[GENERAL]
Title=Français
Locale=FRA
CodePage=0

[MENU]
MAIN MENU=MAIN MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=Ouvrir
ID_OPEN_EASY=Easy Browser...\tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=Fichier(s)...\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL...\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=Répertoire...\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=Par défaut
ID_DEFOPEN_EASY=Easy Browser...
ID_DEFOPEN_FILE=Ouvrir Fichier(s)...
ID_DEFOPEN_URL=Ouvrir une URL...
ID_DEFOPEN_FOLDER=Ouvrir Répertoire...
ID_OPEN_SUB=Sous-titres...\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=Sous-titres faciles...\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=Lecteur DVD par défaut
ID_OPEN_DVDIFO=Fichiers DVD (.IFO)...
ID_CLOSE_ALL=Fermer\tF4
ID_FAVORITE_1=Favoris
ID_FAVORITE_ADDFILE=Ajouter fichier actuel\tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=Ajouter répertoire actuel\tAlt+D
ID_FAVORITE_2=Gérer les favoris\tAlt+F
ID_DVD=Contrôle DVD\tD
ID_CHAPTERPREV=Chapitre précédent\tPageUp
ID_CHAPTERNEXT=Chapitre suivant\tPageDn
ID_CHAPTERPOS=Déplacer
ID_DVD_SELCHAPTER=-  Chapitre DVD  -
ID_DVD_SELAUDIO=Sortie audio
ID_DVD_SELAUDIO2=-  DVD Audio  -
ID_DVD_SELSUB=Option de sous-titres
ID_DVD_ENABLESUBPIC=Afficher les sous-titres
ID_DVD_SELANGLE_1=Option d’angle
ID_DVD_SELANGLE_2=- Angle de DVD -
ID_DVD_ROOTMENU=Menu principal\tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=Menu titre
ID_DVD_CHAPTERMENU=Menu chapitre
ID_DVD_AUDIOMENU=Menu audio
ID_DVD_SUBPICMENU=Menu sous-titres
ID_DVD_ANGLEMENU=Menu angle
ID_PLAYLISTPREV_1=Précédent\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_1=Suivant\tPageDn
ID_PLAY_1=Lecture
ID_BM=Signets\tB
ID_BM_ADD=Créer un signet(&N)  \tN
ID_BM_DEL=Effacer tous les signets
ID_BM_PREV=Signet précédent\tShift+PgUp
ID_BM_NEXT=Signet suivant\tShift+PgDn
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=Afficher un aperçu 
ID_BM_EDIT=Modifier les signets(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=Lecture/Pause\tSpace
ID_STOP=Arrêt\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=Image suivante\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=Image précédente\tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=Vitesse - Normal\tZ
ID_PLAY_RATE_DN=Vitesse - Bas\tX
ID_PLAY_RATE_UP=Vitesse - Haut\tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=Maintenir la vitesse de lecture
ID_PLAY_RATE_PITCH=Utiliser le réglage de la voix
ID_REW=Reculer de 20 sec\tLeft
ID_FF=Avancer de 20 sec\tRight
ID_BIGREW=Reculer de 60 sec\tCtrl+Left
ID_BIGFF=Avancer de 60 sec\tCtrl+Right
ID_MOREBIGREW=Reculer de 300 sec\tShift+Left
ID_MOREBIGFF=Avancer de 300 sec\tShift+Right
ID_STARTPOS=Redémarrer depuis le début\tBackspace
ID_GO=Saut de temps
ID_KEYFRAME=Aller à l'écran principal
ID_SUBREW=Position du sous-titre précédent\tHome
ID_SUBFF=Position du sous-titre suivant\tEnd
ID_SECTIONRPT=Répétition A-B
ID_SECTIONRPT_SET_S=Définir le point de départ de la fonction Répétition A-B\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=Définir le point d'arrêt de la fonction Répétition A-B\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=Annuler le point de départ de la fonction Répétition A-B\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=Annuler le point d'arrêt de la fonction Répétition A-B\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=Effacer les paramètres de la fonction Répétition A-B\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=Lecture séquentielle
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=Modifier la fonction Répétition A-B 
ID_SECTIONRPTSKIP=Saut d'image d'Intro/Outro
ID_SECTIONSKIPSET=Réglages Saut d'image...\t'
ID_SECTIONSKIP=Activer Saut d'image\tShift+'
ID_PLAYLISTPREV_2=Précédent\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_2=Suivant\tPageDn
ID_PL_REPEAT_NONE=Ne pas répéter
ID_PL_REPEAT_ALL=Répéter toutes les listes
ID_PL_REPEAT_ONE=Répéter une liste
ID_PL_REPEAT_1=Répéter liste
ID_PL_SHUFFLE_1=Liste de lecture aléatoire 
ID_SUB=Sous-titres
ID_SUB_SHOW=Afficher les sous-titres\tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=Explorer les sous-titres...\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=Position par défaut\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=Monter de 2%\tAlt+Up
ID_SUB_POS_DN=Descendre de 2%\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=À gauche de 2%\tAlt+Left
ID_SUB_POS_RIGHT=À droite de 2%\tAlt+Right
ID_SUB_MARGIN_X_UP=Augmenter l’espacement horizontal\tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=Diminuer l’espacement horizontal\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=Augmenter l’espacement vertical\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=Diminuer l’espacement vertical tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=Auto redimensionnement de la police
ID_SUB_BOLD=Police - Gras\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=Augmenter la taille de la police\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=Diminuer la taille de la police\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=Sync par défaut\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=Enregistrer la Sync actuelle\tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=Mode Sous-titrage 3D
ID_SUB_3D_DISABLE=Désactiver
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Mode Gauche/Droit
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Mode Haut/Bas
ID_SUB_LANG=Sélectionner la langue\tS
ID_SUB_LANG_ALL=Afficher tout
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=Conserver les paramètres actuels
ID_SUB_EX=Générer le deuxième sous-titre
ID_OPEN_SUB_EX=Ouvrir le deuxième sous-titre.
ID_SUB_EX_LANG=Sélectionner une langue.
ID_SUB_EX_LANG_ALL=Sélectionner TOUT.
ID_SUB_EX_SHOW=Afficher le deuxième sous-titre.
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP=Paramètres de maintenance
ID_VIDEO=Vidéo
ID_VIDEO_FLIP=Retourner - Entrée\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=Retourner - Sortiet\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=Miroir - Entrée\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=Miroir - Sortie\tCtrl+J
ID_ROTATE=Rotation\tCtrl+Shift+S
ID_ROTATE_NONE=Aucun
ID_VIDEO_ROTATE90=90˚
ID_VIDEO_ROTATE180=180˚
ID_VIDEO_ROTATE270=270˚
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=Aucun
ID_CROP_NONE=Utiliser la taille par défaut de l’écran
ID_CROP_RATIOEXP=Zoomer selon le format de l'image
ID_CROP_RATIORDU=Dézoomer selon le format de l'image
ID_CROP_PIXELOFFSET=Zoomer/Dézoomer selon les pixels
ID_VIDEO_DETAIL=Détails
ID_CROP_RATIO_1X1=1 : 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 : 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 : 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN=Résolution d'écran
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=Centre
ID_CROP_IMAGE_UP=Vers le haut (Droit) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=Vers le bas (Gauche) 5%
ID_VIDEO_DETAIL2=Détails
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=Ajouter 4 pixels horizontalement\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=Supprimer 4 pixels verticalement\tCtrl+[
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=Ajouter 4 pixels verticalement
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=Supprimer 4 pixels verticalement
ID_VIDEO_2DTO3D=Stéréoscopique à monoscopique
ID_SPLIT_LR_DEF=Mode Gauche/Droit
ID_SPLIT_UD_DEF=Mode Haut/Bas
ID_PS_DEFAULT_1=Désactiver
ID_SPLIT_LR_L=Mode Gauche/Droit (Gauche)
ID_SPLIT_LR_R=Mode Gauche/Droit (Droit)
ID_SPLIT_UD_U=Mode Haut/Bas (Haut)
ID_SPLIT_UD_D=Mode Haut/Bas (Bas)
ID_VRFORMAT_MONO=Mono
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Mode Haut/Bas 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Mode Gauche/Droit
ID_VCAP_EXPERT=Capture d'écran avancée\tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=Ouvrir le dossier de Capture d’écran 
ID_VCAP_CLIPBOARD=Copier l'image actuelle\tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=Enregistrer l'image actuelle\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT=Créer un aperçu d’image instantanée\tCtrl+Q
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=Définir comme fond d'écran
ID_VCAP_WP_CENTER=Centre\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=Paver\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=Étirer\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=Supprimer\tCtrl+0
ID_VIDEO_EXPERT=Paramètres vidéo...
ID_EFFECT_SOFTEN=Adoucir\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=Accentuer\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=Bruit\tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=Réinitialiser le contrôle vidéo\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=Diminuer la luminosité par 2%\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=Augmenter la luminosité par 2%\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=Diminuer le contraste par 2%\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=Augmenter le contraste par 2%\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN=Diminuer la saturation par 2%\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=Augmenter la saturation par 2%\tI
ID_ADJUST_HUE_DN=Diminuer la couleur par 2%\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=Augmenter la couleur par 2%\tP
ID_SELVIDEO=Sélectionner le flux\tV
ID_SEL_VIDEO=-  Sélectionner le flux  -
ID_AUDIO=Audio
ID_VOLDN=Volume Bas\tDown
ID_VOLUP=Volume Haut\tUp
ID_MUTE=Muet Marche/Arrêt\tM
ID_ACAP_EXPERT=Capture audio avancée...\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=Ouvrir un dossier de capture...
ID_EQ_ACTIVE=Utiliser l'équaliseur\tShift+E
ID_PRESET=Régler l'équaliseur\tL
ID_SEL_AUDIO_1=-  Prédéfinir  -
ID_NM_ACTIVE=Normaliseur\tShift+N
ID_NM_VOLDN=Diminuer le niveau du normaliseur\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=Augmenter le niveau du normaliseur\tCtrl+Alt+Up
ID_AUDIO_EXPERT=Paramètres audio...\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=Filtre de voix
ID_VOICE_NORMAL=Désactiver
ID_VOICE_REMOVE=Couper la voix
ID_VOICE_PASS=Isoler la voix
ID_RB_ACTIVE=Effet de réverbération\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=Effet stéréo 3D\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=Plus rapide de 0,1 sec\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=Plus lent de 0,1 sec\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Sync audio par défaut\tShift+/
ID_SELAUDIO=Sélectionner le flux\tA
ID_SEL_AUDIO_2=-  Sélectionner le flux  -
ID_FILTER=Filtrer
ID_SET_FILTER=Paramètres de filtre avancés...\tShift+F
ID_RATIO=Rapport de format
ID_RATIOKEEP_NORMAL=Activer (Ajuster à la vidéo)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=Activer (Ajuster à la fenêtre)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=Désactiver\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=Rapport de format par défaut\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1,85 : 1 (Théâtre)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2,35 : 1 (Théâtre)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=Défini par l'utilisateur\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=Sortie moniteur
ID_RATIOTYPE_TV43=SORTIE-TV (4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=SORTIE-TV (16:9)
ID_PANSCAN=Réglage Pan && Scan
ID_PS_DEFAULT_2=Réinitialiser aux valeurs par défaut\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=Régler le rapport de format\t0
ID_PSPRESET_EDIT=Modifier les paramètres prédéfinis...
ID_PS_LEFT=Vidéo à la gauche\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=Vidéo à la droite\tNumpad 6
ID_PS_TOP=Vidéo en haut\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=Vidéo en bas\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=Taille de la vidéo +\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=Taille de la vidéo -\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=Largeur de la vidéo +\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=Largeur de la vidéo -\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=Hauteur de la vidéo +\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=Hauteur de la vidéo -\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=Fenêtre à gauche\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=Fenêtre à droite\tCtrl+Alt+Numpad 6
ID_PSW_TOP=Fenêtre en haut\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=Fenêtre en bas\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=Taille de la fenêtre +\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=Taille de la fenêtre -\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=Fenêtre au centre\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=Coin supérieur gauche de la fenêtre\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=Coin supérieur droit de la fenêtre\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=Coin inférieur droit de la fenêtre\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=Coin inférieur gauche de la fenêtre\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=Taille de la fenêtre
ID_SIZE_05=x 0.5\t1
ID_SIZE_10=x 1.0\t2
ID_SIZE_15=x 1.5\t3
ID_SIZE_20=x 2.0\t4
ID_SIZE_WIDTH=Maximiser (aucun espace vide)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=Maximiser\t6
ID_SIZE_TOFIT=Ajuster à l'entrée vidéo\t7 ou Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=Plein écran : Conserver le rapport\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=Plein écran : Étiré\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=Plein écran : Plein écran\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=Peaux\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=Couleur précédente du thème\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=Couleur suivant du thème\tAlt+F12
ID_OPENSKINBROWSER=Gestion du Skin/Logo\tAlt+F10
ID_OPENSKINPAGE=Obtenir plus de skins...
ID_SETETC=Options
ID_ALWAYS_ONTOP=Toujours au-dessus\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=Au-dessus pendant la lecture\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF=Arrêter une fois la lecture du fichier actuel terminée\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL=Arrêter une fois la lecture de liste de lecture terminée\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=Quittez $(PRODUCTNAME) une fois la lecture du fichier actuel terminée\tCtrl+X
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=Quittez $(PRODUCTNAME) une fois la lecture de liste de lecture terminée\tCtrl+X
ID_SHOW_TASKBAR=Montrer l'icône du programme dans la barre des tâches
ID_RECENTPLAYPOS=Jouer à partir du dernier point de lecture
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=Plein écran : Conserver le rapport\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=Plein écran : Étiré\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=Préférences...\tF5
ID_HW_ACCEL=Accélération matérielle
ID_USE_HWDECODER=Accélération matérielle activée
ID_NOTUSE_HWDECODER=Désactivé
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ=Assistant de l'accélération matérielle
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=Panneau de configuration...\tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=Liste de lecture...\tF8
ID_PLAYINFO=Info de lecture...\tCtrl+F1
ID_ABOUT=A propos de $(PRODUCTNAME)...\tF1
ID_CHECK_UPDATE=Mettre à jour
ID_SET_360_VIDEO=Lecture de vidéo 360°
ID_MAINMENU_360_VIDEO=Lecture de vidéo 360°\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=Démarrer le mode VR 360°
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Arrêter le mode VR 360°
ID_3D_360VR_VIDEO=Lecture de vidéo 3D 360°
ID_MAINMENU_360HELP=Aide pour le mode VR 360°
ID_EXIT=Quitter\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=FOR SKIN BUTTON
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=Thème de la couleur suivante 
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=Thème de la couleur précédente
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW (Afficher/masquer l’image principal)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW (Afficher/masquer le Panneau de configuration)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=Lecture
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=Ouvrir le répertoire de skin
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=Muet (ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=Langue précédente
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=Langue suivant
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=Afficher les sous-titres
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=Masquer les sous-titres
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=Ajouter un fichier
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=Ajouter un répertoire
ID_SETTING_POPUP=Paramètres
ID_SETTING_INIT=Réinitialiser les paramètres par défaut
ID_RESIZE_RESOLUTION=Redimensionner la résolution
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=Équaliseur préréglé
ID_EQPRESET_NEW=Ajouter
ID_EQPRESET_SAVE=Enregistrer
ID_EQPRESET_DELETE=Supprimer
ID_EQPRESET_DEFAULT=Restaurer
ID_FORSKIN=for skin
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=Menu associé à la recherche de sous-titres
ID_JMDB_HELP=Utiliser les informations
ID_JMDB_BBS=Archive de sous-titres
ID_FIND_SUBTITLE=Recherche de sous-titres
ID_REGIST_SUBTITLE=Ajouter des sous-titres
ID_REGIST_JMDB=Mettre en place une aide de sous-titres
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=Fichier
ID_PL_ADDFOLDER_1=Répertoire
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=Fichier(s) sélectionné(s)
ID_PL_DELSELREV=Fichier(s) désélectionné(s)
ID_PL_DELALL_1=Tout
ID_PL_DELMISSING=Supprimer les éléments inexistants
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=Sélectionner tout
ID_PL_REVSEL_1=Sélection inverse
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=Trier par nom de dossier...
ID_PLAYLIST_SORT_1=Trier
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=Trier en arrière
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=Ajouter un fichier
ID_PL_ADDFOLDER_2=Ajouter un répertoire
ID_PL_REPEAT_NONE_2=Ne pas répéter
ID_PL_REPEAT_ALL_2=Répéter toutes les listes
ID_PL_REPEAT_ONE_2=Répéter une liste
ID_PL_REPEAT_2=Répéter
ID_PL_SHUFFLE_2=Lecture aléatoire
ID_PL_SAVELIST_1=Auto-enregistrement de la liste de lecture
ID_PL_SAVE_AS=Enregistrer la liste sous un nouveau nom
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=Ouvrir la liste de lecture 
ID_PL_SAVE_1=Enregistrer la liste de lecture
ID_PL_SAVELIST_2=Auto-enregistrement de la liste de lecture
ID_SB_FILE=Fichier
ID_SB_OPEN=Ouvrir
ID_SB_SAVE=Enregistrer
ID_SB_SAVEAS=Enregistrer sous...
ID_SBCONVERT=Convertir en texte
ID_SB_CLOSE=Fermer
ID_SB_SYNC=Sync
ID_SB_FW05=Plus rapide de 0,5 sec
ID_SB_BW05=Plus lente de 0,5 sec
ID_SB_DEFSYNC=Sync par défaut
ID_SB_SELSYNC=Réinitialiser toute la synchronisation à la position sélectionnée
ID_SB_FINDSYNC=Trouver la synchronisation actuelle
ID_SB_PLAYSYNC=Déplacer automatiquement vers la sync actuelle
ID_SB_FONTSIZEUP=Augmenter la tailledu texte.
ID_SB_FONTSIZEDOWN=Diminuer la taille du texte.
ID_VIDEO_SLIDER=Curseur vidéo
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=Équaliseur
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=Volume
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=Sous-titres
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=Répétition A-B
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=Jouer\tEnter
ID_PL_DELSEL_2=Supprimer\tDel
ID_PL_DELALL_2=Supprimer tout
ID_PL_REALDELSEL=Envoyer vers la corbeille\tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL=Ouvrir l'emplacement du fichier sélectionné 
ID_PL_ADD_3=Ajouter un fichier
ID_PL_ADDFOLDER_3=Ajouter un répertoire
ID_PL_ADDURL_2=Ajouter une URL
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2=Trier par nom de dossier...
ID_PLAYLIST_SORT_2=Trier
ID_PLAYLIST_REVSORT_2=Trier en arrière
ID_PL_SELALL_2=Sélectionner tout
ID_PL_REVSEL_2=Sélection inverse
ID_PL_OPEN_2=Ouvrir la liste de lecture
ID_PL_SAVE_2=Enregistrer la liste de lecture
ID_PL_FILEINFO=Information fichier...
ID_ACCESSIBILITY=Accessibilité
ID_TTS_ACTIVE=Activation de TTS
ID_TTS_SETTING=Réglage de l’accessibilité
SEEK_TIME=SEEK_TIME
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300 Sec.
ID_VOLUM_CONTROL=Contrôle du volume
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE=Contrôle du volume (reverse)
ID_PLAY_RATE_CONTROL=Contrôle de la vitesse de lecture
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE=Contrôle de la vitesse de lecture (reverse)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN=Panoramique (fenêtre déroulante)
ID_VERTICAL_DISABLE=Ne pas utiliser
ID_FF_REW_MOVE=Déplacer l’image vers l’avant/vers l’arrière.
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE=Déplacer l’image vers l’avant/vers l’arrière (reverse).
ID_BIG_FF_REW_MOVE=Grand déplacement de l’image vers l’avant/vers l’arrière.
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE=Grand déplacement de l’image vers l’avant/vers l’arrière. (reverse).
ID_PREV_NEXT_MOVE=Déplacer vers un fichier précédent/suivant.
ID_PREV_NEXT_INVERSE=Déplacer vers un fichier précédent/suivant (reverse).
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT=Panoramique (fenêtre déroulante)
ID_HORIZON_DISABLE=Ne pas utiliser
ID_TOUCH_FULL_SCREEN=Plein écran 
ID_TOUCH_CAPTURE=Capture d’écran
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT=Panoramique (taille par défaut)
ID_TAB_DISABLE=Ne pas utiliser
ID_TOUCH_PAN_ZOOM=Agrandissement/rétrécissement d'image
ID_ZOOM_DISABLE=Ne pas utiliser
ID_SUB_FONT1=arial
ID_SUB_FONT2=Verdana
ID_SUB_FONT3=Tahoma
ID_SUB_FONT4=Georgia
ID_SUB_FONT5=Times New Roman
ID_360VR_START=Démarrer le mode VR 360
ID_OPEN_360VR_VIDEO=Ouvrir une vidéo 360
ID_FIND_360VR_VIDEO=Rechercher une vidéo 360
ID_SUBFIND_FIND_GOM=GOM subtitles library
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=Save
ID_SUBFIND_SAVE_AS=Save with new name

