption=מהירה SPP הסרת מחסום
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntCheckBox2.Caption=PP7 הסרת מחסום
TntCheckBox3.Caption=סף רך
TntButton3.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=QP כפה
TntCheckBox5.Caption=QP כפה
TntCheckBox6.Caption=QP כפה
TntCheckBox7.Caption=(Y) הסר מחסום
TntCheckBox8.Caption=(UV) הסר מחסום
TntCheckBox9.Caption=(Y) הסר טבעת
TntCheckBox10.Caption=(UV) הסר טבעת
TntButton4.Caption=R

[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=תנאי
GroupBox10.Caption=מידע
Label6.Caption=שרטוט כתוביות לתמונת וידאו עצמה ברזולוציה נמוכה תהפוך#13את איכות הכתוביות לירודה. אם הכרחי להשתמש בכתוביות#13תמונה, ניתן לגשר על כך על ידי דיגום יתר של תמונת הוידאו#13אל רמה מסוימת. זכור שמאפיין זה צריך פחות או יותר משאבי #13מערכת. מומלץ לשימוש רק ברזולוציה נמוכה. נסה את לאנצ'וש#13.עם משתנה (2) או את דו-מעוקב עם משתנה (4) בלשונית שיטה
GroupBox60.Caption=תנאי
Label7.Caption=X
Label110.Caption=תנאי:
Label123.Caption=יכול לשפר את האיכות של תמונת הוידאו, אך#13.הביצועים עשויים לפחות במידה מסוימת
TntLabel1.Caption=סוג מסגרת:
RadioButton13.Caption=רק ברזולוציה נמוכה (מומלץ)
RadioButton14.Caption=שנה גודל תמיד
RadioButton15.Caption=אל תעשה דבר
ComboBox1.Item0=או
ComboBox1.Item1=ו
CheckBox75.Caption=עבד תמונת וידאו לאחר שינוי גודל
TntComboBox1.Item0=מטופל כהדרגתי
TntComboBox1.Item1=מטופל כשזור
TntComboBox1.Item2=(MPEG2) החלטה לפי סוג מסגרת קלט
TntTabSheet1.Caption=שיטה
GroupBox61.Caption=שיטה
Label205.Caption=שיטה:
ComboBox7.Item0=דו-קווי מהיר
ComboBox7.Item1=דו-קווי
ComboBox7.Item2=דו-מעוקב
ComboBox7.Item3=ניסיוני
ComboBox7.Item4=נקודה
ComboBox7.Item5=אזור
ComboBox7.Item6=Bicublin
ComboBox7.Item7=גאוס
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=לאנצ'וש
ComboBox7.Item10=Spline
ComboBox7.Item11=שינוי גודל פשוט
ComboBox7.Item12=שינוי גודל מעוקם
TrackBar49.Format=טשטוש גאוסי של לומה (%.0n):
TrackBar50.Format=חידוד לומה (%.0n):
TrackBar51.Format=טשטוש גאוסי של כרומה (%.0n):
TrackBar52.Format=חידוד כרומה (%.0n):
TrackBar53.Format=משתנה (%.0n):
TrackBar63.Format=עיקום אופקי (%.0n):
TrackBar64.Format=עיקום אנכי (%.0n):
Button82.Caption=ברירת מחדל
Button83.Caption=ברירת מחדל
Button84.Caption=ברירת מחדל
Button85.Caption=ברירת מחדל
Button86.Caption=ברירת מחדל
Button87.Caption=ברירת מחדל
Button88.Caption=ברירת מחדל
Button89.Caption=ברירת מחדל
GroupBox62.Caption=גודל חדש
Label124.Caption=X
Label122.Caption=פעמים
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=ציין גודל:
RadioButton74.Caption=הכפל פי:
CheckBox119.Caption=שמור על יחס רוחב-גובה מקורי
RadioButton77.Caption=יחס רוחב-גובה:
CheckBox209.Caption=חשב באופן אוטומטי גודל אנכי

[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox18.Caption=יחס רוחב-גובה
CheckBox245.Caption=בחירה אוטומטית של יחס רוחב-גובה בתחילת ניגון
TntComboBox12.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox12.Item1=שמור על יחס רוחב-גובה של מקור
TntComboBox12.Item2=שמור על יחס רוחב-גובה של תצוגה
TntComboBox12.Item3=שמור על 1.33:1 (4:3 TV)
TntComboBox12.Item4=שמור על 1.48:1 (16:9 HDTV)
TntComboBox12.Item5=שמור על 1.85:1 (מסך רחב)
TntComboBox12.Item6=שמור על 2.35:1 (סינמסקופ)
TntComboBox12.Item7=שמור על יחס רוחב-גובה מותאם
TntCheckBox1.Caption=כוונן יחס רוחב-גובה לגודל החלון
TntCheckBox4.Caption=כוונן חלון מבחוץ
TntGroupBox1.Caption=קדמה
TntLabel1.Caption=וידאו:
TntLabel2.Caption=שמע:
TntComboBox18.Item0=תמיד
TntComboBox18.Item1=במהלך ניגון
TntComboBox18.Item2=אף פעם
TntComboBox1.Item0=תמיד
TntComboBox1.Item1=במהלך ניגון
TntComboBox1.Item2=אף פעם
GroupBox55.Caption=מפתח צבע (מערבל ציפוי)
Label141.Caption=.צבע שקוף במערבל ציפוי#13זהו גם הצבע של שוליים#13של מסך מלא. מסך יהבהב#13.או יעלם אילו לא נקבע כראוי
RadioButton67.Caption=צבע ברירת מחדל
RadioButton68.Caption=בחר:
TntCheckBox2.Caption=השתמש בצבע של מפתח צבע בתור צבע השוליים
TntTabSheet1.Caption=מתקדם
GroupBox8.Caption=גודל מסך
Label3.Caption=.ציין את גודל החלון הראשי או החזותי
Label4.Caption=X
Label23.Caption=קצב רענון:
Label108.Caption=פיקסלים
Label109.Caption=FPS
TntLabel4.Caption=גודל (100%):
CheckBox6.Caption=עקוב אחר גודל תמונת רקע
TntButton1.Caption=...מנהל סמלילים
TntButton2.Caption=השג גודל נוכחי
StatusTrackBar1.Format=גודל (%.0n%%):
TntButton3.Caption=R
GroupBox72.Caption=רזולוציה
Label166.Caption=שנה רזולוציה#13במצב מסך מלא#13.באופן אוטומטי
TntGroupBox2.Caption=מסך מלא אל צג
TntLabel3.Caption=בחר צג לעבור אליו#13.במסך מלא
TntGroupBox11.Caption=מיקום מסך / הגדרת גודל
TntLabel63.Caption=מדד:
TntLabel64.Caption=X קיזוז:
TntLabel65.Caption=Y קיזוז:
TntLabel68.Caption=רוחב:
TntLabel69.Caption=גובה:
TntComboBox15.Item0=1 מערך משתמש
TntComboBox15.Item1=2 מערך משתמש
TntComboBox15.Item2=3 מערך משתמש
TntComboBox15.Item3=4 מערך משתמש
TntComboBox15.Item4=5 מערך משתמש
TntButton34.Caption=X/Y השג קיזוז
TntButton35.Caption=השג רוחב/גובה