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=Ouvrir une URL
IDC_STATIC_3=Veuillez entrer une URL ou le chemin d’accès du fichier vidéo. (Ex: Une URL pour YouTube ou net radio et un chemin d’accès complet pour le fichier local... etc.)
IDC_STATIC_4=Ouvrir :
IDC_LIST_URL=Liste1
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=Fichier de liste-URL
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=Ouvrir le dossier
IDC_BTN_ADDURL=Ajouter
IDC_BTN_DELURL=Supprimer

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=URL récente
IDC_BTN_RECENTDELETE=Supprimer
IDC_BTN_RECENTDELALL=Supprimer tout

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD =Veuillez saisir l’URL à ajouter.
IDC_ST_ADDURLNAME=Nom :
IDC_ST_ADDURL=URL :
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_GRABBITMAP]
IDD_GRABBITMAP=Capture d'écran avancée 
IDC_STATIC_7=Paramètres de capture d’écran
IDC_STATIC_8=-
IDC_STATIC_9=Le fichier de capturé (s) sera enregistré dans ce dossier :
IDC_BTN_CAPFOLDER=Changer le répertoire...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Ouvrir Répertoire...
IDC_STATIC_11=Format de l’image :
IDC_STATIC_12=Qualité :
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_14=Capture d'images de rafale :
IDC_SP_FRAME=Spin1
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_STATIC_16=Intervalle de rafale (sec) :
IDC_SP_INTERVAL=Spin1
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Saisir images
IDC_BTN_CLIPBOARD=Copie
IDC_BTN_BITMAP=Capture
IDC_BTN_GRAB=Capture de rafale
IDC_STATIC_18=Définir comme fond d'écran
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Définir l’écran actuel comme image d’arrière-plan de la fenêtre\n
IDC_STATIC_21=Les images capturées seront enregistrées au format JPG.
IDC_BTN_WP_CENTER=Centre
IDC_BTN_WP_TILE=Paver
IDC_BTN_WP_STRETCH=Étirer
IDC_BTN_WP_ERASE=Supprimer
IDCANCEL=Fermer
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_ST_RATIO=Ratio de sortie :
IDC_STATIC_FPS=fps (cadre / seconde) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Limite de taille (Mo) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_GB_SAVE=Paramètre de stockage
IDC_ST_FILENAME=Nom du fichier :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Lors de l'enregistrement des captures d'écran en continu, créez un dossier avec le nom du fichier.

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=Capture d'écran avancée 
IDC_STATIC_18=Définir comme fond d'écran
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Définir l’écran actuel comme image d’arrière-plan de la fenêtre\n
IDC_STATIC_21=Les images capturées seront enregistrées au format JPG.
IDC_BTN_WP_CENTER=Centre
IDC_BTN_WP_TILE=Paver
IDC_BTN_WP_STRETCH=Étirer
IDC_BTN_WP_ERASE=Supprimer
IDC_GB_SAVE=Paramètre de stockage
IDC_ST_FILENAME=Nom du fichier :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Lors de l'enregistrement des captures d'écran en continu, créez un dossier avec le nom du fichier.
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Ouvrir Répertoire...
IDCANCEL=Fermer

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7=Paramètres de capture d’écran
IDC_STATIC_11=Format de l’image :
IDC_ST_RATIO=Ratio de sortie :
IDC_STATIC_12=Qualité :
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=Intervalle de rafale (sec) :
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Saisir images
IDC_STATIC_14=Capture d'images de rafale :
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=Copie
IDC_BTN_BITMAP=Capture
IDC_BTN_GRAB=Capture de rafale

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=Paramètres de capture d’écran
IDC_ST_RATIO=Ratio de sortie :
IDC_STATIC_FPS=fps (cadre / seconde) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Limite de taille (Mo) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF=Animations GIF Démarre

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=Fermeture de réservation 
IDC_STATIC_24=Fermeture de réservation
IDC_STATIC_25=Fin de lecture des fichiers/liste de lecture. Arrêt d’ordinateur en cours.\n Appuyez sur « Annuler » si vous ne voulez pas l’arrêter maintenant.
IDOK=Annuler

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=Info lecteur
IDC_STATIC_MAIL0=Visitez notre site Web pour les pages FAQ et support à la clientèle.
IDC_STATIC_MAIL=http://player.gomlab.com/eng/support/faq
IDC_STATIC_SUPPORT=Visitez notre site Web pour les pages support à la clientèle.
IDC_STATIC_FAQ=Visitez notre site Web pour les pages FAQ .
IDC_STATIC_27=Tous les droits sont réservés.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=Mise à jour de l’historique
IDC_STATIC_29=Static

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=Information de Copyright
IDC_STATIC_30=Static

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT=Touches de raccourci
IDC_STATIC_31=Static

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Game(Dodge)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=Infos de lecture
IDOK=Fermer
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD=Copier dans le presse-papier

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=Info du fichier

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=Infos de lecture
IDC_STATIC_32=Infos vidéo
IDC_STATIC_33=Décodeur :
IDC_BTN_VIDDEC=Aucun
IDC_STATIC_34=Type d’entrée :
IDC_STATIC_35=Tlle entrée :
IDC_STATIC_36=Type de sortie :
IDC_STATIC_37=Tlle sortie :
IDC_STATIC_38=Fréquence d'image :
IDC_STATIC_39=image/sec
IDC_STATIC_40=Image actuelle :
IDC_STATIC_41=Image
IDC_STATIC_42=Infos audio
IDC_STATIC_43=Décodeur :
IDC_BTN_AUDDEC=Aucun
IDC_STATIC_44=Taux d'échantillonnage :
IDC_STATIC_45=Échantillon/sec
IDC_STATIC_46=Bits par échantillon :
IDC_STATIC_47=Bit/échantillon
IDC_STATIC_48=Canal de lecture :
IDC_STATIC_49=Canal
IDC_STATIC_50=Débit binaire :
IDC_STATIC_51=KBit/sec
IDC_STATIC_52=Infos détaillées
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=Type de décodeur :

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=Clavier défini par l’utilisateur
IDC_STATIC_53=Paramètres
IDC_STATIC_54=Type de commande
IDC_STATIC_55=Touches de raccourci
IDC_HOTKEY_COMMAND=HotKey1
IDC_STATIC_56=Description
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY=Raccourcis globaux
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=Gérer les favoris
IDC_STATIC_58=Liste des favoris
IDC_STATIC_59=-
IDC_STATIC_60=Vous pouvez gérer vos favoris enregistrés à partir de cette fenêtre.
IDC_BTN_ADD=Ajouter
IDC_BTN_EDIT=Modifier
IDC_BTN_DELETE=Supprimer
IDC_BTN_CLEAR=Effacer tout
IDC_BTN_OPEN=Ouvrir
IDC_BTN_ADDTOLIST=Ajouter au PL
IDOK=Fermer

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=Modifier favori
IDC_STATIC_61=Titre :
IDC_STATIC_62=URL :
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=Trouver le Codec
IDC_BTN_CLOSE=Fermer
IDC_BTN_CODEC=Trouver le Codec
IDC_BTN_MORE=Afficher les détails
IDC_BTN_NOMORE=Masquer les détails
IDC_BTN_DOWNLOAD=Installer
IDC_BTN_CODECINFO=Informations de codec

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=Haut
IDC_BTN_DN=Bas
IDC_BTN_PLAY=Lecture
IDC_BTN_CLOSE=Fermer

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=Nouvelle préconfiguration
IDC_STATIC_64=Titre prédéfini :
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=Saut d'image d'Intro/Outro
IDC_STATIC_65=Description
IDC_STATIC_66=-
IDC_STATIC_67=Sauter automatiquement une quantité prédéfinie de temps au début et/ou à la fin d'une vidéo lors de la lecture. 
IDC_STATIC_68=Paramètres
IDC_CK_SKIPACTIVE=Activer Saut d'image 
IDC_CK_INTRO=Intro (début) :
IDC_STATIC_69=Sauter
IDC_SP_INTRO=Spin1
IDC_STATIC_70=secondes.
IDC_CK_OUTRO=Outro (fin) :
IDC_STATIC_71=Sauter 
IDC_SP_OUTRO=Spin1
IDC_STATIC_72=secondes.
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=Capture audio avancée
IDC_STATIC_73=Paramètres de capture
IDC_STATIC_74=-
IDC_STATIC_75=Choisissez le répertoire pour enregistrer les fichiers.
IDC_BTN_CAPFOLDER=Changer le répertoire...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Ouvrir Répertoire...
IDC_STATIC_77=Format :
IDC_STATIC_78=Qualité audio :
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_79=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_80=Contrôle de la capture
IDC_STATIC_81=Nom de fichier :
IDC_STATIC_82=Tx d'éch. :
IDC_STATIC_83=Échantillon/sec
IDC_STATIC_84=Capture de canal :
IDC_STATIC_85=Canal
IDC_STATIC_86=Échantillon capturé :
IDC_STATIC_87=Échantillon
IDC_STATIC_88=Capturer le temps :
IDC_STATIC_89=hh:mm:ss
IDC_CK_AUTOSTART=Capture automatique au démarrage
IDC_BTN_START=Démarrer
IDC_BTN_STOP=Arrêter
IDCANCEL=Fermer

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST=Enregistrement des sous-titres
IDC_STATIC_94=Titre de la vidéo
IDC_STATIC_95=Droit d'auteur des sous-titres(page d'accueil)
IDC_STATIC_96=Langue des sous-titres
IDC_STATIC_97=Message du registrant
IDC_STATIC_98=(Page d'accueil liées à une vidéo)
IDOK=OK
IDC_STATIC_100=Utiliser les informations
IDC_STATIC_101=*Demande liée au droit d'auteur: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT=Refuser
IDC_RADIO_ACCEPT2=Accepter
IDC_STATIC_102=Informations de base
IDC_STATIC_103=Nom du fichier vidéo
IDC_STATIC_104=Nom de fichier du sous-titre
IDC_STATIC_105=Information additionnelle
IDCANCEL=Annuler
IDC_STATIC_LINK=Allez voir les informations sur la liste de demande de protection du droit d’auteur

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=Filtres
IDC_BTN_BROWSE=Parcourir...
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK=Ajouter un signet
IDC_STATIC_106=Position : 
IDC_STATIC_107=Description :
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT=Gérer les signets
IDC_BTN_BM_ADD=Ajouter
IDC_BTN_BM_EDIT=Modifier
IDC_BTN_BM_DELETE=Supprimer
IDC_BTN_BM_DELETEALL=Supprimer tout
IDC_BTN_EXPORT=Exporter
IDC_BTN_IMPORT=Importer
IDC_BTN_BM_ARRANGE=Trier
IDC_BTN_APPLY=Appliquer
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB=Afficher l’image en miniature du signet dans le menu
IDC_CK_BM_MARK=Afficher les signets dans la barre de recherche
IDC_CK_BM_ADD_THUMB=Ajouter une image en miniature aux favoris
IDC_CK_BM_AUTONAME=Ajouter un nom par défaut aux favoris
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_GO]
IDD_GO=Entrer un temps de destination
IDC_STATIC_GO1=Entrer un temps de destination spécifique
IDOK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT=Modifier la fonction Répétition A-B 
IDC_GROUP_SECTIONLIST=Liste des délais
IDC_BTN_RPT_EXPORT=Exporter
IDC_BTN_RPT_IMPORT=Importer
IDC_GROUP_SECTIONADD=Délai de création/édition 
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN=※Vous êtes en mesure de définir vos points de départ et de fin
IDC_STATIC_SECTION_H=Heure
IDC_STATIC_SECTION_M=Minutes
IDC_STATIC_SECTION_S=Secondes
IDC_BTN_ADD_START=Déf. votre point départ
IDC_BTN_ADD_END=Déf. votre point de fin
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2=※Vous êtes en mesure d'enregistrer ou de modifier vos points de départ et de fin
IDC_BTN_SECTIONMODI=Modifier
IDC_GROUP_REPEATPLAY=Paramètre de relecture
IDC_ST_RPTCOUNT=Nombre de relectures :
IDC_CK_SEQUENTIAL=Tout répeter
IDC_BTN_SECTION_PLAY=Démarrer votre relecture
IDOK=Fermer
IDC_BTN_SECTION_DEL=Supprimer

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE=Ajouter des sous-répertoires

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT=Utiliser les informations sur l'enregistrement des sous-titres
IDC_STATIC_108=Veillez lire avant l’enregistrement du sous-titre
IDC_STATIC_110=GOM subtitle helper est un service fournissant des sous-titres produit, révisé par l’utilisateur avec des informations et des instructions pour son téléchargement pratique.
IDC_STATIC_111=Veuillez-vous assurer de lire le contenu suivant avant l’enregistrement du sous-titre
IDC_STATIC_112=1. Veuillez-vous assurer d’entrer l’information du producteur avant l'enregistrement du sous-titre
IDC_STATIC_113=(Vous pouvez entrer information liée au producteur de sous-titre dans la section « Titulaire du droit d’auteur de sous-titre (page d’accueil) » )
IDC_STATIC_114=2. Ne pas enregistrer les données de sous-titrage qui peuvent causer des problèmes juridiques tels que la violation du droit d'auteur, etc.
IDC_STATIC_115=3. Ne pas enregistrer les données de sous-titres tels que la pornographie, articles obscènes, etc.
IDC_STATIC_116=Toutes les responsabilités pour l'enregistrement des données de sous-titrage correspondant aux éléments ci-dessus résident avec le registrant de sous-titres et peuvent être supprimés avec l'avance consentement de la partie concernée
IDC_CHECK_ACCEPT=D’accord sur le contenu ci-dessus
IDCANCEL=Pas d’accord
IDOK=Accepter

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=Prédéfinir Pan & Scan 
IDC_STATIC_117=Liste
IDC_BTN_ADD=Ajouter
IDC_BTN_DEL=Supprimer
IDC_BTN_UP=Haut
IDC_BTN_DN=Bas
IDC_STATIC_118=Paramètres
IDC_STATIC_119=Nom :
IDC_STATIC_120=Pos :
IDC_SP_X=Spin1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Spin2
IDC_BTN_DEF_XY=Par défaut
IDC_STATIC_122=Taille :
IDC_SP_CX=Spin3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Spin4
IDC_BTN_DEF_CXCY=Par défaut
IDC_BTN_APPLY=Appliquer
IDOK=Fermer

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=Préférences
IDOK=Fermer
IDC_BUTTON_INIT=Réinitialiser
IDC_BUTTON_SAVE= Enregistrer
IDC_BUTTON0=Général(&1)
IDC_BUTTON1=Lecture(&2)
IDC_BUTTON2=Sous-titres(&3)
IDC_BUTTON3=Vidéo(&4)
IDC_BUTTON4=Audio(&5)
IDC_BUTTON5=Filtre(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=Compte(&7)
IDC_BUTTON6=Autres(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Réglages\nrapides
IDS_ADVANCED_SETTINGS=Réglages avancés

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=Rapport de format
IDC_STATIC_124=L’onglet Rapport de format permet vous permet de définir le format de l’image.
IDC_STATIC_125=Rapport de format
IDC_RD_KEEPRATIO0=Ne pas conserver le rapport de format
IDC_RD_KEEPRATIO1=Rapport de format correspondant à l'entrée de la source (par défaut)
IDC_RD_KEEPRATIO2=Étirer l’écran par le rapport de format 
IDC_STATIC_126=Rapport de l’écran :
IDC_STATIC_127=Rapport de format :
IDC_SD_USERRATIO=Slider1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=Taille de l’écran
IDC_STATIC_128=L’onglet Taille de l’écran vous permet de changer la taille de l’écran initial.\n(Certaines options ne sont pas actives pendant la lecture de DVD.)
IDC_STATIC_129=Paramètres
IDC_CK_RESIZE=Changer la taille de l'écran
IDC_CK_RATIO=Utiliser le rapport de format d'origine
IDC_STATIC_130=1. Si vous augmentez la taille de l’écran d'origine, vous pouvez améliorer la qualité des sous-titres lorsque vous utilisez l’affichage de l’option vidéo (Sortie-TV).
IDC_STATIC_131=2. Si vous diminuez la taille de l’écran initial, vous pouvez réduire au minimum les images saccadées pour les ordinateurs de faible performance.
IDC_STATIC_132=Taille de l’écran d'origine
IDC_SP_IF_CX=Spin1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Spin1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=Changer la taille de l’écran 
IDC_RD_NEWRATE=Multiplicateur :
IDC_RD_NEWSIZE=Nouvelle taille :
IDC_SP_NEW_RATE=Spin1
IDC_STATIC_135=x
IDC_SP_NEW_CX=Spin1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Spin1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=Conserver le rapport 
IDC_BTN_APPLYNOW=Appliquer maintenant

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=Sortie vidéo
IDC_STATIC_137=L’onglet Sortie vidéo permet de définir décalage de sortie et l’espace couleur.\n(Certaines options ne sont pas actives pendant la lecture de DVD.)
IDC_STATIC_138=Décalage de sortie
IDC_CK_OUTOFFSET=Utiliser le réglage du décalage de sortie
IDC_STATIC_139=-
IDC_STATIC_140=Cette option vous permet de changer la position de l'écran causée par les erreurs de tri luma, chroma.
IDC_STATIC_141=Luma offset X:
IDC_SD_LUMA_X=Slider2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=Luma offset Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Slider2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=Chroma offset X:
IDC_SD_CHROMA_X=Slider2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=Chroma offset Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Slider2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=Espace couleur
IDC_RD_CSPSPEED=Mode d’optimisation de vitesse : Donner la priorité au format du fichier.
IDC_RD_CSPQUALITY=Mode d’optimisation de qualité : Donner la priorité au format du fichier.
IDC_RD_CSPUSER=Mode défini par l’utilisateur : Accorder la priorité au paramètre utilisateur comme ci-dessous.
IDC_STATIC_146=-
IDC_STATIC_147=Paramètres du format de l’espace couleur :

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=Effet vidéo
IDC_STATIC_148=L’onglet Effet vidéo vous permet de débloquer les effets vidéo.
IDC_STATIC_149=Débloquer
IDC_STATIC_150=Améliorer la qualité en débloquant
IDC_STATIC_151=Condition :
IDC_STATIC_152=Qualité :
IDC_SD_DEBLOCK=Slider1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=Par défaut
IDC_STATIC_153=Effet vidéo
IDC_STATIC_154=Désentrelacer
IDC_STATIC_155=Réduction du bruit en ajustant les bordures des vidéos.
IDC_CK_SOFTEN=Rendre fluide
IDC_SD_SOFTEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=Par défaut
IDC_STATIC_156=Rendre nette les contours des vidéos.
IDC_CK_SHARPEN=Netteté
IDC_SD_SHARPEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=Par défaut
IDC_STATIC_157=Ajouter du bruit à la vidéo.
IDC_CK_NOISE=Bruit
IDC_SD_NOISE=Slider1
IDC_BTN_DEF_NOISE=Par défaut
IDC_CK_COLORNOISE=Bruit de la couleur

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=Vidéo
IDC_STATIC_158=L’onglet Vidéo vous permet de définir la taille de l’écran, contrôler la vidéo et le type de sortie vidéo.(Certaines options ne sont pas actives pendant la lecture de DVD.)
IDC_STATIC_159=Taille de l’écran +/-
IDC_STATIC_160=Type :
IDC_BTN_SELECTCOLOR=Marge
IDC_STATIC_161=Rapport 
IDC_STATIC_162=Rapport : 
IDC_STATIC_163=Pos :
IDC_SD_EXPPOSY=Slider1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=Pixel
IDC_STATIC_165=Gauche/R :
IDC_SP_PIXEL_H=Spin1
IDC_STATIC_166=Pixel
IDC_STATIC_167=Haut/B :
IDC_SP_PIXEL_V=Spin1
IDC_STATIC_168=Pixel
IDC_STATIC_169=Contrôle de la vidéo
IDC_BTN_BRIGHT=Bri
IDC_SD_BRIGHT=Slider2
IDC_BTN_CONTRAST=Con
IDC_SD_CONTRAST=Slider2
IDC_BTN_SATURATION=Sat
IDC_SD_SATURATION=Slider2
IDC_BTN_HUE=Couleur
IDC_SD_HUE=Slider2
IDC_STATIC_170=Retourner :
IDC_CK_FLIPINPUT=Entrée
IDC_CK_FLIPOUTPUT=Sortie
IDC_STATIC_171=Sortie vidéo
IDC_STATIC_172=Type de sortie : 
IDC_STATIC_173=Plein écran :
IDC_STATIC_174=Superposition de couleur clé :
IDC_STATIC_175=Miroir :
IDC_CK_MIRRORINPUT=Entrée
IDC_CK_MIRROROUTPUT=Sortie
IDC_STATIC_176=Rotation :
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE=Limit. gam. de couleurs : 16-235

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=Mise à jour
IDC_STATIC_176=Cet onglet vous permet de régler pour les notifications de mise à jour.
IDC_STATIC_177=Vous devez être connecté à Internet pour vérifier les mises à jour.
IDC_STATIC_178=Mises à jour
IDC_CK_CHECKUPDATE=Vérifiez la version automatiquement lorsque vous démarrez $(PRODUCTNAME).
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=Me prévenir lorsqu’une mise à jour majeure est disponible
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE=Me prévenir lorsqu’une mise à jour mineure est disponible
IDC_BUTTON_UPDATE=Mettre à jour maintenant

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=Sous-titres
IDC_STATIC_179=Définir la méthode d’affichage, police, couleur, position et l’espacement des sous-titres.
IDC_STATIC_180=Méthode d’affichage
IDC_RD_SUB_INIMG=Afficher vidéo (sortie -TV)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY=Affichage la surface de recouvrement
IDC_STATIC_181=Police des sous-titres
IDC_STATIC_182=Polices :
IDC_STATIC_183=Taille :
IDC_SP_SUBSIZE=Spin1
IDC_CK_SUBBOLD=Gras
IDC_STATIC_184=Qualité :
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=Taille auto :    par ligne -
IDC_SP_SUBSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_185=caractères.
IDC_CK_LEFTALIGN=Aligner à gauche
IDC_STATIC_186=Couleur des sous-titres && opacité
IDC_STATIC_187=Texte
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_188=Grandes lignes
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_189=Ombre
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Lien Alpha CH
IDC_STATIC_190=Paramètres
IDC_STATIC_191=Grandes lignes :
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_192=Ombre :
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_193=Position des sous-titres && espacement
IDC_STATIC_194=Pos horizontale (%) :
IDC_SP_POS_X=Spin1
IDC_STATIC_195=Pos verticale (%) :
IDC_SP_POS_Y=Spin1
IDC_STATIC_196=Marges gauche/R (%) :
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_197=Marges haut/B (%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_198=Carac. Espacement (%) :
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_199=Interligne (%) :
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1