[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=ניהול תצורה
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=החלפה אוטומטית למערך בהתאמה ל... (לפני פתיחת קובץ)
TntLabel3.Caption=החלפה אוטומטית למערך בהתאמה ל... (לאחר פתיחת קובץ)
ListView1.Column0=כותרת
Button55.Caption=...מערך חדש
Button56.Caption=שנה שם
Button57.Caption=מחק
Button103.Caption=למעלה
Button104.Caption=למטה
CheckBox1.Caption=תווים
Button102.Caption=מידע
CheckBox2.Caption=מימדים
ComboBox26.Item0=או
ComboBox26.Item1=ו
ComboBox27.Item0=מעל
ComboBox27.Item1=מתחת
TntCheckBox1.Caption=פתח מחדש קובץ נוכחי כאשר מערך מוחלף באופן ידני
TntCheckBox2.Caption=החלף חזרה למערך הקודם בעת סגירת קובץ
TntButton1.Caption=...מערך נוכחי
TntCheckBox3.Caption=בעת החלפת מערך, העתק אותו למערך נוכחי
CheckBox3.Caption=FourCC
TntButton2.Caption=מידע
TntCheckBox4.Caption=מסגרות/ש מעל ל
TntCheckBox5.Caption=עם מערך ברירת המחדל KMPlayer התחל את

[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=חידוד
RadioButton43.Caption=אל תשתמש
RadioButton44.Caption=XSharpen
RadioButton45.Caption=קיהות מסיכה
RadioButton51.Caption=Msharpen
CheckBox83.Caption=איכות גבוהה
CheckBox84.Caption=מסיכה בלבד
RadioButton33.Caption=חידוד מ. (מ=מסתגל)
TntCheckBox52.Caption=סינון מחסום באיכות גבוהה
StatusTrackBar1.Format=חוזק (%.0n):
StatusTrackBar2.Format=סף (%.0n):
TntButton1.Caption=ברירת מחדל
TntButton2.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar3.Format=חוזק (%.0n):
TntButton3.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar4.Format=חוזק (%.0n):
StatusTrackBar5.Format=סף (%.0n):
TntButton4.Caption=ברירת מחדל
TntButton5.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar6.Format=קיהות סף מסיכה (%.2n):
TntButton6.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar7.Format=.ח. חידוד מ (%.2n):
TntButton7.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar8.Format=מחסום חידוד מסתגל (%.2n):
TntButton8.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar9.Format=סף (%.0n):
TntButton9.Caption=ברירת מחדל

[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox22.Caption=מעטפות/ערכות צבע
TntLabel66.Caption=בקרת מעטפת:
TntLabel67.Caption=מעטפות:
Button106.Caption=ערוך צבעים מותאמים
Button107.Caption=עדכן ערכות צבע
TntCheckBox79.Caption=בטל החלפה אוטומטית של מצב מעטפת תוך תלות במדיה
ComboBox31.Item0=ברירת מחדל
ComboBox31.Item1=ברירת מחדל (הסתרה אוטומטית)
ComboBox31.Item2=OSC ציפוי תמונה על
ComboBox31.Item3=ברירת מחדל + ציפוי תמונה
TntCheckBox53.Caption=בטל רמזים צצים על מעטפת (דורש טעינה מחדש)
TntCheckBox54.Caption=התחל עם מעטפת וידאו (מתעלם ממצב המעטפת האחרון)
TntCheckBox1.Caption=(RBG ברירת מחדל: שיטת) YUV החלף לערכת צבעים
TntTabSheet1.Caption=בקרה של על המסך
GroupBox56.Caption=(בקרה של על המסך) OSC קביעות
Label2.Caption=תופיע עם OSC אטימות של תפריט#13.סמן בתחתית המסך
Label1.Caption=עובי הגבול#13.בבקרת מעטפת ציפוי
Label56.Caption=.אלו 2 פיקסלים
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=בעת השהיה לזמן מסוים OSC התר
CheckBox118.Caption=במצב 'עצירה' של ניגון OSC התר

[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=ריכוך
TrackBar36.Format=חוזק (%.0n):
Button22.Caption=ברירת מחדל
CheckBox86.Caption=התר
GroupBox48.Caption=בקרת רמה
TntLabel1.Caption=שיטה:
CheckBox88.Caption=התר
CheckBox96.Caption=שנה נהירות בלבד
Button47.Caption=ברירת מחדל
Button48.Caption=ברירת מחדל
CheckBox97.Caption=טווח מלא
TrackBar47.Format=גאמה (%.0n):
Button50.Caption=ברירת מחדל
LevelSlider1.Format=קלט (%.0n/%.0n):
LevelSlider2.Format=פלט (%.0n/%.0n):
TntCheckBox1.Caption=בקרה אוטומטית של רמת קלט
ComboBox14.Item0=תקני
ComboBox14.Item1=Didee's Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee's YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee's YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee's YlevelsC

[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
TntGroupBox1.Caption=מסנן/מפצל של מקור מותר
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS:
TntLabel28.Caption=MPEG-1:
TntLabel70.Caption=MP4, MOV:
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS:
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM:
TntLabel2.Caption=Matroska:
TntLabel3.Caption=RealMedia:
TntLabel4.Caption=MP3:
TntLabel5.Caption=AAC:
TntLabel6.Caption=FLV:
TntCheckBox41.Caption=נגן קבצים מפוצלים ברצף
ComboBox29.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG-1/2)
ComboBox29.Item1=KMP MPEG-1/2 מפצל
ComboBox29.Item2=(DirectX) MPEG-2 מפצל
ComboBox29.Item3=ברירת מחדל של המערכת
TntButton3.Caption=&חיפוש של מפענח/מפצל חיצוניים
TntComboBox23.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG-1/2)
TntComboBox23.Item1=KMP MPEG-1/2 מפצל
TntComboBox23.Item2=(DirectX) MPEG-I Stream מפצל
TntComboBox23.Item3=ברירת מחדל של המערכת
TntComboBox16.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MP4/MOV)
TntComboBox16.Item1=KMP MP4/MOV מפצל
TntComboBox16.Item2=ברירת מחדל של המערכת
TntComboBox36.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MPEG TS)
TntComboBox36.Item1=KMP MPEG TS מפצל
TntComboBox36.Item2=ברירת מחדל של המערכת
ComboBox1.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(Ogg/OGM)
ComboBox1.Item1=KMP Ogg/OGM מפצל
ComboBox1.Item2=ברירת מחדל של המערכת
ComboBox2.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(Matroska)
ComboBox2.Item1=KMP Matroska מפצל
ComboBox2.Item2=ברירת מחדל של המערכת
ComboBox3.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(RealMedia)
ComboBox3.Item1=KMP RealMedia מפצל
ComboBox3.Item2=ברירת מחדל של המערכת
TntComboBox4.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(MP3)
TntComboBox4.Item1=(bass.dll) KMP Bass MP3 מפענח
TntComboBox4.Item2=KMP MP3 מפצל
TntComboBox4.Item3=MPEG-I Stream מפצל
TntComboBox4.Item4=ברירת מחדל של המערכת
TntButton2.Caption=C
TntButton1.Caption=C
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntButton6.Caption=C
TntButton7.Caption=C
TntButton8.Caption=C
TntButton9.Caption=C
TntComboBox5.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(AAC)
TntComboBox5.Item1=KMP AAC מפצל
TntComboBox5.Item2=AAC parser (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=ברירת מחדל של המערכת
TntButton10.Caption=C
TntComboBox6.Item0=KMP Built-in LAV Splitter(FLV)
TntComboBox6.Item1=KMP FLV מפצל
TntComboBox6.Item2=אל תעשה דבר
TntButton11.Caption=C
TntTabSheet1.Caption=השאר
TntGroupBox2.Caption=מסנן/מפצל של מקור מותר
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=RoQ (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=AVI <-> DTS/AC3 מסנן שידור
ComboEtc.Item0=Not Use
ComboEtc.Item1=KMP Built-in LAV Splitter(ETC)
BtnEtc.Caption=C