[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=La configuration de GOM TV est disponible.
IDC_CK_GOMTVNOTICE=Ne pas afficher la fenêtre de notification GOM TV lors de la lecture d'une vidéo
IDC_ST_GOMTVNOTICE=La fenêtre de Notification GOM TV : une fenêtre horizontale affichée au bas de la skin par défaut de $(PRODUCTNAME)
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=Ne pas afficher des fenêtres publicitaires
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER=Répertoire de sous-titres
IDC_STATIC_200=$(PRODUCTNAME) recherchera uniquement les fichiers des sous-titres dans le dossier qui contient la vidéo en cours de lecture à moins que des dossiers supplémentaires soient ajoutés en dessous.
IDC_STATIC_201=Paramètres
IDC_CK_PRIORITY=Prioriser les dossiers en dessous lors de la recherche pour les fichiers de sous-titres.
IDC_ADD=Ajouter
IDC_DELETE=Supprimer

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=Skin
IDC_STATIC_202=Cet onglet vous permet de gérer vos skins et thèmes de couleurs.
IDC_STATIC_203=Liste de skin
IDC_LIST_SKIN=List1
IDC_STATIC_204=Thème de couleur :
IDC_BTN_ADDSKIN=Ajouter
IDC_BTN_DELSKIN=Supprimer
IDC_CK_RANDOMSKIN=Randomiser le skin
IDC_CK_BORDERLESS=Cacher le skin pendant la lecture
IDC_CHK_USE_TOUCH=Utiliser la fonction Touch (Pris en charge dans Window 7 ou version supérieure)
IDC_ST_TOUCH_DESCRIPTION=
IDC_STATIC_205=Infos Skin
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=Obtenir plus de skins...
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=Ouvrir Répertoire...

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME=Saut de temps
IDC_STATIC_206=L’onglet Saut de temps vous permet de définir des intervalles de saut de temps et activer le déplacement par image clé
IDC_STATIC_207=Paramètres de saut de temps
IDC_STATIC_SMALL=Ctrl + Maj + touche gauche/droite
IDC_STATIC_SMALLSEC=sec
IDC_STATIC_208=Touche flèche gauche/droite
IDC_STATIC_209=sec
IDC_SP_SEEK_S=Spin1
IDC_STATIC_210=Ctrl + touche gauche/droite
IDC_STATIC_211=sec
IDC_SP_SEEK_M=Spin1
IDC_STATIC_212=Maj + touche flèche gauche/droite
IDC_STATIC_213=sec
IDC_SP_SEEK_L=Spin1
IDC_STATIC_MOREBIGX2=Ctrl + Alt + touche gauche/droite
IDC_STATIC_BIGX2SEC=sec
IDC_BTN_DEFAULT=Par défaut
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME=Déplacer par image-clé dans les fichiers pris en charge.
IDC_STATIC_215=-L’activation de cette option entraînera à l’installation basée sur des images clés. Aborder les positions exactes en cliquant sur la barre de recherche ou avancer ou reculer par secondes individuelles ne sera pas possible.
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL=Image-clé

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=Lecture
IDC_CK_TASKBARPROGRESS=Afficher la progression de la lecture sur l'icône dans la barre des tâches
IDC_STATIC_216=Cet onglet vous permet de définir la tâche prioritaire et taille de la fenêtre de lecture par défaut.
IDC_STATIC_217=Paramètres
IDC_STATIC_218=Tâch. prio. :
IDC_STATIC_219=Augmenter la priorité de la tâche peut réduire la lecture saccadée.
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD=Clavier de fonctions multimédia pris en charge
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME=Contrôle du volume par clavier de fonctions multimédia
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH=Touches multimédia Bluetooth pris en charge
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER=Désactiver l’économiseur d’écran pendant la lecture
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP=Fermer les fichiers multimédias à l'arrêt
IDC_CK_THREADFOROPEN=Ouvrir les fichiers non locaux en utilisant les threads de travail pour améliorer les performances
IDC_CK_REPEAT=Répéter les listes :
IDC_CK_SHUFFLE=Liste de lecture aléatoire
IDC_CK_AUTOROTATION=Lecture en orientation d'origine/format 
IDC_STATIC_221=Taille de la fenêtre de lecture
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN=Toujours lancer $(PRODUCTNAME) en plein écran
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE=Taille de fenêtre de lecture par défaut :
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT=S’appliquent uniquement lors du lancement d'une nouvelle instance
IDC_CK_USEAEROSNAP=Agrandir la fenêtre lorsque vous faites glisser le bord supérieur de l’écran.
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE=Lecture automatique du fichier suivant lorsque la lecture échoue

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=VOD
IDC_STATIC_222=Les options de cet onglet ne sont utilisées que pour le service de VOD de $(PRODUCTNAME).
IDC_STATIC_223=Cache mémoire tampon du flux
IDC_STATIC_224=-
IDC_STATIC_225=Sélectionnez le type, la taille et l’emplacement de la cache mémoire tampon du flux, pour les films en ligne.
IDC_STATIC_226=Type :
IDC_STATIC_227=Taille :
IDC_STATIC_228=Disque cache :
IDC_STATIC_229=Paramètres du serveur proxy
IDC_STATIC_230=-
IDC_STATIC_231=Définir le serveur SOCKS à utiliser le serveur PROXY lorsque la connexion échoue en raison d'un pare-feu.
IDC_STATIC_232=Type :
IDC_STATIC_233=Serveur :
IDC_STATIC_234=Port :
IDC_STATIC_235=ID de l’utilisateur :
IDC_STATIC_236=M pass :

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR=Easy Browser
IDC_STATIC_237=Easy Browser est conçu pour être utilisé avec les contrôleurs à distance.
IDC_STATIC_238=Paramètres
IDC_STATIC_239=Thème de couleur :
IDC_STATIC_240=Taille du navigateur :
IDC_STATIC_241=Barre de titre :
IDC_RD_FOLDERNAME=Afficher le nom du répertoire uniquement
IDC_RD_FOLDERPATH=Afficher le chemin complet du répertoire
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS=Démarr. paramètr. dossier :
IDC_RD_LASTFOLDER=Récemment ouvert
IDC_RD_USERSETFOLDER=Dossier spécifique :
IDC_BTN_STARTFOLDER=Régler
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS=Emplacem. fenêtre pendt. la lecture : 

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM=Souris
IDC_STATIC_242=Cet onglet vous permet de personnaliser et de redéfinir les boutons de votre souris.
IDC_STATIC_243=Défini par l’utilisateur
IDC_STATIC_244=Type de bouton
IDC_STATIC_245=Opération
IDC_STATIC_TXT_LC=Bouton gauche - simple clic
IDC_STATIC_TXT_LDC=Bouton gauche - double clic
IDC_STATIC_TXT_MC=Bouton central - simple clic
IDC_STATIC_TXT_RC=Bouton droit de la souris
IDC_STATIC_TXT_WU=Molette de défilement - Haut
IDC_STATIC_TXT_WD=Molette de défilement - Bas
IDC_STATIC_TXT_X1=Bouton de la souris X - 1
IDC_STATIC_TXT_X2=Bouton de la souris X - 2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK=Désactiver le double-clic avec le bouton gauche de la souris (supprime le délai en un seul clic)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS=Cacher le curseur de la souris au bout de 2 secondes sans utiliser la souris pendant la lecture

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH=Toucher
IDC_ST_TOUCH=Avec Touch Gesture, vous pouvez définir une motion comme vous le voulez.
IDC_CHK_USE_TOUCH=Utiliser la fonction Touch (Pris en charge dans Window 7 ou version supérieure)
IDC_USER_DEFINE=Défini par l’utilisateur
IDC_ST_TOUCH_GESTURE=Mouvement gestuel
IDC_ST_TOUCH_SKILL=Fonction de geste
IDC_ST_ONE_VERT=Poussez vers le haut/bas avec un seul doigt
IDC_ST_ONE_HORZ=Poussez sur le côté gauche/droit avec un seul doigt.
IDC_ST_TWO_VERT=Poussez vers le haut/bas avec deux doigts.
IDC_ST_TWO_HORZ=Poussez sur le côté gauche/droit avec deux doigts.
IDC_ST_TWO_TAB=L'onglet des Deux doigts
IDC_ST_ZOOM=Pincer/diffuser avec Deux doigts

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION=Mouvement
IDC_ST_MOTION=Vous pouvez définir des mouvements de geste à l’aide de la caméra Intel RealSense 3D.
IDC_ST_MOTION_CAMERA=Caméra
IDC_CHK_USE_MOTION=Utilisez la fonction de mouvement
IDC_CHK_SHOW_MOTION=Afficher le visionneur de mouvement
IDC_ST_MOTION_GROUP=Logiciels indispensables requis
IDC_ST_MOTION_TITLE=Logiciel de la caméra Intel Realsense 3D
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD=Télécharger
IDC_BTN_MOTION_HELP=Aide
IDC_ST_VR_TITLE=Vous pouvez utiliser le 360 VR , en utilisant LG R1.
IDC_ST_VR_GROUP=Paramètres
IDC_CHK_USE_VR=Utilisez LG R1 360 VR

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE=Messages
IDC_STATIC_246=Définir la méthode d’affichage, police, couleur, position et l’espacement des messages.
IDC_STATIC_247=Méthode d’affichage
IDC_RD_MSG_INIMG=Afficher vidéo (sortie -TV)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY=Affichage la surface de recouvrement
IDC_STATIC_248=Polices des messages
IDC_STATIC_249=Polices :
IDC_STATIC_250=Taille :
IDC_SP_MSGSIZE=Spin1
IDC_CK_MSGBOLD=Gras
IDC_STATIC_251=Qualité :
IDC_CK_MSGAUTOSIZE=Taille auto :    par ligne -
IDC_SP_MSGSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_252=Caractères.
IDC_STATIC_253=Couleur de message && transparence
IDC_STATIC_254=Texte
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_255=Grandes lignes
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_256=Ombre
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Lien Alpha CH
IDC_STATIC_257=Paramètres
IDC_STATIC_258=Grandes lignes :
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_259=Ombre :
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_260=Marge de message
IDC_STATIC_261=Marges gauche/R :
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_262=Marges haut/B :
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_263=Carac. Espacement (%) :
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_264=Interligne (%) :
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_265=Affichage de l’heure
IDC_STATIC_266=pour
IDC_SP_MSGTIME=Spin1
IDC_STATIC_267=secondes

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=Logo
IDC_STATIC_268=Cet onglet vous permet de gérer vos logos (images d’arrière-plan).
IDC_STATIC_269=Liste d’images de logo
IDC_LST_LOGO=List1
IDC_BTN_ADDLOGO=Ajouter
IDC_BTN_DELLOGO=Supprimer
IDC_CK_RANDOMLOGO=Randomiser le logo
IDC_STATIC_270=Affichage
IDC_RD_CENTER=Centre
IDC_RD_TILE=Paver
IDC_RD_STRETCH=Étirer
IDC_RD_FIXEDSTRETCH=Étirement complet
IDC_STATIC_271=Paramètres
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR=Couleur-Fond auto
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR=Couleurs préférées des utilisateurs
IDC_CK_INTERPOLATION=Image étirée lisse
IDC_CK_LOGOINREADY=Affichage du Logo à l'arrêt
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS=Changer le Logo lors du changement de skin
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE=Obtenir plus de Logos...
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER=Ouvrir Répertoire...

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM=Clavier
IDC_STATIC_272=Activez le mode raccourcis clavier ou choisissez vos\npropres combinaisons de touches dans la liste.
IDC_STATIC_273=Définitions de l'utilisateur
IDC_LIST_KEYMAP=List1
IDC_STATIC_274=* Les touches de raccourci définies par l'utilisateur auront la priorité par défaut sur les touches de raccourci.
IDC_STATIC_275=Les raccourcis définis par l’utilisateur sont enregistrés sous le nom « CustomKey.ini » dans le dossier de $(PRODUCTNAME). 
IDC_BUTTON_ADD=Ajouter
IDC_BUTTON_DEL=Supprimer
IDC_BUTTON_MODIFY=Modifier
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH=Ouvrir
IDC_STATIC_MODE=Utiliser les raccourcis clavier
IDC_RADIO_DEFAULT=Standard
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT=Mode chat
IDC_BTN_TT_DEFAULT=Dans ce mode, les raccourcis clavier par défaut et\npersonnalisés sont utilisés en même temps.
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT=Dans ce mode, les raccourcis clavier par défaut ne\nsont pas utilisés. Par contre, vous pouvez utiliser les\nraccourcis personnalisés.\n\nDéfinissez vos propres combinaisons de touches telles\nque "Ctrl + Maj + Suppr" qui ne peuvent pas être\nentrées par hasard par un chien, un chat ou un bébé.\nRegardez vos vidéos sans être dérangés.\n\nEn mode chat, un symbole chat est affiché en haut\ndu logiciel.

[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB=Aide de sous-titre
IDC_STATIC_276=Utiliser le statut pour le service d'aide de sous-titres peut être mis en place
IDC_STATIC_277=Ceci est un service pour trouver des sous-titres enregistrés en utilisant les touches binaires.\n (Aucune information relative à l'utilisateur n’est collectée ou enregistrée par rapport à cela.)\n\nLe statut des sous-titres de l'image n’est pas coché lorsque de l’installation d’assistance est désactivée.
IDC_STATIC_278=Mettre en place une aide de sous-titres
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK=Lorsqu’on vous demande de vous inscrire sur le serveur alors que le sous-titre qui n’est pas enregistré dans le serveur est en cours de lecture.
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST=Informé après avoir coché lorsque des sous-titres existent dans le serveur lors de la lecture d'un fichier vidéo sans sous-titres.
IDC_BUTTON_AUTH=Aller aux paramètres de certification d’appartenance GOM ID
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: Vous n’avez pas encore été certifié.
IDC_STATIC_279=Certification
IDC_STATIC_280=\r\nLorsque vous téléchargez des sous-titres, vous devez être membre certification GOM ID (www.gomlab.com). Pour des usages plus pratiques, veuillez adhérer à la certification dans le menu de « Certification » ci-dessous.

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN=Général
IDC_STATIC_281=L'onglet général vous permet de définir des propriétés reliées à des opérations de base.
IDC_STATIC_282=Paramètres généraux
IDC_CK_ONTOP=Toujours au dessus
IDC_CK_ONTOP_INPLAY=Au-dessus lors de la lecture
IDC_CK_SUBTITLE=Afficher les sous-titres
IDC_CK_MESSAGE=Afficher les messages
IDC_CK_AUTOBRTAG=Ajout. balises < br > à des sauts de lign. dans sous-marins SMI si elles sont absentes
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL=Aperçu s’aff. lorsq. vs déplacez la souris à un certain moment sur la barre de recherche
IDC_CK_AUTO_SORT=Trier automatiquement dans la liste de lecture 
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE=Ajouter des vidéos avec des noms de fichiers similaire à la liste de lecture
IDC_CK_RECENTPLAYPOS=Jouer à partir du dernier point de lecture
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK=Rappelez-vous la piste audio sélectionnée en dernier
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE=Ajouter toutes les vidéos dans le répertoire à la liste de lecture
IDC_CK_SHOWTRAYICON=Afficher l'icône GOM dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP=Afficher les info-bulles (au-dessus de aide)
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE=Autoriser l’ouverture de plusieurs instances de $(PRODUCTNAME) 
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE=Faire une pause lorsque la fenêtre est réduite
IDC_ST_SELLANG=Réglage de la langue

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE=Paramètres avancés
IDC_STATIC_283=Cet onglet vous permet de personnaliser la priorité de votre filtre.
IDC_STATIC_284=Filtrer la méthode de rendu
IDC_RD_RENDER_DEF=Par défaut : Utiliser la méthode de rendu normale DirectShow.
IDC_RD_RENDER_ADV=Avancé : Personnaliser la priorité du filtre.
IDC_STATIC_285=Priorité du filtre
IDC_STATIC_286=Priorité : Intégré > Externe (plus élevé) > Externe (Normal).
IDC_BTN_ADDFILTER=Ajouter un filtre
IDC_BTN_DELADDFILTER=Supprimer
IDC_STATIC_287=Condition 
IDC_RD_HOW_DONOTUSE=Désactiver
IDC_RD_HOW_PREFERRED=Plus élevé
IDC_RD_HOW_MERIT=Option de priorité
IDC_BTN_UP=Haut
IDC_BTN_DN=Bas

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER=Source de filtre 
IDC_STATIC_288=Vous pouvez choisir la source des filtres à utiliser à partir de cet onglet.
IDC_STATIC_295=Contrôle de la source de filtre
IDC_STATIC_296=Choisissez les types de fichiers à jouer en utilisant les sources de filtres internes de GOM.\nDécocher une case peut entraîner des problèmes de lecture pour le type de fichier correspondant.
IDC_LT_SOURCE_FILTER=List1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD=Cherchez des charges à barres en fonction du progrès du fichier analysé lors de la lecture des fichiers MKV endommagés
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR=Paramètres du comportement du filtre
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART=Masquer les pochettes d’album du fichier musical
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT=Décalage de synchronisation activé pour VC-1

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC=Musique
IDC_STATIC_438=Définition des éléments liés à la lecture de la musique 
IDC_STATIC_439=Paramètre de lecture de musique
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE=Lorsque vous ouvrez un fichier audio, ajouter tous les fichiers audio dans le dossier dans la liste de lecture.
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART=Lorsque vous écoutez de la musique, ignorer les informations des pochettes d’album dans le fichier audio. 

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD=DVD
IDC_STATIC_297=L’onglet DVD vous permet de définir le point de départ de la lecture du DVD et les paramètres de langue.
IDC_STATIC_298=Point de départ du DVD
IDC_RD_START=Jouer depuis le début
IDC_RD_CONTINUE=Jouer à partir du dernier point de lecture
IDC_RD_QUESTION=Lecture à partir du dernier point
IDC_STATIC_299=Paramètres de langue
IDC_STATIC_300=Menu DVD :
IDC_STATIC_301=Audio : 
IDC_STATIC_302=Sous-titres :

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC=Codec
IDC_STATIC_303=Les formats sélectionnés seront joués en utilisant les codecs intégrés GOM.
IDC_STATIC_304=Paramètres de comportement de codec
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_CODEC_HELP=Aide
IDC_SEL_ALL=Sélectionner tout
IDC_SEL_NONE=Sélectionnez aucun
IDC_CK_ACTIVEDMOV=Lecture du Codec vidéo DMO (WMV)
IDC_STATIC_305=Codecs pris en charge
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP=Lecture pour correspondre à l'audio lorsque l’audio n’est sync (vidéo vient après audio)
IDC_CK_USE_HW_DECODING=Activer le décodage matériel (si possible)
IDC_BTN_HW_ADVANCED=Avancé

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED=Paramètres de décodage matériel
IDOK=OK
IDC_ST_DESC=Les décodeurs exploités par le matériel sont attribuables.
IDC_RD_AUTO=Configuration automatique - Les paramètres choisiront type d'accélération matérielle optimisé automatiquement (recommandé).
IDC_RD_MANUALLY=Configuration avancée - Choisissez votre option pour l’utilisation de cette fonctionnalité pour chaque Codec.

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH=Ouverture de session
IDC_STATIC_306=Certains services offerts dans $(PRODUCTNAME) ne peuvent être utilisés qu’après l'acquisition d'une certification de l'utilisateur, et si vous avez changé votre mot de passe GOM ID, vous devrez obtenir vos informations d’adhésion à la certification à nouveau.
IDC_STATIC_309=Les informations d’appartenance à la certification GOMlab pour une connexion automatique
IDC_STATIC_307=
IDC_ST_GOMIDGROP=Certification GOM ID
IDC_ST_GOMIDDESC=GOM ID est un compte intégré qui vous permet d'utiliser des produits GOM plus commodément.
IDC_ST_GOMIDDESC2=
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE=: Vous n'avez pas encore votre certification d'utilisateur.
IDC_BTN_GOMIDSIGN=S'inscrire
IDC_ST_USE_GOMID=Certification avec GOM ID
IDC_BTN_USE_GOMID=Certification GOM ID
IDC_ST_USE_SNSID=Certifié GOM ID avec SNS ID
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT=Annuler la certification
IDC_BUTTON_AUTH=Certification d'adhésion GOMlab
IDC_BTN_HOMEPAGE=Adhérer à la certification
IDC_STATIC_AUTH_STATE=

[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN=Plug-in
IDC_STATIC_310=Utiliser Winamp DSP plug-in pour élever un faible volume.
IDC_STATIC_311=Ce plug-in fonctionne correctement sur les systèmes mono et stéréo.
IDC_STATIC_312=DSP plug-in
IDC_STATIC_313=Sélectionnez le répertoire où Winamp (2.x) DSP plugin est installé.
IDC_BTN_DSPFOLDER=Parcourir...
IDC_BTN_CONFIG=Configurer

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT=Effets audio
IDC_STATIC_314=Cet onglet vous permet d’appliquer le filtre vocal, réverbération et effets audio stéréo 3D.
IDC_STATIC_315=Ces effets sont conçus pour les systèmes avec une configuration stéréo.
IDC_STATIC_316=Filtre de voix
IDC_RD_VOICE_NONE=Désactiver
IDC_RD_VOICE_REMOVE=Couper
IDC_RD_VOICE_PASS=Isoler
IDC_STATIC_317=Effet de réverbération
IDC_CK_REVERB_ACTIVE=Activer la réverbération
IDC_STATIC_318=Montant :
IDC_SD_REVERB_LEVEL=Slider1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL=Par défaut
IDC_STATIC_319=Fréquence :
IDC_SD_REVERB_FREQ=Slider1
IDC_BTN_REVERB_FREQ=Par défaut
IDC_STATIC_320=Retard :
IDC_SD_REVERB_DELAY=Slider1
IDC_BTN_REVERB_DELAY=Par défaut
IDC_STATIC_321=Effet stéréo 3D
IDC_CK_3D_ACTIVE=Activer la stéréo 3D
IDC_STATIC_322=Montant :
IDC_SD_3D_LEVEL=Slider3
IDC_BTN_3D_LEVEL=Par défaut

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO=Audio
IDC_STATIC_323=L’onglet Audio vous permet de définir le normalisateur, l’équaliseur et le périphérique de sortie audio.
IDC_STATIC_324=Paramètres de périphérique de sortie
IDC_STATIC_325=Sortie :
IDC_STATIC_326=Équaliseur
IDC_CK_EQACTIVE=Activer
IDC_CK_MAXVOLLIMIT=Limiter le volume maximum à 100 %
IDC_SD_EQ01=Slider1
IDC_SD_EQ02=Slider1
IDC_SD_EQ03=Slider1
IDC_SD_EQ04=Slider1
IDC_SD_EQ05=Slider1
IDC_SD_EQ06=Slider1
IDC_SD_EQ07=Slider1
IDC_SD_EQ08=Slider1
IDC_SD_EQ09=Slider1
IDC_SD_EQ10=Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
IDC_BTN_EQPRESET=Préréglé
IDC_BTN_EQRESET=0dB
IDC_STATIC_338=Normalisateur
IDC_CK_NMACTIVE=Activer
IDC_STATIC_339=Niveau :
IDC_SD_NMVOLUME=Slider6
IDC_CK_NMBOOST=Booster
IDC_ST_CH=Canal de sortie :
IDC_CK_SPDIF=Sortie AC3-SPDIF 

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC=Types de fichiers
IDC_STATIC_340=Les types de fichier associés seront ouverts avec $(PRODUCTNAME) par défaut
IDC_STATIC_341=Les formats qui peuvent être associés à GOM
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC=Veuillez vérifier votre version Windows avant de continuer.\n\n[Windows 8]\n1. Cliquez sur le bouton [Associations Fichier]\n2. Dans la fenêtre “Définir les associations pour un programme”, cocher la case "Sélectionner tout”.\n3. Cliquez sur le bouton [Enregistrer]\n\n[Windows 10]\n1. Cliquez sur le bouton [Associations Fichier]\n2. Allez sur Programmes par Défaut et cliquez sur [Choisir vos Programmes par Défaut].\n3. Choisissez “$(PRODUCTNAME)” dans la liste des programmes sur la gauche.\n4. Cliquez sur [Choisir ce programme par défaut].
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_SEL_ALL=Sélectionner tout
IDC_SEL_NONE=Sélectionnez aucun
IDC_CK_ASSOCUPDATE=Effectuer la vérification de lecteur par défaut au lancement
IDC_BTN_ASSOCUI=Associations de fichiers

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC=Autres
IDC_STATIC_352=L’onglet Autres permet de définir la page de code pour les sous-titres.
IDC_STATIC_353=Page de code
IDC_STATIC_354=La sélection de la page de code correcte permettra aux fichiers sous-titres enregistrés par les programmes non-Unicode d’afficher correctement.
IDC_STATIC_355=Sélectionner une langue pour correspondre à la langue des sous-titres (par exemple, choisir « Latin 3 (ISO) » lorsque vous souhaitez afficher les sous-titres latins).
IDC_STATIC_356=Page de code :
IDC_STATIC_357=Sync du temps des sous-titres
IDC_STATIC_358=Vous pouvez contrôler et synchroniser des sous-titres de 0,1 à 1 seconde.
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME=Spin1
IDC_STATIC_359=Affichage de la période des sous-titres (sec):
IDC_CK_SUBSYNCSAVE=Afficher un message vous demandant d'enregistrer les modifications apportées aux paramètres de synchronisation des sous-titres.
IDC_GB_MULTISUBLANG=Multi-sous-titres
IDC_ST_SUBTYPE=Priorité des sous-titres
IDC_CK_SUBPREFER=Langue préférée
IDC_CK_SUBPREFER2=Langue préférée pour les sous-titres secondaires 

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY=Accessibilité
IDC_STATIC_TTSGB=Lire le sous-titre.
IDC_CK_TTSACTIVE=Utiliser la fonction pour lire le sous-titre.
IDC_STATIC_TTSVOICESEL=Moteur TTS : 
IDC_STATIC_TTSSPEED=Vitesse de lecture :
IDC_STATIC_TTSVOL=Volume de la voix :
IDC_BTN_TTSTEST=Test
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY=Lorsque la fonction TTS est activée, il est notifié avec un son.
IDC_CK_TTSREADCONTINUE=Continuez à lire même si le sous-titre n’est pas affiché.
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED=Valeur par défaut
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME=Valeur par défaut
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2=Vous pouvez définir si vous utilisez TTS (Text to speech) ou non.
IDC_STATIC_TTSTEST=Test :
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE=Afficher les sous-titres comme titre de la fenêtre pour le programme de sortie vocale 

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_ =Informations de l'utilisateur
IDC_STATIC_381=Informations utilisateur GOM TV
IDC_STATIC_382=ID de l’utilisateur 
IDC_STATIC_383=Mot de passe
IDC_CHECK_SAVE_PW=Enregistrer les informations de l’utilisateur
IDC_BTN_HOMEPAGE=Adhérer à la certification
ID_BTN_CHECK=OK
IDCANCEL=Annuler

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST=Désactiver les filtres
IDC_STATIC_384=Liste des filtres désactivés
IDC_LIST_FILTER=List3
IDC_STATIC_385=Les filtres sélectionnés seront désactivés.
IDC_STATIC_386=Cet onglet vous permet de désactiver les filtres que vous ne voulez pas que $(PRODUCTNAME) utilise.
IDC_STATIC_387=Désactiver les paramètres de filtres internes
IDC_STATIC_388=Au lieu des filtres internes, les filtres externes seront sélectionnés pour la lecture. Les opérations pourraient devenir instables dans certains cas. En outre, certaines fonctions telles que la capture d'image et des effets vidéo peuvent ne pas fonctionner correctement si le filtre vidéo GOM est désactivé.
IDC_CK_BLOCK_GVF=Désactiver le filtre vidéo interne ( filtre vidéo GOM)
IDC_CK_BLOCK_GAF=Désactiver le filtre audio interne ( filtre audio GOM)

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE=Notification de mise à jour
IDOK=Mettre à jour maintenant
IDCANCEL=Annuler
IDC_ST_NOTIFICATION=Une version plus récente est disponible. Vous souhaitez l’installer maintenant ?
IDC_ST_RECT=Mise à jour des informations
ID_UPDATESETTING=Paramètres de mise à jour

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG=Journal
IDC_STATIC_397=Fichiers journaux
IDC_CK_MAKE_LOG=Créer un fichier journal
IDC_CK_DEL_WHEN_START=Supprimer tous les journaux immédiatement lorsque vous exécutez $(PRODUCTNAME)
IDC_STATIC_398=Veuillez appuyer sur le bouton ci-dessous pour vérifier les informations du journal stocké.
IDC_BTN_OPEN_FOLDER=Ouvrir le répertoire du journal
IDC_STATIC_399=Veuillez appuyer sur le bouton ci-dessous pour supprimer tous les fichiers journaux.
IDC_BTN_DELETE_ALL=Supprimez tous les fichiers journaux
IDC_STATIC_400=En créant des fichiers journaux, les infos de lecture peuvent être enregistrées dans un fichier TXT pour référence ultérieure.