[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox86.Caption=מסנן של מותר מקור
TntLabel2.Caption=גודל מאגר (10מ"ב):
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=(iso, bin, img) VCD תמונת
TntCheckBox65.Caption=(zip, rar) קובץ דחוס
CheckBox190.Caption=סנכרן קורא קבצים (עבור שיתוף נעול של קבצי מדיה)
TntCheckBox1.Caption=התר מטמון עבור קבצים בכונני תקליטורים
TntCheckBox2.Caption=התר מטמון עבור קבצים בכונני רשת
TntCheckBox3.Caption=התר מטמון עבור קבצים בכוננים מקובעים
TrackBar70.Format=גודל מטמון (%.0nמ"ב):
Button46.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox5.Caption=(NullSoft קבצי וידאו) NSV
TntGroupBox1.Caption=AVI מסנן/מפצל של מקור
TntLabel1.Caption=רגיל AVI:
TntLabel40.Caption=פגום AVI:
ComboBox30.Item0=ברירת מחדל של מערכת
ComboBox30.Item1=KMP AVI מסנן מקור
ComboBox30.Item2=KMP Built-in LAV Splitter(AVI)
TntComboBox1.Item0=ברירת מחדל של מערכת (מומלץ)
TntComboBox1.Item1=KMP AVI מסנן מקור
TntComboBox1.Item2=KMP AVI מפצל
TntComboBox1.Item3=KMP Built-in LAV Splitter(AVI)
TntCheckBox21.Caption=(KMP AVI מסנן מקור) פתח קובץ ברקע
TntCheckBox4.Caption=מאותה תבנית AVI התר ניגון ללא תפרים עם קבצי
TntTabSheet2.Caption=השאר
TntGroupBox2.Caption=Haali קביעות המפצל של
TntLabel3.Caption=כאן. העדיפות של Haali באפשרותך לשלוט במסנן מקור של#13.גבוהה יותר מאשר המסננים בקטע 'מפצל' למטה Haali
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=הגדר
TntGroupBox3.Caption=מסנן של מקור מותר משולב עם מפענח
CheckBox184.Caption=(Windows XP) דיסק שמע
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=(bass.dll) קבצי פירקן
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (bass_ape.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (bass_flac.dll)
TntCheckBox62.Caption=Image (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (bass.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (bass_mpc.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows מדיה של
GroupBox44.Caption=(קובץ) Windows בחירת מסנן מקור מדיה של
Label134.Caption=;משפר את איכות התמונה ומפחית זמן חיפוש#13עם זאת, זה עשוי להיות בלתי אפשרי לנגן קבצים מספר קבצים #13וזה עשוי להקריס את הנגן בזמן חיפוש
Label194.Caption=MMS או ASF יכול לנגן קובץ#13.ללא קושי (שיטה ישנה)
Label216.Caption=מנגן על ידי שימוש בשיטת ברירת המחדל של#13.ללא כל תהליך מיוחד DirectShow
TntLabel4.Caption=על ידי ניתוח ישיר ASF מעבד קבצי#13.יכול לעבד את כל הקבצים ובעל תאימות מכובדת
TntLabel5.Caption=ומציג Windows מפצל המשתמש בתבנית מדיה של#13.חדש WM ASF כמעט את אותם הביצועים כמו קורא
CheckBox60.Caption=Windows אשר תבנית מדיה של
RadioButton117.Caption=חדש WM ASF קורא
RadioButton118.Caption=ASF בחר באופן אוטומטי מסנן מקור
RadioButton119.Caption=Windows מסנן מקור מדיה של
RadioButton120.Caption=ברירת מחדל של מערכת
TntRadioButton1.Caption=(מתיר מחליף זרמים) KMP ASF קורא
TntRadioButton2.Caption=(מתיר מחליף זרמים) KMP ASF מפצל
TntCheckBox12.Caption=Windows תמוך בערוצים רבים בשמע מדיה של
GroupBox94.Caption=(כתובת כללית/MMS) Windows בחירת מסנן מקור מדיה של
TntComboBox24.Item0=בחירה אוטומטית התלויה בכתובת כללית (ברירת מחדל)
TntComboBox24.Item1=חדש WM ASF קורא
TntComboBox24.Item2=Windows מסנן מקור מדיה של
TntComboBox24.Item3=(מתיר מחליף זרמים) KMP ASF קורא
TntComboBox24.Item4=(מתיר מחליף זרמים) KMP ASF מפצל
TntComboBox24.Item5=ברירת מחדל של מערכת

[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=קיזוז של לומה וכרומה
TrackBar61.Format=X קיזוז לומה (%.0n):
TntButton14.Caption=ברירת מחדל
TrackBar77.Format=Y קיזוז לומה (%.0n):
TntButton15.Caption=ברירת מחדל
TrackBar78.Format=X קיזוז כרומה (%.0n):
TntButton16.Caption=ברירת מחדל
TrackBar79.Format=Y קיזוז כרומה (%.0n):
TntButton17.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox23.Caption=התר

[ConfigVBasicFilterForm]
GroupBox20.Caption=מסנני וידאו יסודיים
Label32.Caption=.עשה עיבוד בסיסי של וידאו
TntLabel42.Caption=הטית מסך:
CheckBox39.Caption=חידוד
CheckBox40.Caption=הפוך תמונת קלט
CheckBox41.Caption=תמונת מראה
CheckBox42.Caption=סולם אפוריות
CheckBox43.Caption=הפוך תמונת פלט
CheckBox45.Caption=ריכוך (מסנן העברה-נמוכה)
CheckBox63.Caption=בקרה של רמה אוטומטית
CheckBox87.Caption=טשטוש תנועה
CheckBox89.Caption=מסנן תיכון אנכי
CheckBox90.Caption=מסנן תיכון אופקי
CheckBox91.Caption=אמצעי Y מסנן
CheckBox92.Caption=אמצעי (מסיר טשטוש צבעים) UV מסנן
TntComboBox26.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox26.Item1=הטיה ב-90 מעלות + היפוך
TntComboBox26.Item2=הטיה ב-270 מעלות
TntComboBox26.Item3=הטיה ב-90 מעלות
TntComboBox26.Item4=הטיה ב-90 מעלות + מראה