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY=Confidentialité
IDC_ST_PAGE_PRIVACY=Historique des informations de confidentialité et paramètres
IDC_ST_PLAYINFO=Historique des paramètre de confidentialité
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST=Désactiver l'historique
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST=Supprimer l'historique
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER=Cacher vos plus récemment de dossier
IDC_CK_RECENTPLAYLIST=Le fichier plus récemment joué n’est pas disponible
IDC_ST_PLAYINFO2=※Si toutes les cases sont cochées, vous ne serez pas en mesure de voir votre historique

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN=Préférences - Réglages rapides
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Réglages\nrapides(&1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO=Info lecteur(&2)
IDC_BUTTON_SETTING=Réglages\navancés
IDC_BUTTON_SAVE=Enregistrer
IDC_BUTTON_INIT=Réinitialiser
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE=Fermer

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING=Réglages\n rapides
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Lecture
IDD_QPAGE_DISPLAY=Vidéo
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Sous-titres
IDD_QPAGE_AUDIO=Audio

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO=Info lecteur
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY=Politique de Confidentialité
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER=Centre de Soutien
IDC_BTN_UPDATECHECK=Mettre à jour
IDC_ST_SETLANGUAGE=Sélectionner la langue
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE1=Page d’accueil
IDC_ST_QINFO_LICENSE=

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=Ajouter un filtre
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancel

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT=Sortie d’image
IDC_BT_START=Démarrer
IDC_BT_CANCEL=Fermer
IDC_ST_FILE=Fichier :
IDC_GROUP_ETC=Autres
IDC_CHECK_OPENFOLDER=Ouvrir l’emplacement de sauvegarde lorsque terminé.
IDC_ST_FORMAT=Format :
IDC_ST_STATS=Traitement en cours...
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=Paramètres généraux
IDC_GROUP_SAVEPATH=Enregistrer l’emplacement 
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR=Enregistrer dans le même dossier que celui de l'original.
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR=Personnalisé :
IDC_BT_SAVEDIR=Paramètres
IDC_BT_OPENDIR=Ouvrir

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT=Sélectionnez l’intervalle de capture d’écran
IDC_RADIO_IMGCNT=Numéro fixe :
IDC_RADIO_TIME=Chaque :
IDC_RADIO_FRAME=Chaque :
IDC_RADIO_ALLFRAME=Chaque image
IDC_ST_TIME=secondes
IDC_ST_FRAME=Images
IDC_CHECK_SUBTITLE=Afficher les sous-titres sur la capture d’écran
IDC_ST_RATIO=Ratio de sortie :

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT=Arrangement (H x V):
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT=Total des clichés instantanés :
IDC_ST_IMGSIZE=Taille horizontale de l’image :
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL=px
IDC_CHECK_PLAYTIME=Inclure l'heure sur les clichés instantanés.
IDC_ST_FONT=Polices :
IDC_ST_FONTSIZE=Taille de police :
IDC_RD_CHAR_BIG=Grande
IDC_RD_CHAR_NORMAL=Médium
IDC_RD_CHAR_SMALL=Petite
IDC_GROUP_SIZE=Organisation
IDC_GROUP_FILEINFO=Info du fichier

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST=Recherche liste de lecture
ID_BT_SEARCH=Recherche
IDCANCEL=Annuler

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST=Lecture de vidéo 360°
IDC_BTN_360_FILEOPEN=Ouvrir le fichier
IDC_ST_360PLAIN=Profiter de la fonction VR vidéo 360° en la déplaçant vers le haut, bas, gauche et droite en utilisant un clavier ou une souris. \n(pour les écrans tactiles, des gestes tels que taper et glisser peuvent être utilisés.)
IDC_ST_360SEARCH=Recherche pour VR vidéo 360°
IDC_ST_360OPEN=Ouvrir vidéo 360° de mon PC
IDC_ST_360OPENPLAIN=Lire votre VR vidéo 360° à l’aide de $(PRODUCTNAME).

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=Entrer l’ID de GOM TV
IDC_STATIC_DRM_DESC=Veuillez entrer votre code de GOM TV afin de lire la vidéo achetée, 
IDC_CK_DRM_SAVEID=Sauvegarder votre ID

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Lecture
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING=Paramètres
IDC_CHK_BORDERLESS=Cacher le skin pendant la lecture
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS=Jouer à partir du dernier point de lecture
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF=Action après fin de lecture
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF=Désactiver
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF=Quitter le programme
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF=Quitter le système
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP=Toujours au dessus
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP=Désactiver
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP=Pendant la lecture
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP=Toujours
IDC_ST_SEEKINGTIME=Paramètres de saut de temps
IDC_ST_SEEKING_LITTLE=← / → Touche flèche
IDC_ST_SEEKING_NORMAL=Ctrl + ← / → Touche flèche
IDC_ST_SEEKING_BIG=Shift + ← / → Touche flèche
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S=sec
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M=sec
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L=sec

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY=Vidéo
IDC_ST_DISPLAYSETTING=Paramètres vidéo
IDC_ST_VIDEORATIO=Rapport de format
IDC_CHK_KEEPRATIO=Maintenir le format de l'écran lors d'un ajustement de la taille du lecteur
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING=Contrôle de la vidéo
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT=Luminosité
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION=Saturation
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST=Contraste
IDC_ST_DISPLAY_HUE=Couleur
IDC_ST_REVERSE=Inverser
IDC_ST_ROTATION=Rotation
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL=Accélération matérielle
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON=Activer
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF=Désactiver
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE=Débloquer
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON=Activer
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF=Désactiver
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE=Appliquer pour les vidéos de basse et moyenne qualité (moins de 640x480)
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER=Désentrelacer
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON=Activer
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF=Désactiver
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER=Appliquer automatiquement

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Sous-titres
IDC_ST_SUBTITLESETTING=Paramètres des Sous-titres
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW=Afficher les sous-titres
IDC_ST_LANGUAGELINE=Encodage de texte
IDC_ST_SUBTITLESIZE=Taille de police
IDC_CHK_AUTOSIZE=Auto redimensionnement de la police
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD=Gras
IDC_ST_SUBTITLECOLOR=Couleur des Sous-titres
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR=Grandes lignes
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE=Épaisseur du Contour
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR=Ombre
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE=Profondeur d'Ombre
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE=Afficher un message vous demandant d'enregistrer lesmodifications apportées \naux paramètres de synchronisation des sous-titres.
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH=Informé après avoir coché lorsque des sous-titres existent dans\nle serveur lors de la lecture d'un fichier vidéo sans sous-titres.

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO=Audio
IDC_ST_AUDIOSETTING=Paramètres audio
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE=Sortie
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL=Canal de sortie
IDC_CHK_OUTAC3=Sortie AC3-SPDIF 
IDC_ST_EQ=Équaliseur
IDC_RADIO_AUDIO_EQON=Activer
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF=Désactiver
IDC_ST_AUDIO_NM=Normalisateur
IDC_RADIO_AUDIO_NMON=Activer
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF=Désactiver
IDC_ST_VOICE_EFEECT=Filtre de voix
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE=Ces effets sont conçus pour les systèmes avec une configuration stéréo.
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF=Filtre de voix
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE=Désactiver
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP=Isoler
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN=Couper
IDC_ST_AUDIO_REVERVE=Effet de réverbération
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON=Activer
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF=Désactiver
IDC_ST_AUDIO_3D=Effet stéréo 3D
IDC_RADIO_AUDIO_3DON=Activer
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF=Désactiver

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND=<Aucun>
ID_OPEN=BASIC_Ouvrir le fichier [F2, Ctrl+O]
ID_OPEN_EASY=BASIC_Easy Browser [Ctrl+I]
ID_OPEN_SUB_EASY=BASIC_Sous-titres facile
ID_STOP=BASIC_Stop [S]
ID_PLAY=BASIC_Lecture
ID_PAUSE=BASIC_Pause
ID_PLAYPAUSE=BASIC_Lecture/Pause [SPACE]
ID_EXIT=BASIC_Quitter [Alt+F4, Alt+X]
ID_ESCAPE=BASIC_Échapper
ID_OPEN_FOLDER=BASIC_Ouvrir répertoire [Ctrl+D]
ID_CLOSE_ALL=BASIC_Close Playing File(s) [F4]
ID_OPEN_URL=BASIC_Ouvrir une URL [Ctrl+U]
ID_SMALL_FF=Avancer (un tout petit peu) [Ctrl+Shift+→]
 ID_FF=DÉPLACER_Avancer de 10 sec [→]
ID_BIGFF=DÉPLACER_Avancer de 60 sec [Ctrl+→]
ID_MOREBIGFF=DÉPLACER_Avancer de 300 sec [Shift+→]
ID_MOREBIGX2FF=Avancer (très loin en avant) [Ctrl+Alt+→]
 ID_SMALL_REW=Reculer (un tout petit peu) [Ctrl+Shift+←]
 ID_REW=DÉPLACER_Reculer de 10 sec [←]
ID_BIGREW=DÉPLACER_Reculer de 60 sec [Ctrl+←]
ID_MOREBIGREW=DÉPLACER_Reculer de 300 sec [Shift+←]
ID_MOREBIGX2REW=Reculer (très loin en arrière) [Ctrl+Alt+←]
 ID_STARTPOS=DÉPLACER_Aller au début [Backspace]
ID_STEP_FRAME=DÉPLACER_Aller à l’image suivante [Ctrl+.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK=DÉPLACER_Aller à l’image précédente [Ctrl+,]
ID_SUBREW=DÉPLACER_Position du sous-titre précédent [Home]
ID_SUBFF=DÉPLACER_Position du sous-titre suivant [End]
ID_VOLUP=VOLUME_Augmenter [↑]
ID_VOLDN=VOLUME_Diminuer [↓]
ID_MUTE=VOLUME_Muet [M]
ID_WAVVOLUP=VOLUME_Augmenter le volume d'onde [Ctrl+↑], [Ctrl+Wheel]
ID_WAVVOLDN=VOLUME_Diminuer le volume d'onde [Ctrl+↓], [Ctrl+Wheel]
ID_MASTERVOLUP=VOLUME_Augmenter le volume principal [Shift+Wheel]
ID_MASTERVOLDN=VOLUME_Diminuer le volume principal [Shift+Wheel]
ID_SELECT_AUDIO=VOLUME_Sélectionner audio
ID_EQ_TOGGLEUSE=VOLUME_Activer/désactiver l’équaliseur
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 seconde plus rapide [Shift+>]
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 seconde plus lent [Shift+<]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Sync audio par défaut [Shift+/]
ID_VOICE_FILTER=Filtre de voix
ID_VIDEO_ROTATE=ÉCRAN_Rotation [Ctrl+Shift+S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC=ÉCRAN_Rotation [Ctrl+Shift+A]
ID_VIDEO_FLIP=ÉCRAN_À l'envers(Entrée) [Ctrl+Y]
ID_ALL_FLIP=ÉCRAN_À l'envers(Sortie) [Ctrl+V]
ID_VIDEO_MIRROR=ÉCRAN_Miroir(Entrée) [Ctrl+H]
ID_ALL_MIRROR=ÉCRAN_Miroir(Sortie) [Ctrl+J]
ID_SIZE_MINSIZE=TAILLE_Taille Minimum [`]
ID_SIZE_05=TAILLE_50% [1]
ID_SIZE_10=TAILLE_100% [2]
ID_SIZE_15=TAILLE_150% [3]
ID_SIZE_20=TAILLE_200% [4]
ID_SIZE_WIDTH=TAILLE_Maximiser (sans espace vide) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE=TAILLE_Maximiser [6]
ID_SIZE_TOFIT=TAILLE_Ajuster à l'entrée vidéo [7, Del]
ID_SYS_MINIMIZE=TAILLE_Minimiser
ID_SIZE_FULLSCREEN=TAILLE_Plein écran : Conserver le rapport [Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH=TAILLE_Plein écran : Étiré [Ctrl+Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO=TAILLE_Plein écran : Plein écran [Ctrl+Alt+Enter]
ID_OPEN_SUB=SOUS-TITRE_Ouvrir [F3]
ID_SUB_SHOW=SOUS-TITRE_Afficher/masquer [Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=SOUS-TITRE_Position par défaut [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=SOUS-TITRE_Haut [Alt+↑]
ID_SUB_POS_DN=SOUS-TITRE_Bas [Alt+↓]
ID_SUB_POS_LEFT=SOUS-TITRE_Gauche [Alt+←]
ID_SUB_POS_RIGHT=SOUS-TITRE_Right [Alt+→]
ID_SUB_SIZE_UP=SOUS-TITRE_Élargir [Alt+Page Up]
ID_SUB_SIZE_DN=SOUS-TITRE_Réduire [Alt+Page Down]
ID_SUB_BOLD=SOUS-TITRE_Gras [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=SOUS-TITRE_Position par défaut [/]
ID_SUB_SYNC_05F=SOUS-TITRE_0,5 plus rapide [.]
ID_SUB_SYNC_05B=SOUS-TITRE_0,5 plus lent [,]
ID_SUB_LANG_ALL=SOUS-TITRE_Afficher toutes les langues
ID_SUB_LANG_NEXT=SOUS-TITRE_Langue suivante
ID_SUB_AUTOSIZE=SOUS-TITRE_Redimensionnement automatique de la police
ID_ADJUST_DEFAULT=VIDEO_Paramètres par défaut [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=VIDEO_Augmenter la luminosité & Contraste [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=VIDEO_Augmenter la luminosité[R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=VIDEO_Réduire la luminosité [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=VIDEO_Augmenter le contraste [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=VIDEO_Réduire le contraste [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=VIDEO_Augmenter la saturation [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=VIDEO_Réduire la saturation [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=VIDEO_Augmenter la teinte [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=VIDEO_Réduire la teinte [O]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=VIDEO_Luminosité par défaut
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=VIDEO_Contraste par défaut 
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=VIDEO_Saturation par défaut
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=VIDEO_Teinte par défaut
ID_OPENSKINBROWSER=SKIN_Gestion de Skin [Alt+F10]
ID_OPENSKINPAGE=SKIN_Obtenir plus de Skins!
ID_OPENSKINFOLDER=SKIN_Ouvrir le dossier de Skin 
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=SKIN_Couleur du thème suivant [Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=SKIN_Couleur du thème précédent [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=SKIN_Rouvrir le Skin actuel [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=RATIO_Personnaliser [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=RATIO_Changer le Mode [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=RATIO_Par défaut [Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=RATIO_4 : 3(TV) [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=RATIO_16 : 9(HDTV) [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=RATIO_1,85 : 1(écran) [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=RATIO_2,35 : 1(écran) [Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=Changer la taille de l’écran 
 ID_CROP_NONE=EXTENSION_Désactiver l'extension vidéo
ID_CROP_RATIOEXP=EXTENSION_Zoomer selon le format de l'image
ID_CROP_RATIORDU=EXTENSION_Dézoomer selon le format de l'image
ID_CROP_RATIO_1X1=EXTENSION_1:1
ID_CROP_RATIO_4X3=EXTENSION_4:3
ID_CROP_RATIO_16X9=EXTENSION_16:9 
ID_CROP_RATIO_SCREEN=EXTENSION_Résolution d'écran
ID_CROP_IMAGE_UP=EXTENSION_Haut(Droit) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=EXTENSION_Bas(Gauche)
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=EXTENSION_Centre
ID_CROP_PIXELOFFSET=EXTENSION_Zoomer/Dézoomer selon les pixels
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=EXTENSION_Ajouter 4 pixels horizontalement [Ctrl+]]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=EXTENSION_Supprimer 4 pixels verticalement [Ctrl+[]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=EXTENSION_Ajouter 4 pixels verticalement
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=EXTENSION_Supprimer 4 pixels verticalement
ID_PLAY_RATE_UP=VITESSE_Haut [C]
ID_PLAY_RATE_DN=VITESSE_Bas [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=VITESSE_Par défaut [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=CAPTURE_Copier écran actuel [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=CAPTURE_Enregistrer l'écran actuel [Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=CAPTURE_Capture de rafale
ID_CAP_WP_CENTER=CAPTURE_Définir comme fond d'écran - Centré [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=CAPTURE_Définir comme fond d'écran - Carrelé [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=CAPTURE_Définir comme fond d'écran - Étiré [Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=CAPTURE_Ouvrir le répertoire 
ID_CAP_WP_DELETE=CAPTURE_Supprimer l'image de fond d'écran [Ctrl+0]
ID_CAP_EXPERT=CAPTURE_Capture d'écran avancée [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=CAPTURE_Prendre des clichés instantanés [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=PAN&SCAN_Prédéfini
ID_PS_DEFAULT=PAN&SCAN_Video par défaut [Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=PAN&SCAN_Vidéo à la droite [Numpad 6]
ID_PS_LEFT=PAN&SCAN_Vidéo à la gauche [Numpad 4]
ID_PS_TOP=PAN&SCAN_Vidéo vers le haut [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=PAN&SCAN_Vidéo vers le bas [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=PAN&SCAN_Taille vidéo + [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=PAN&SCAN_Taille vidéo - [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=PAN&SCAN_Largeur de la vidéo + [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=PAN&SCAN_Largeur de la vidéo - [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=PAN&SCAN_Hauteur de la vidéo + [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=PAN&SCAN_Hauteur de la vidéo - [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=PAN&SCAN_En haut à gauche
ID_PS_RIGHTTOP=PAN&SCAN_En haut à droite
ID_PS_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_En bas à gauche
ID_PS_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_En bas à droite
ID_PSW_LEFT=PAN&SCAN_Fenêtre à gauche [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=PAN&SCAN_Fenêtre à droite [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=PAN&SCAN_Fenêtre vers le haut [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=PAN&SCAN_Fenêtre vers le bas [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=PAN&SCAN_Taille de la fenêtre + [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=PAN&SCAN_Taille de la fenêtre - [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=PAN&SCAN_Fenêtre au centre [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=PAN&SCAN_Fenêtre en haut à gauche [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Fenêtre à droite [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Fenêtre en bas à gauche [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Fenêtre en bas à droite [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=Pan & scan - Court mouvement vers la gauche[Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=Pan & scan - Court mouvement vers la droite [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=PLAYLIST_Ajouter un fichier
ID_PL_ADDFOLDER=PLAYLIST_Ajouter un répertoire
ID_PLAYLISTPREV=PLAYLIST_Fichier précédent
ID_PLAYLISTNEXT=PLAYLIST_Fichier suivant
ID_PL_REPEAT=PLAYLIST_Répéter
ID_PL_SHUFFLE=PLAYLIST_Aléatoire
ID_PLAYLIST_SORT=PLAYLIST_Trier
ID_PL_DELSEL=PLAYLIST_Supprimer
ID_PL_SELALL=PLAYLIST_Selectionner tout
ID_PL_REVSEL=PLAYLIST_Sélection inverse 
ID_PLAYLIST_REVSORT=PLAYLIST_Trier vers le bas
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=PLAYLIST_Popup : « Ajouter »
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=PLAYLIST_Popup : « Supprimer »
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=PLAYLIST_Popup : « Trier »
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=PLAYLIST_Popup : « Selectionner »
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=PLAYLIST_Popup Menu
ID_SHUTDOWN_EOL=FERMER_Lorsque vous avez terminé la lecture de fichiers dans la liste de lecture
ID_SHUTDOWN_EOF=FERMER_Lorsque la lecture du fichier actuel terminé 
ID_SHUTDOWN=FERMER_Basculer(Annuler, Après la lecture du fichier,...)[Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=FE_Afficher/Masquer Panneau de configuration [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=FE_Afficher/Masquer la liste de lecture [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=FE_Afficher la liste de lecture
ID_PLAYLIST_HIDE=FE_Masquer la liste de lecture
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=Canal_Afficher/Masquer fenêtre Popup
ID_CHANNEL_SHOW=Canal_Afficher fenêtre Popup
ID_CHANNEL_HIDE=Canal_Masquer fenêtre Popup
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=Chaîne - Afficher/masquer la fenêtre contextuelle 2
 ID_BTN_SUBFIND=Recherche des sous-titres
 ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=Sélectionner une qualité d’image
 ID_POPUP_CONTEXT=POPUP_Menu principal
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=POPUP_Menu principal(Bouton)
ID_POPUP_VID=POPUP_Contrôle d'écran
ID_POPUP_SUB=POPUP_Contrôle de sous-titre
ID_POPUP_CON=POPUP_Contrôle de lecture
ID_OPEN_DVD=DVD_Ouvrir DVD
ID_OPEN_DVDIFO=DVD_Ouvrir fichier DVD(.IFO)
ID_CHAPTERPREV=DVD_Chapitre précédent
ID_CHAPTERNEXT=DVD_Chapitre suivant
ID_DVD_TITLEMENU=DVD_Menu Titre
ID_DVD_ROOTMENU=DVD_Menu principal
ID_DVD_SUBPICMENU=DVD_Menu sous-titre
ID_DVD_CHAPTERMENU=DVD_Menu Chapitre
ID_DVD_AUDIOMENU=DVD_Menu Audio
ID_DVD_ANGLEMENU=DVD_Menu Angle
ID_DVD_ENABLESUBPIC=DVD_Activer sous-titres
ID_DVDCONTROL=DVD_Menu Popup DVD [D]
ID_KEY_ENTER=DVD_Entrer clé DVD 
ID_SECTIONRPT_SET_S=ABREPEAT_Démarrer répétition AB
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=ABREPEAT_Annuler Démarrer répétition AB
ID_SECTIONRPT_SET_E=ABREPEAT_Fin répétition AB
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=ABREPEAT_Annuler Fin répétition AB
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=ABREPEAT_Annuler répétition AB
ID_MAINMENU_360VR_START=Démarrer le mode VR 360°
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Arrêter le mode VR 360°
ID_3D_360VR_VIDEO=Lecture de vidéo 3D 360°
ID_ALWAYS_ONTOP=ETC_Toujours au dessus [Ctrl+A]
ID_ABOUT=ETC_Afficher A PROPOS
ID_PLAYINFO=ETC_Afficher les infos du fichier [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=ETC_Affichage des infos sur le temps 
ID_PREFERENCE=ETC_Préférences... [F5]
ID_HOMEPAGE=ETC_A propos de $(PRODUCTNAME)...
ID_SHOW_TASKBAR=ETC_Montrer l'icône du programme dans la barre des tâches
ID_INPLAY_ONTOP=ETC_Au-dessus pendant la lecture - Activé/Désactivé [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=ETC_Enregistrer automatiquement le dernier fichier à la liste
ID_UPDATE=ETC_Mettre à jour la plus récente version
ID_FIND_SUBTITLE=ETC_Trouver des sous-titres
ID_REGIST_SUBTITLE=ETC_Enregistrer des sous-titres
ID_BTN_ONTOPMODE=Toujours au dessus [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=Enregistrer l'image actuelle [Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=(Par défaut)
IDS_EQ_CLASSICAL=Classique
IDS_EQ_CLUB=Club
IDS_EQ_DANCE=Danse
IDS_EQ_FULLBASS=Basse
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=Basse & Aigus
IDS_EQ_FULLTREBLE=Aigus
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=Haut-parleurs pour PC portable
IDS_EQ_LARGEHALL=Grand hall
IDS_EQ_LIVE=Live
IDS_EQ_PARTY=Festif
IDS_EQ_POP=Pop
IDS_EQ_REGGAE=Reggae
IDS_EQ_ROCK=Rock
IDS_EQ_SKA=Ska
IDS_EQ_SOFT=Doux
IDS_EQ_SOFTROCK=Soft rock
IDS_EQ_TECHNO=Techno