[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox102.Caption=KMP מסנן שינוי צורה
Label230.Caption=לא יעבוד ללא מסנן שינוי צורה KMP כל עיבוד וידאו של#13תקורה נוספת בלתי נמנעת ביחס .KMP של וידאו#13לרזולוצית הקלט של המקור. השבת זאת עם וידאו#13.למידע נוסף KMPlayer ברזולוציה גבוהה. בקר בפורום של
TntLabel3.Caption=תנאי:
TntLabel2.Caption=גבוה יותר מ
TntComboBox6.Item0=השתמש תמיד (מומלץ בחום)
TntComboBox6.Item1=השבת עם התנאים הבאים
TntComboBox6.Item2=השבת (לא מומלץ)
TntCheckBox3.Caption=FourCC
TntCheckBox4.Caption=סיומת
TntCheckBox5.Caption=קצב מסגרת
TntCheckBox6.Caption=רזולוציה
TntComboBox2.Item0=או
TntComboBox2.Item1=ו
TntCheckBox7.Caption=אם אין כתוביות
TntGroupBox1.Caption=תור לפלט וידאו
TntLabel4.Caption=הוסף לתור את הפלט של דגימות וידאו כדי להפחית נפילות#13.מסגרת. זה יהיה יעיל בוידאו שמעט מקרטע עם עומס יע"מ גבוה#13תפקוד זה אינו עובד עם מספר תיצוגנים ישנים יותר . בעוד#13התיצוגן ישתמש בהליך נוסף, תהיה לו השפעה טובה יותר על#13.מערכות מרובות-ליבות. השתמש בזה תחת אחריותך בלבד
TntCheckBox8.Caption=התר תור לפלט וידאו
TntCheckBox9.Caption=DXVA2 מצב
TntTabSheet1.Caption=תיצוגן
GroupBox11.Caption=תיצוגן וידאו
Label103.Caption=בחר שיטות לערבול, טיפוס ותיצוג של וידאו למטה#13 MadVR או EVR (C/A) ,Haali ,חסר-תיצוג VMR#13דרושים עבור כתוביות איכותיות. עם זאת, זה בלתי#13אפשרי להחליף למצב שולחן עבודה או להשתמש#13במשטח ציפוי עבור שרטוט כתוביות.#13#13,מאפשר אי-שזירת חמרה ובקרות צבע VMR מצב ערבול#13.אך הוא אינו מותר כברירת מחדל מאחר שהוא איטי יותר#13ומעלה DirectX 9.x דורש VMR/EVR מטפס וידאו#13.3D ולמצלילי יקסלים אתה חייב להשתמש במשטח מרקם
Label159.Caption=תיצוגן:
Label201.Caption=VMR/EVR משטח:
TntLabel1.Caption=VMR/EVR אל-מטפס וידאו של:
ComboBox11.Item0=תיצוגן ישן של וידאו
ComboBox11.Item1=מערבל ציפוי (ברירת מחדל)
ComboBox11.Item2=בעל חלון VMR7
ComboBox11.Item3=בעל חלון VMR9
ComboBox11.Item4=חסר-תיצוג (כתוביות איכותיות) VMR7
ComboBox11.Item5=חסר-תיצוג (כתוביות איכותיות) VMR9
ComboBox11.Item6=DirectDraw RGB משטח
ComboBox11.Item7=DirectDraw משטח ציפוי
ComboBox11.Item8=OpenGL 3D משטח מרקם
ComboBox11.Item9=(כתוביות איכותיות) Direct3D 7 YUV משטח
ComboBox11.Item10=(כתוביות איכותיות) Direct3D 7 RGB משטח
ComboBox11.Item11=(כתוביות איכותיות) Direct3D 9 YUV משטח
ComboBox11.Item12=(כתוביות איכותיות) Direct3D 9 RGB משטח
ComboBox11.Item13=(תיקון סינכרון אנכי) Direct3D 8 RGB משטח
ComboBox11.Item14=Haali תיצוגן וידאו של
ComboBox11.Item15=תיצוגן משופר של וידאו
ComboBox11.Item16=תיצוגן משופר של וידאו (מקצה מותאם)
ComboBox11.Item17=Madshi תיצוגן וידאו של
ComboBox12.Item0=השתמש בברירת מחדל של המערכת (מהיר)
ComboBox12.Item1=השתמש במשטחים פשוטים מעל המסך
ComboBox12.Item2=2D השתמש במשטחי מרקם
ComboBox12.Item3=3D השתמש במשטחי מרקם
CheckBox221.Caption=EVR/VMR9/D3D8-השתמש במרקם חלופי ב
TntCheckBox50.Caption=EVR/VMR9/D3D8-תקן סנכרון אנכי שבור (ריצוד) ב
TntCheckBox51.Caption=(איכות גבוהה) VMR במצב חסר-תיצוג של RGB32 כפה
TntComboBox1.Item0=השכן הקרוב ביותר
TntComboBox1.Item1=דו-קווי (ברירת מחדל)
TntComboBox1.Item2=(PS 2.0) דו-קווי
TntComboBox1.Item3=Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item4=Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item5=Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
TntCheckBox1.Caption=VMR התר מצב ערבול
TntCheckBox2.Caption=YUV החלף למצב ערבול

[ConfigVidDspForm]
GroupBox41.Caption=קביעת מתקעי וידאו
Label60.Caption=נתיב:
CheckBox78.Caption=השתמש במתקעים
Button27.Caption=השבת את כל המתקעים
GroupBox38.Caption=קבצי מתקע
Label142.Caption=.לחיצה כפולה כדי לפתוח את חלון התצורה של המתקע *

[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox54.Caption=שוליי מסך וידאו
Label107.Caption=אפשרי TV-OUT על ידי שימוש במערבל ציפוי עבור ATI במצב תיאטרון של#13לשרטט כתוביות בחלק הנמוך יותר של המסך#13,ולתקן תמונה חתוכה על ידי הוספה כפויה של מספר פיקסלים. בנוסף#13אפשרי לחתוך את התמונה עם ערכים שליליים ולשלוט#13.במיקום האנכי של התמונה, לדוגמה עם 4:3 מורחב
Label99.Caption=שמאל:
Label100.Caption=ימין:
Label111.Caption=פיקסלים
Label112.Caption=פיקסלים
Label101.Caption=ראש:
Label102.Caption=תחתית:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=מערכים:
TntLabel44.Caption=מיקום אנכי:
TntLabel1.Caption=פיקסלים
TntLabel2.Caption=פיקסלים
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=אל תכניס שוליים תחתונים ללא כתוביות
ComboBox32.Item0=אל תעשה דבר
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=C
TntTabSheet2.Caption=גזיזה וסריקה
TntGroupBox3.Caption=גזיזה וסריקה מותנות
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=תנאי יחס רוחב-גובה:
TntLabel7.Caption=גודל מסגרת (70%):
TntLabel8.Caption=מיקום אנכי (70%):
TntComboBox3.Item0=השתמש אם גדול יותר מ
TntComboBox3.Item1=השתמש אם קטן יותר מ
TrackBar67.Format=גודל מסגרת (%.0n%%):
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=שלוט באופן אוטומטי בגזיזה וסריקה עם התנאי
StatusTrackBar2.Format=מיקום אנכי (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=התר מיקום אנכי רק אם קיימות כתוביות

[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Winamp 2/5 מתקעים רב-תכליתיים של
Label200.Caption=נתיב:

[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Winamp 2/5 מתקעי החזיה של
Button74.Caption=התחל
Button75.Caption=עצור
Button76.Caption=הגדר
Label204.Caption=נתיב:
Label209.Caption=עדיפות הליך:
Label210.Caption=קצב רענון (FPS):
Label211.Caption=רגיל

[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox85.Caption=תנאי לשימוש
Label160.Caption=.בדוק כאן בעת ניגון מוזיקה #13שימוש ביע"מ צריך להיות מופחת כאשר החזיה כבויה
CheckBox127.Caption=מצב מזערי כאשר החזיה אינה בשימוש
RadioButton112.Caption=השתמש תמיד
RadioButton113.Caption=השבת בעת מזעור למגש המערכת
RadioButton114.Caption=יש התמקדות KMPlayer-התר רק כאשר ל
RadioButton115.Caption=התר רק בעת בחירה כפויה ממעטפת
TntCheckBox3.Caption=הפעל החזיה בעת חילוף למסך מלא
TntCheckBox4.Caption=התר הצגת שקופיות בעת טעינת תמונות
GroupBox101.Caption=החזיות
Label8.Caption=החלט כיצד להציג בעת #13.ניגון המדיה ללא תמונת וידאו
RadioButton46.Caption=מסך פשוט
RadioButton47.Caption=Windows Media Player החזיה של
Button39.Caption=הגדר
RadioButton52.Caption=מסך שחור
TntRadioButton1.Caption=הצגת שקופיות
TntTabSheet1.Caption=הצגת שקופיות
TntGroupBox1.Caption=כללי
TntLabel1.Caption=זמן תצוגה:
TntLabel2.Caption=שניות
TntLabel3.Caption=תוצא השתקפות:
TntLabel4.Caption=תיקייה להעברה בין שקפים:
TntLabel8.Caption=רמה:
TntLabel5.Caption=יחס רוחב-גובה:
TntLabel6.Caption=גודל מסך:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=רגיל
TntComboBox1.Item1=עמעום
TntComboBox1.Item2=הצרה
TntComboBox1.Item3=העברה משמאל
TntComboBox1.Item4=העברה מימין
TntComboBox1.Item5=העברה מהראש
TntComboBox1.Item6=העברה מהתחתית
TntComboBox1.Item7=העברה מהפינה העליונה-שמאלית
TntComboBox1.Item8=העברה מהפינה התחתונה-שמאלית
TntComboBox1.Item9=העברה מהפינה העליונה-ימנית
TntComboBox1.Item10=העברה מהפינה התחתונה-ימנית
TntComboBox1.Item11=תוצא אקראי
TntCheckBox1.Caption=הצגת שקופיות אקראיות
Button4.Caption=...הוסף
Button5.Caption=מחק
TntComboBox2.Item0=התאמה למסך: שמירה על יחס רוחב-גובה
TntComboBox2.Item1=התאמה למסך: מתיחה
TntCheckBox2.Caption=שנה את הרזולוציה של התמונות כדלהלן
TntGroupBox3.Caption=מלל
TntLabel9.Caption=גופן:
TntLabel10.Caption=גודל:
TntButton1.Caption=מידע

[EssFileMagForm]
Caption=מנהל הרכיבים
TntListView1.Column0=שם קובץ
Button10.Caption=&עדכן
TntButton3.Caption=&סגור

[PanScanPresetForm]
Caption=עורך גזיזה וסריקה
TntLabel1.Caption=שם:
TntLabel2.Caption=שמאל %:
TntLabel3.Caption=רוחב %:
TntLabel4.Caption=ראש %:
TntLabel5.Caption=גובה %:
TntButton1.Caption=הוסף
TntButton2.Caption=מחק
TntButton3.Caption=למ&עלה
TntButton4.Caption=למ&טה
TntButton5.Caption=&סגור
TntButton6.Caption=&החל
TntButton7.Caption=&איפוס
TntButton8.Caption=&השג

[ConfigXtalFilterForm]
TntGroupBox10.Caption=התגבשות
TntLabel56.Caption=.הגבר את התגבשות הצליל
TntCheckBox45.Caption=התר
StatusTrackBar2.Format=מגדיל רוחב-פס (%.0n):
TntButton20.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar3.Format=של מגדיל HPF (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=ממריץ הרמוני (%.0n):
TntButton21.Caption=ברירת מחדל
TntButton22.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar5.Format=עצמת הד (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=משוב הד (%.0n):
TntButton23.Caption=ברירת מחדל
TntButton24.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar7.Format=סטריאו נוסף (%.0n):
TntButton25.Caption=ברירת מחדל
GroupBox69.Caption=מסנן מעבר-פס
Label155.Caption=זה עובר בין טווח תדרים בזמן פסילת תדרים מחוץ לגבולות#13העליוניים והתחתונים של פס-מעבר. במקרה#13.שאינו נקבע כראוי, צליל יכול להתעוות או לא להישמע
Button61.Caption=ברירת מחדל
CheckBox212.Caption=התר
TntGroupBox1.Caption=הפחתת רעש
TntLabel1.Caption=.הפחת רעש צלילים
TntButton1.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox1.Caption=התר
StatusTrackBar1.Format=סף (%.0n):

[FilterMagForm]
Caption=מנהל המסננים של המערכת
TntLabel1.Caption=רשימת מסננים:
TntLabel2.Caption=!אזהרה *** היה זהיר כשאתה משתמש בזה אם אינך יודע מה זה ***
TntButton1.Caption=...הירשם
BUnregister.Caption=בטל הרשמה
BCopyGUID.Caption=CLSID העתק
BNavigate.Caption=...נווט
CBMerit.Item0=PREFERRED + 255
CBMerit.Item1=PREFERRED + 1
CBMerit.Item2=PREFERRED
CBMerit.Item3=NORMAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAL
CBMerit.Item5=UNLIKELY
CBMerit.Item6=DO_NOT_USE
CBMerit.Item7=SW_COMPRESSOR
CBMerit.Item8=HW_COMPRESSOR
BSetValue.Caption=קבע ערך
BPropertyPage.Caption=...תכונה
BCopyDispName.Caption=DisplayN העתק
TntButton3.Caption=&סגור
ReRegister.Caption=הירשם מחדש
TntButton2.Caption=...בדיקת קובץ

[VideoRenSelForm]
Caption=!תשומת-לב
TntLabel1.Caption=The overlay mixer is being used in other application.#13Try to play after closing other player or video program etc.#13(Same problem could occur if video driver is not installed properly.#13It is recommended to maintain a video driver up-to-date.)#13If you want to play back anyway in disregard of warning message,#13Select Video renderer to switch automatically. (may cause slowdown)
TntRadioButton1.Caption=ברירת מחדל של המערכת
TntRadioButton2.Caption=תיצוגן ישן של וידאו
TntRadioButton3.Caption=בעל חלון VMR7
TntRadioButton4.Caption=בעל חלון VMR9
TntRadioButton5.Caption=חסר-תיצוג VMR7
TntRadioButton6.Caption=חסר-תיצוג VMR9
TntRadioButton7.Caption=Haali תיצוגן וידאו של
TntRadioButton8.Caption=תיצוגן משופר של וידאו
TntRadioButton9.Caption=(C/A) תיצוגן משופר של וידאו
TntRadioButton10.Caption=Madshi תיצוגן וידאו של
TntCheckBox1.Caption=אל תציג בפעם הבאה
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול

[DeleteConfirmForm]
Caption=!אזהרה
TntLabel1.Caption=?למחוק את הקבצים שנבחרו
TntCheckBox1.Caption=מחק ביחד עם קבצי &כתוביות ביחד
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ביטול
TntCheckBox2.Caption=העבר אל &סל המיחזור
TntCheckBox3.Caption=נגן את &הבא בעת מחיקת קובץ מתנגן

[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=דגימה מחדש
Label155.Caption=.שנה את קצב הדגימה של הצליל #13חייב להיבחר "KMP מסנן שינוי צורה להעתקת שמע"#13.בעיבוד שמע כדי להתיר תפקיד זה
TntComboBox1.Item0=אל תעשה דבר
TntComboBox1.Item1=הרץ 44,100
TntComboBox1.Item2=48,000 הרץ
TntComboBox1.Item3=הרץ 96,000
TntComboBox1.Item4=22,050 הרץ
TntComboBox1.Item5=24,000 הרץ
TntComboBox1.Item6=11,025 הרץ
TntComboBox1.Item7=12,000 הרץ
TntComboBox1.Item8=8,000 הרץ
TntComboBox2.Item0=איכות רגילה
TntComboBox2.Item1=avc איכות הכי מהירה
TntComboBox2.Item2=(ברירת מחדל) avc איכות רגילה
TntComboBox2.Item3=avc איכות גבוהה
TntComboBox2.Item4=sinc איכות גבוהה
TntComboBox2.Item5=sinc איכות רגילה
TntComboBox2.Item6=sinc איכות הכי מהירה
TntComboBox2.Item7=zoh איכות רגילה
TntComboBox2.Item8=linear איכות רגילה
RadioButton2.Caption=דגום מחדש אם קצב דגימה נמוך יותר מ
RadioButton1.Caption=דגום מחדש תמיד
TntGroupBox1.Caption=פלט
TntLabel1.Caption=.הגדר רמקולי פלט ותבניות דגימה#13חייב להיבחר "KMP מסנן שינוי צורה להעתקת שמע"#13.בעיבוד שמע כדי להתיר תפקיד זה
TntLabel2.Caption=תבנית:
TntLabel3.Caption=רמקולים:
TntComboBox3.Item0=אל תעשה דבר (מומלץ)
TntComboBox3.Item1=16 סיביות
TntComboBox3.Item2=24 סיביות
TntComboBox3.Item3=32 סיביות
TntComboBox3.Item4=סיביות 32 (צף)
TntComboBox4.Item0=(כמו הקלט (מקורי
TntComboBox4.Item1=1/0; מונו
TntComboBox4.Item2=2/0; סטריאו
TntComboBox4.Item3=3/0; 3 קדמיים
TntComboBox4.Item4=2/1; הקפיים
TntComboBox4.Item5=3/1; הקפיים
TntComboBox4.Item6=2/2; מרובעים
TntComboBox4.Item7=3/2; 5 ערוצים
TntComboBox4.Item8=1/0+SW; 1.1 מונו
TntComboBox4.Item9=2/0+SW; 2.1 סטריאו
TntComboBox4.Item10=3/0+SW; 3.1 קדמיים
TntComboBox4.Item11=2/1+SW; 3.1 הקפיים
TntComboBox4.Item12=3/1+SW; 4.1 הקפיים
TntComboBox4.Item13=2/2+SW; 4.1 מרובעים
TntComboBox4.Item14=3/2+SW; 5.1 ערוצים
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=(5ערוצים וירטואליים) Dolby מפענח
TntComboBox4.Item18=(6ערוצים וירטואליים) Dolby מפענח
TntComboBox4.Item19=מצב אוזניה וירטואלית 1 (2ערוצים)
TntComboBox4.Item20=מצב אוזניה וירטואלית 2 (2ערוצים)

[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox2.Caption=הגדרת נווט
TntLabel1.Caption=גודל מסך:
TntLabel4.Caption=סיומות:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=X קיזוז:
TntLabel7.Caption=פיקסל
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption=פיקסל
RadioButton13.Caption=VGA בחר בעת שימוש במצב תיאטרון של
RadioButton14.Caption=VGA בחר בעת שימוש במצב שיבוט של
TrackBar53.Format=אטימות ציפוי (%.0n%%):
TntComboBox19.Item0=640 X 480
TntComboBox19.Item1=800 X 600
TntComboBox19.Item2=1024 X 768
TntComboBox19.Item3=מסך מלא
TntComboBox19.Item4=בקרה אוטומטית
Button3.Caption=...מידע
CheckBox1.Caption=עשה שקוף מסך ציפוי של חלון ראשי
TntButton1.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox2.Caption=דרוס באופן זמני קלט עכבר
TntCheckBox3.Caption=צרף תיבת דו-שיח בתוך חלון ראשי
TntTabSheet1.Caption=צבעים
GroupBox35.Caption=צבעים וגופנים
Label2.Caption=רקע:
Label3.Caption=קבצים:
Label4.Caption=תיקיות:
Label5.Caption=כוננים:
Label6.Caption=כותרת / שורת מצב:
Label7.Caption=כותרת / מצב:
TntLabel2.Caption=מועדפים:
TntLabel49.Caption=גופן:
TntLabel50.Caption=גודל:
TntLabel3.Caption=תפריט:
TntCheckBox1.Caption=החל סגנון בולט

[FileInfoForm]
Caption=מידע על מדיה
TntLabel1.Caption=בחירה:
TntButton1.Caption=&אישור
TntButton2.Caption=&ערוך תווית שמע
TntButton3.Caption=&העתק

[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=בקרת עצמה
TrackBar14.Format=ראשי (%.1n%%):
Button10.Caption=ברירת מחדל
CheckBox132.Caption=השתמש בעצמת קול ראשית של המערכת כדי לשלוט בעצמת קול
TntCheckBox1.Caption=לרמה הולמת AC3/DTS הגביה מראש עצמת קול
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar2.Format=L (%.1n%%):
TntButton2.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar4.Format=C (%.1n%%):
TntButton3.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar3.Format=R (%.1n%%):
TntButton4.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar6.Format=SL (%.1n%%):
TntButton5.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar7.Format=SR (%.1n%%):
TntButton6.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.1n%%):
TntButton7.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox2.Caption=התר בקרה פרטנית של עצמת קול 

[DirectSubtitleForm]
Caption=קלט כתוביות ידני
TntTabSheet1.Caption=קלט ישיר
TntTabSheet2.Caption=קלט שורה/קובץ
TntLabel1.Caption=קובץ לפתיחה:
FlatSpeedButton5.Caption=R

[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=מידע
TntLabel1.Caption=This is mainly for those who want to see a movie split into#13several parts without interruption. Supported formats: AVI,#13MKV, MPEG-1/2, MPEG-TS, OGM, MP4, ASF etc. There are#13some limitations which should be kept in mind while using it.#13Primarily, this feature is available only via internal source filters,#13so if you enable it, internal source filters will be used when#13the condition specified below is fulfilled. As it'll take more time#13to open and it can cause KMP to become unstable, try the#13function first before using it. Files encoded with wma audio#13could not produce sound from 2nd file onward.
GroupBox86.Caption=תנאי
TntLabel2.Caption=שיטה:
TntLabel3.Caption=יחידה:
TntComboBox1.Item0=חלון קופץ לבחירה
TntComboBox1.Item1=התר (קרא קבצים עד ליחידה שצויינה)
TntComboBox1.Item2=התר אם מספר פריטים ברשימת הניגון הוא מתחת ליחידה
TntComboBox1.Item3=השבת
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=RealMedia
TntCheckBox9.Caption=פתח יחד בלי קשר לתבנית קובץ
TntCheckBox10.Caption=קרא כל כתובית בהגעה לקובץ הבא
TntCheckBox11.Caption=כפה להשתמש במפענח פנימי של וידאו עבור תבנית שונה
TntCheckBox12.Caption=קשור לכל שם-קובץ דומה
TntCheckBox13.Caption=כפה להשתמש במפענח פנימי של שמע עבור תבנית שונה

[PromptSeamlessForm]
Caption=מידע
TntButton1.Caption=&אמת
TntButton2.Caption=&התעלם
TntButton3.Caption=&ביטול

[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox2.Caption=DVD כונן/נתיב של
TntRadioButton1.Caption=DVD-גלה באופן אוטומטי את הכונן המכיל את מדית ה
TntRadioButton2.Caption=הכנס מיקום מוגדר
TntGroupBox1.Caption=DVD המשכה אוטומטית של
TntRadioButton3.Caption=התחל תמיד ניגון מההתחלה
TntRadioButton4.Caption=המשך ניגון מהסצנה האחרונה
TntRadioButton5.Caption=יידע לפני שהניגון ממשיך
TntGroupBox2.Caption=שפה מועדפת
Label153.Caption=תפריט:
TntLabel1.Caption=שמע:
TntLabel2.Caption=כתוביות:
TntTabSheet3.Caption=נווט
TntGroupBox3.Caption=DVD נווט
TntLabel3.Caption=.להשתמש בו DVD באפשרותך לבחור נווט#13.עם זאת, מומלץ ביותר להשתמש בברירת המחדל של המערכת
TntComboBox4.Item0=ברירת מחדל של מערכת (מומלץ)
TntComboBox4.Item1=InterVideo DVD נווט
TntComboBox4.Item2=Cyberlink DVD נווט
TntComboBox4.Item3=Cyberlink DVD v6+ נווט
TntComboBox4.Item4=NVIDIA נווט
TntComboBox4.Item5=Nero DVD נווט
TntCheckBox2.Caption=KMP השבת מסנן שינוי צורה לוידאו
TntCheckBox3.Caption=KMP השבת מסנן שינוי צורה לשמע
TntCheckBox4.Caption=כברירת מחדל DVD הצג כתוביות
TntTabSheet4.Caption=מפענח
TntGroupBox4.Caption=מפענח
Label236.Caption=MPEG2 שמע:
Label233.Caption=MPEG2 וידאו:
Label241.Caption=עדיין אינו מושלם, אך הביצועים#13.תלויים במערכתך
TntLabel4.Caption=AC3 שמע:
TntLabel5.Caption=DTS שמע:
TntLabel8.Caption=LPCM שמע:
ComboBox22.Item0=ברירת מחדל של מערכת
ComboBox19.Item0=(Mpeg2DecFilter.ax) Gabest MPEG מפענח
ComboBox19.Item1=ברירת מחדל של מערכת
TntButton1.Caption=חיפוש אחר מפענח חיצוני
TntButton2.Caption=C
TntButton3.Caption=C
CheckBox246.Caption=DVD השתמש במפענח וידאו פנימי עבור ניגון
CheckBox247.Caption=DVD השתמש במפענח שמע פנימי עבור ניגון
ComboBox23.Item0=ברירת מחדל של מערכת
ComboBox24.Item0=ברירת מחדל של מערכת
TntButton4.Caption=C
TntButton5.Caption=C
TntComboBox6.Item0=ברירת מחדל של מערכת
TntButton6.Caption=C
TntTabSheet5.Caption=תיצוגן
TntGroupBox5.Caption=תיצוגן
TntLabel6.Caption=תיצוגן שמע:
TntLabel7.Caption=תיצוגן וידאו:
ComboBox11.Item0=התקן ברירת מחדל
ComboBox11.Item1=מערבל ציפוי
ComboBox11.Item2=בעל חלון VMR7
ComboBox11.Item3=בעל חלון VMR9
ComboBox11.Item4=חסר-תיצוג VMR7
ComboBox11.Item5=חסר-תיצוג VMR9
ComboBox11.Item6=Haali תיצוגן וידאו של
ComboBox11.Item7=תיצוגן וידאו משופר
ComboBox11.Item8=(C/A) תיצוגן וידאו משופר
ComboBox11.Item9=Madshi תיצוגן וידאו של
TntComboBox5.Item0=התקן ברירת מחדל

[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=כללי
GroupBox58.Caption=פירקן כתוביות פנימי
TntLabel60.Caption=שורות
TntLabel2.Caption=הצג מחלקות שפה של כתובית משולבת באותו #13,הזמן. כדי לתת רווח אנכי בין שפות#13.הגדר את מספר השורות למחלקת שפה
TntLabel4.Caption=.מחלקת שפה מוגדרת באופן זמני לכל אחד מקבצי כתוביות#13כתוביות מרובות שקולות כאילו קיימות בקובץ אחד#13.(Ctrl+L) עבור חילוף מחלקה SMI ממש כמו כתובית
TntCheckBox8.Caption=הצג שפות רבות של כתובית משולבת
TntCheckBox47.Caption=שמור את השורות של מחלקת שפה
TntCheckBox30.Caption=עבד כתוביות מרובות ככתובית משולבת אחת
TntCheckBox3.Caption=מיקום מחלקת שפה שנייה בראש המסך / התר כתובית שנייה
TntTabSheet2.Caption=מתקדם
GroupBox16.Caption=פירקן כתוביות חיצוני
TntLabel3.Caption=יכולות להיתמך בצורה טובה ,ASS מספר כתוביות, כמו#13יותר בעזרת פירקן חיצוני. עם זאת, ישנם חלקים רבים #13.אשר אינם תואמים עם פירקן הכתוביות הפנימי
TntCheckBox2.Caption=התר
TntCheckBox4.Caption=כפה קביעות גופן של משתמש
TntCheckBox5.Caption=תצג בזמן אמת
TntCheckBox11.Caption=שמור את המיקום הקשור של כתוביות בתוך מסגרת הוידאו
TntGroupBox3.Caption=מרווחים להקדמה/עיכוב של סינכרון כתוביות 
TntLabel11.Caption=ראשון:
TntLabel13.Caption=מ. שנייה
TntLabel14.Caption=שני:
TntLabel15.Caption=מ. שנייה
TntGroupBox1.Caption=שונות
TntLabel12.Caption=שפת כתוביות מועדפת:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=SMI-השתמש בצבעי כתוביות ברירת המחדל המוגדרים ב
TntCheckBox1.Caption=משך כתובית ללא זמן סוף
TntTabSheet3.Caption=הקראת מלל
TntGroupBox2.Caption=הגדרת הקראת מלל
TntLabel5.Caption=.המר מלל של כתוביות, הודעות או שמות קבצים אל דיבור#13הנגן יכול להשתמש במאפיין הפקת דיבור אשר#13על ידי (TTS) מבוסס על מנוע מלל אל דיבור#13 לדיבור. בהתאם לכך, הדיבור Microsoft API5-שימוש ב#13.חייב להיות מותקן קודם לכן במערכתך Microsoft של
Label27.Caption=מנוע הקראת מלל:
TntLabel6.Caption=בדיקה: 
TntCheckBox6.Caption=קרא את כתוביות הסרט הכוללות מלל
Button4.Caption=בדוק
StatusTrackBar3.Format=מהירות (%.0n):
StatusTrackBar9.Format=עצמה (%.0n%%):
TntButton3.Caption=ברירת מחדל
TntButton9.Caption=ברירת מחדל
TntCheckBox7.Caption=קרא את ההודעות המוצגות על גבי המסך
TntCheckBox10.Caption=קרא כותרת או שם קובץ בהתחלת ניגון
TntLabel8.Caption=פענח כותרות סגורות:
TntComboBox2.Item0=השבת
TntComboBox2.Item1=(KMP CC מפענח) כמלל
TntComboBox2.Item2=(Line21 מפענח) כתמונה


[ShaderCombineForm]
Caption=עורם מצלילים
TntButton3.Caption=&למעלה
TntButton4.Caption=&למטה
TntButton2.Caption=&מחק
TntButton1.Caption=&הוסף
TntButton5.Caption=&אישור
TntButton6.Caption=&ביטול
TntButton7.Caption=&הפעל
TntButton8.Caption=&עקוף

[GlbHotkeyAddForm]
Caption=בחירת מקש חם כוללני להוספה
TntButton5.Caption=&אישור
TntButton6.Caption=&ביטול

[CaptionEditFpsForm]
Caption=עורך המרת קצב מסגרות
TntLabel2.Caption=פלט FPS:
TntLabel3.Caption=קלט FPS:
TntLabel4.Caption=שם:
TntButton2.Caption=&סגור
Button1.Caption=&החל
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=הוסף
TntButton4.Caption=מחק
TntButton5.Caption=&למעלה
TntButton6.Caption=&למטה

[PromptShutSystemForm]
Font.Name=Segoe UI
Caption=PromptShutSystemForm
TntLabel1.Caption=10
TntLabel1.FontSize=48
TntButton1.Caption=&ביטול

[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=Freeverb
TntLabel1.Caption=.הוסף נרחבות ואווירה לצליל
TntCheckBox45.Caption=אפשר
StatusTrackBar2.Format=גודל חדר: (%.3n):
TntButton20.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar3.Format=לחלוח (%.3n):
TntButton21.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar4.Format=רמת רטיבות (%.3n):
TntButton22.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar5.Format=רמת ייבוש (%.3n):
TntButton23.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar6.Format=רוחב (%.3n):
TntButton1.Caption=ברירת מחדל
StatusTrackBar7.Format=מצב (%.3n):
TntButton2.Caption=ברירת מחדל

[AboutForm]
TntLabel3.Caption=www.kmplayer.com
TntLabel4.Caption=www.kmplayer.com/forums
TntLabel5.Caption=www.facebook.com/KMPmedia
TntLabel6.Caption=www.gplus.to/KMPlayer
TntLabel7.Caption=www.twitter.com/KMPmedia
TntTabSheet1.Caption=משתני שורת הפקודה
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13נגן מדיה מקצועי
TntLabel2.Caption=The KMPlayer is provided as freeware.#13It can be freely used in anywhere but#13cannot be sold or a part of package for#13any kinds of commercial purpose.
Label2.Caption=שימוש: KMPlayer.exe   [אות כונן|קובץ|url]   [משתנים]
Label3.Caption="File(drive)name"		The file, url, or folder to be played.#13				Wildcards (*,?) are allowed.#13/sub "subname"		Load a specified subtitle file.#13/dvd				Open DVD standard device.#13/wdm, /defwdm		Open WDM(BDA) setup window/Recent device.#13/analwdm, /hdtvwdm		Open WDM(ATV)/BDA(DTV) device.#13/cd				Play the CD-ROM designated in drivename.#13/close				Close the player after playback.#13/shutdown			Shutdown the system after playback.#13/fullscreen, /desktop		Start in full-screen/desktop mode.#13/start "ms"			Start playing at "ms" (milliseconds).#13/skinini "skin.ini"		Start with the specified skinmode.
TabSheet1.Caption=היסטורית גרסאות
Label1.Caption=.KMPMedia מיוצר ע"י
TabSheet2.Caption=רשיון
TntButton1.Caption=&סגור
TntButton2.Caption=&עדכן

[SnapShotForm]
Caption=יוצר לוח הסיפור
Label2.Caption=שם הקובץ:
TntLabel2.Caption=עמודות:
TntLabel3.Caption=שורות:
TntLabel4.Caption=גופן:
TntLabel5.Caption=גודל גופן:
TntLabel6.Caption=שוליים:
TntLabel7.Caption=תבנית:
Label1.Caption=איכות:
TntLabel8.Caption=רוחב תמונה:
TntLabel9.Caption=אחוזים:
Button1.Caption=&אישור
Button2.Caption=&ביטול
TntComboBox19.Item0=Bitmap (מהיר)
TntComboBox19.Item1=JPEG (בינוני)
TntComboBox19.Item2=PNG (איטי)
TntRadioButton1.Caption=גודל
TntRadioButton2.Caption=אחוזים
TntCheckBox1.Caption=מידע על קובץ
TntCheckBox2.Caption=זמן ניגון

[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=מסננים נדירים
Label91.Caption=.מסננים הדרושים לעיתים נדירות למטרות מסוימות
CheckBox46.Caption=בירור (מסנן העברה-גבוה)
CheckBox44.Caption=הגברת קצוות
CheckBox47.Caption=גילוי קצוות לפלסיאן
CheckBox48.Caption=גילוי צבעים
CheckBox56.Caption=הבלטת צבעים
CheckBox93.Caption=היפוך צבעים
CheckBox94.Caption=היסטוגרמה

[CheckKmpAssociateForm]
Caption=KMPlayer
Label_CheckKmpAssociate_1.Caption=?האם ברצונך לצפות בצורה ברורה יותר בוידאו בהבחנה גבוהה
Label_CheckKmpAssociate_2.Caption=!כנגן מדיה ברירת המחדל שלך KMPlayer אז קבע את
Label_CheckKmpAssociate_CheckBox.Caption=אל תציג הודעה זו שוב
btn_CheckKmpAssociate_Yes.Caption=כן
btn_CheckKmpAssociate_No.Caption=לא

[CodecAlertForm]
Caption=Information
Label1.Caption=This type of Audio Codec(Dolby Audio) is not supported.
Label2.Caption=Please visit forum for more information.
CheckBox1.Caption=Do not show this message again