[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_OPEN=L’ouverture du fichier média a échoué. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_ERROR_PB_ABORT=Erreur détectée. \n\nCode d’erreur : 0x%08x
IDS_ERROR_PB_DURATIONOVER=Notification : La lecture du temps disponible est terminée. \n\n☞ Si le film actuel est transmis par Gom Manager, \n veuillez essayer plus tard car il y a besoin de mise en mémoire tampon.   \n Si un message « Lenteur » apparaît souvent comme un problème de vitesse de transmission, \n veuillez regarder un film avec une définition plus faible.
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=L'audio ne peut pas être lu. \r\nConfirmer que le codec approprié est installé pour lire ce fichier multimédia.\r\n\r\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=La vidéo ne peut pas être lu. \r\nConfirmer que le codec approprié est installé pour lire ce fichier multimédia.\r\n\r\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_NOAUDIO=L'audio ne peut pas être lu.  \r\n Veuillez installer le codec requis en se référant à la section « Aide » de la page d’accueil de $(PRODUCTNAME). \r\n\r\n* Basse définition, haute définition : MP3 (MPEG-Audio Layer3) \r\n* Ultra haute définition : AC3 (AC3 Audio) \r\n\r\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_ERROR_INIT_DSHOW=DirectShow ne peut pas être initié. \n Ce logiciel peut fonctionner normalement que si DirectX 7.0 ou une version récente est installé. \n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM=Le fichier multimédia ne peut pas être joué.  \r\n Veuillez installer le codec requis en se référant à la section « Aide » de la page d’accueil de $(PRODUCTNAME). \r\n\r\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_PARTIAL=Le format de certains flux de ce fichier ne peut pas être pris en charge. \r\n Veuillez installer le codec requis en se référant à la section « Aide » de la page d’accueil de $(PRODUCTNAME). \r\n\r\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=Impossible de lire ce fichier multimédia. Code d’erreur : 0x%08x\r\n\r\n- Confirmer le chemin de l'emplacement du fichier multimédia. .\r\n- Il se peut que ce fichier multimédia soit pas pris en charge ou est endommagé.\r\n- Vérifiez que le codec approprié est installé pour lire ce fichier multimédia.
IDS_ERROR_OPEN_STD=L’ouverture de ce média a échoué. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_ERROR_OPEN_GOM=L’ouverture du fichier GOM a échoué. \n Veuillez vérifier s’il y a un problème avec l’authentification de l’utilisateur. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO=Ce qui suit est l'information binaire du fichier qui ne peut être lu.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE=Le codec nécessaire pour lire ce fichier n’est pas installé sur votre ordinateur ou vos paramètres de lecteur doivent être ajustés. Veuillez cliquer sur le bouton [Find Codec] pour plus d'informations .\n\nSi installer la dose recommandée de codec pour résoudre le problème, ou si une page « Codec introuvable » s’affiche, le fichier que vous essayez de lire ne peut pas être un fichier audio/vidéo, ou peut être un fichier audio/vidéo qui n’est pas pris en charge par $(PRODUCTNAME). Veuillez cliquer sur le bouton [Show Details] et envoyez-nous les informations affichées via le centre de Support de $(PRODUCTNAME).
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA=Ce fichier nécessite un codec supplémentaire pour être joué. Veuillez cliquer sur le bouton [Find Codec] pour plus d’informations sur les codec.\n\nDans le cas où l'installation du codec recommandée ne résout le problème, ou si la page « Codec introuvable » est affichée, veuillez cliquer sur le bouton [Show Details] et envoyez-nous les informations affichées via le centre de Support de $(PRODUCTNAME).
IDS_ERRORMEDIA_HEAD=Impossible de lire le fichier multimédia dans le processus normal.
IDS_MENU_COMPACT_DISK=Lecteur CD (% c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE=Ne pas conserver le rapport actuel
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL=Conserver le rapport par défaut
IDS_RATIO_KEEP_FULL=Conserver le rapport d’étirement complet de l’écran 
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2=Impossible de lire le fichier multimédia.
IDS_EQUALIZER_ON=Équaliseur - Activé
IDS_EQUALIZER_OFF=Équaliseur - Désactivé
IDS_NORMALIZER_ON=Normalisateur - Activé
IDS_NORMALIZER_OFF=Normalisateur - Désactivé
IDS_NORMALIZER_VOLUME=Niveau du normalisateur : %d
IDS_ERROR=Erreur détectée.\n\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL=Une partie de ce fichier n’est pas pris en charge pour streaming.\r\nVeuillez confirmer que le codec approprié est installé pour lire ce fichier multimédia .\r\n\r\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_CONNECT=le serveur proxy ne peut pas être connecté. \n Veuillez vérifier si le réglage de proxy est correctement fait dans « Configuration -> onglet En ligne ».n\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_REQUEST=Une erreur s’est produite au cours de la demande de connexion au serveur proxy. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHREQUIRED=L'authentification des utilisateurs est nécessaire pour l'utilisation du serveur proxy. \n Veuillez vérifier si le réglage de proxy est correctement fait dans « Configuration -> onglet En ligne ».n\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHTYPE=Une méthode d’authentification que le serveur proxy ne prend pas en charge a été demandée. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHFAIL=L'authentification des utilisateurs pour le serveur proxy a échoué. \n Veuillez vérifier si le réglage de proxy est correctement fait dans « Configuration -> onglet En ligne ».n\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_LOGIN=L'authentification des utilisateurs est nécessaire pour l'utilisation du serveur proxy. \n Veuillez vérifier si le réglage de proxy est correctement fait dans « Configuration -> onglet En ligne ».n\nCode d'erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CONNECT=Le serveur de diffusion continue ne peut être connecté. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RECEIVE=Le serveur de diffusion continue n’a pas répondu. Arrêter la connexion au serveur. \n\n Code d’erreur :  0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RESPONSE=Une erreur est survenue sur le serveur de diffusion continue au cours de l’opération. .\n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_VERSION=La version du protocole de service est différente. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MAXUSER=Le nombre d'utilisateurs devant accéder au serveur de diffusion continue a été dépassé. Veuillez essayer de nouveau plus tard. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN=La connexion au service a échoué.  \n Veuillez contacter votre administrateur système.  \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_ID=ID utilisateur est incorrect. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_PASS=Mot de passe utilisateur est incorrect. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE=Titre d’image : %s (%d,%d,%d) \n Affichage client :  %s\n\n Une erreur s’est produite lors de l’authentification de la visualisation d'images. \n Veuillez contacter votre administrateur système. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE_CHECKIN=Titre d’image : %s (%d,%d,%d) \n Affichage client :  Vous n'avez pas accès à la visualisation d'images. \n votre période de visionnement de film a expiré. \n Ou bien, vous n'êtes pas autorisé à regarder un film.  \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS=Une erreur s’est produite pendant le fonctionnement. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEMEMBUF=Échec dans la création d’une mémoire cache. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEFILEBUF=Échec dans la création d’une mémoire cache de fichiers. \n\n Code d’erreur : 0x%08x
IDS_MENU_REW=%d sec\t%s vers l’arrière
IDS_MENU_FF=%d sec\t%s vers l’avant
IDS_CODEC_HELP=Les formats vidéo et audio répertoriées sous [Supportable Codecs] peuvent être lus\nen installant simplement $(PRODUCTNAME). Aucun codecs supplémentaires ou paramètres ne sont requis.\n\nSi vous voulez utiliser les codecs externes pour jouer des formats spécifiques, décochez la case \nà côté du format que vous souhaitez désactiver.\n\n* Les modifications apportées à ces paramètres seront appliquées lorsque vous redémarrer le lecteur.
IDS_NO_SOUND_CARD=Ce système n’a pas de périphériques audio ou les périphériques audio ne sont pas installés correctement.
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=Dossier fermé
IDS_PLAY_STATE_STOP=Arrêter
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=Pause
IDS_PLAY_STATE_OPENING=Chargement en cours : %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING=Mise en tampon : %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=Lecture
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=Audio #%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT=Mise en mémoire tampon : %d sec
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=Ouvrir les sous-titres : %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT=Recherche / image clé / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=Recherche / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT=Lecture pos. / favori / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE=Restaurer l’écran
IDS_MAXMIZE=Maximiser
IDS_OPEN_FILE_TITLE=Ouvrir le fichier
IDS_RENDER_ALREADYUSED=Le fichier est déjà en cours d’utilisation. Code d’erreur : 0x%08x\r\n\r\n- Fermez d'autres programmes qui peuvent utiliser le fichier, ou arrêter la lecture du fichier,\n et essayez à nouveau.
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=Ouvrir Répertoire...
IDS_OPEN_SUB_TITLE=Ouvrir les sous-titres 
IDS_OPEN_SUB_FILTER="Fichiers de sous-titres|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.vtt;|All files (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=Image suivante
IDS_SHARPEN_ON=Netteté - Activé
IDS_SHARPEN_OFF=Netteté - Désactivé
IDS_NOISE_ON=Bruit - Activé
IDS_NOISE_OFF=Bruit - Désactivé
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON=La recherche par image-clé - Activé
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF=La recherche par image-clé - Désactivé
IDS_SETTING_INIT_TXT=Êtes-vous sûr de que vouloir réinitialiser tous les paramètres par défaut ?
IDS_SETTING_RESTART=Redémarrage de $(PRODUCTNAME).
IDS_OPEN_FILE_FORMAT=Ouvrir un fichier(s) média (actuel : %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE=Ne peut pas jouer parce que la taille du fichier est 0 Ko. \nVeuillez confirme que le fichier a été endommagé.
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO=Les informations suivantes montrent le type de support d'information de la broche qui est incapable de trouver le filtre disponible.
IDS_PLAYRATE_FORMAT=Vitesse : %.1fx
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT=Reculer de %d sec / Image clé / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=Reculer de %d sec / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=Avancer de %d sec / Image clé / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=Avancer de %d sec / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW=Cette vidéo ne supporte pas la recherche.
IDS_START_POS=Redémarrer depuis le début
IDS_VOLUME=Volume : %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE=Volume d'onde : %d %%
IDS_VOLUME_MASTER=Volume principal : %d %%
IDS_MUTE_ON=Son - Désactivé
IDS_MUTE_OFF=Son - Activé
IDS_SIZE_MSG_MIN=Taille minimale
IDS_SIZE_MSG_50=Taille : 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=Taille : 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=Taille : 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=Taille : 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=Taille : Adapter à la résolution de l’écran
IDS_SIZE_MSG_FIT=Adapter à l'entrée vidéo
IDS_OPEN_DVD_FILTER=Les fichiers DVD|*.ifo|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=Ouvrir les sous-titres (actuel : %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT=Rapport de format : Par défaut
IDS_RATIO_MSG_4X3=Rapport de format : 4x3
IDS_RATIO_MSG_16X9=Rapport de format : 16x9
IDS_RATIO_MSG_185X100=Rapport de format : 1,85x1
IDS_RATIO_MSG_235X100=Rapport de format : 2,35x1
IDS_RATIO_MSG_USER=Rapport de format : Défini par l’utilisateur
IDS_POS_SIZE_FORMAT=Position (%3d,%3d) , Taille (%3d,%3d)
IDS_SUB_ON=Afficher les sous-titres
IDS_SUB_OFF=Masquer les sous-titres
IDS_SUB_EX_ON=Afficher le deuxième sous-titre.
IDS_SUB_EX_OFF=Masquer le deuxième sous-titre.
IDS_SUB_POS_DEFAULT=Sous-titres :  Position par défaut
IDS_SUB_POS_FORMAT=Sous-titres : (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X=Marge latérale de sous-titre : %d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y=Marge haut/bas du sous-titre : %d%%
IDS_SUB_BOLD_ON=Sous-titres : Plus épais
IDS_SUB_BOLD_OFF=Sous-titres : Épaisseur normale
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE=Caractères par ligne : %d caractères
IDS_SUB_SIZE=Taille de sous-titre : %d pixels
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT=Synchronisation de sous-titre par défaut : 0,0 Sec
IDS_SUB_SYNC_CONTROL=Ajustement de la sync de sous-titre : %+.1fsec
IDS_SUB_LANG_ALL=Langue des sous-titres : Tout
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD=Copié dans le presse-papiers
IDS_CAPTURE_BITMAP=Enregistré dans le dossier désigné...
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP=Enregistré dans le dossier désigné...
IDS_CAPTURE_WP_CENTER=Définir comme fond d'écran Image - centrée
IDS_CAPTURE_WP_TILE=Définir comme fond d'écran Image - mosaïque
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH=Définir comme fond d'écran Image - étirée
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT=La fonction de capture avancée n'est pas disponible au format multimédia.
IDS_VIDEO_FLIP_ON=Retourner - Entrée : Activé
IDS_ALL_FLIP_ON=Retourner - Sortie : Activé
IDS_ADJUST_DEFAULT=Réinitialiser le contrôle vidéo aux valeurs par défaut ...
IDS_ADJUST_BRIGHT=Luminosité : %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=Contraste : %d
IDS_ADJUST_SAT=Saturation : %d
IDS_ADJUST_HUE=Couleur: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON=Toujours au-dessus - Activé
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF=Toujours au-dessus - Désactivé
IDS_ONTOP_PLAY_ON=Au-dessus lors de la lecture - Activé
IDS_ONTOP_PLAY_OFF=Au-dessus lors de la lecture - Désactivé
IDS_ONTOP_ALWAYS=Toujours au-dessus 
IDS_ONTOP_PLAY=Au-dessus lors de la lecture
IDS_ONTOP_OFF=Toujours au dessus - Désactiver
IDS_CROP_POS_FORMAT=Position de la vidéo : %d
IDS_TASKBAR_SHOW=Afficher l’icône sur la barre des tâches
IDS_TASKBAR_HIDE=Ne pas afficher l’icône sur la barre des tâches
IDS_SHUTDOWN_EOF=Arrêt du système de réserve : Après la lecture du fichier en cours
IDS_SHUTDOWN_NONE=Paramètres Arrêt/Sortie annulés.
IDS_SHUTDOWN_EOL=Arrêt du système de réserve : Après la lecture de la liste courante
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST=Fichier d’apparence (skin) n’existe pas. Si impossible d’installer le fichier d’apparence (skin) directement depuis le web, télécharger vers l’ordinateur local et double-cliquez dessus pour l’installer. 
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=Impossible d’ouvrir le fichier d’apparence. \n\n(Ne peut pas trouver le nom du fichier d’apparence dans skin.xml)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=Ne peut pas réinitialiser DirectShow.\nCe logiciel exécutera le système DirectX 7.0 ou une version récente installée.
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=%s - sous-titres intégrés
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[Built-in subtitle]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s - Un sous-titre est disponible
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[Subtitle]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[Online]
IDS_PL_PREV_NO_FILE=Fichier précédent - Il n'y a pas de fichiers dans la liste de lecture.
IDS_PL_PREV_ONE_FILE=Fichier suivant - Il n'y a qu'un seul fichier dans la liste de lecture.
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE=Fichier précédent - Ce fichier est le premier fichier de la liste de lecture.
IDS_PL_PREV=Fichier précédent
IDS_PL_NEXT_NO_FILE=Fichier suivant - Il n'y a pas de fichiers dans la liste de lecture.
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE=Fichier suivant - Il n'y a qu'un seul fichier dans la liste de lecture.
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE=Fichier suivant - Ce fichier est le premier fichier de la liste de lecture.
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE=Fichier suivant - Ce fichier est le dernier fichier de la liste de lecture.
IDS_PL_NEXT=Fichier suivant
IDS_PL_REPEAT_ON=Répéter - Activé
IDS_PL_REPEAT_OFF=Répéter - Désactivé
IDS_PL_REPEAT_NONE=Ne pas répéter
IDS_PL_REPEAT_ALL=Répéter toutes les listes
IDS_PL_REPEAT_ONE=Répéter une liste
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL=Répéter tout
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE=Répéter un seul
IDS_PL_SHUFFLE_ON=Lecture aléatoire - Activé
IDS_PL_SHUFFLE_OFF=Lecture aléatoire - Désactivé
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT=Ce skin ne supporte pas la fenêtre de la liste de lecture.
IDS_SKIN_ERROR_VERSION=Ce fichier d’apparence est une version obsolète.\n\nVeuillez visiter la page d'accueil et la mise à jour vers la dernière version.
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE=Conception de la fenêtre principale n’est pas applicable
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH=Le chemin du skin n’a pas été identifié...
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE=Le fichier d’apparence n’a pas été sélectionné...
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN=Impossible d’ouvrir le fichier d’apparence. \n\nMessage d'erreur :\n %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID=Impossible de créer skin (Impossible d'ouvrir le fichier ControlID). \n\nMessage d'erreur :\n %s 
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE=Impossible de créer skin. Veuillez visiter la page d’accueil et de mise à jour vers la version la plus récente. \n\nMessage d'erreur :\n %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=Vous ne pouvez pas changer la couleur du thème.
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=Couleur du thème -
IDS_OPEN_SKIN_MSG=Ouvrir skin : %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT=Ce skin ne supporte pas la fenêtre Panneau de configuration.
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID=Impossible d'ouvrir le fichier ControlID.
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT=Nommer les touches de raccourci et de commande
IDS_CUSTOM_NO_DESC=Aucune description.
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT=Opération par défaut
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT=Adapter à l'entrée vidéo d'origine
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST=Afficher/masquer la liste de lecture
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL=Afficher/masquer le panneau de configuration
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN=Plein écran/restaurer
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE=Maximiser/restaurer
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE=Lecture/Pause
IDS_CUSTOM_COMMAND=Exécuter
IDS_CUSTOM_KEY=Touches de raccourci
IDS_CUSTOM_DESC=Description
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT=Cette touche de raccourci est déjà définie.
IDS_GLOBAL_HOTKEY=Raccourcis globaux
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE=Choisissez le répertoire pour enregistrer les fichiers.
IDS_OPENURL_NAME=Nom 
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN=Impossible d'ouvrir l'URL.
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC=Codec n’existe pas
IDS_RATIO_DEFAULT=Rapport de format par défaut
IDS_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)
IDS_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_USER=Personnaliser
IDS_OPEN_SIZE_100=Taille de fenêtre x1,0 (100%)
IDS_OPEN_SIZE_200=Taille de fenêtre x2,0 (200%)
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN=Maximiser (sans espace vie)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN=Plein écran : Conserver le rapport
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC=Arrêter le système dans %d sec.
IDS_COLUMN_NAME=Nom
IDS_COLUMN_FILE_NAME=Nom de fichier
IDS_COLUMN_TYPE=Type
IDS_TYPE_DEFAULT=Standard
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=Nom : %s\n\nVersion : %s\n\nNom de fichier : %s\n\nCreateur : %s\n\nDernière modification : %s\n\nDescription : %s\n
IDS_SUB_SET_FOLDER=Sélectionnez votre répertoire de sous-titre.
IDS_USER_DEFINE=Défini par l'utilisateur...
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION=Cette version est la version la plus récente mise à jour.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=La confirmation de la version a échoué. Soit il y a un problème avec votre connexion internet, \n\nou le serveur de mise à jour est actuellement en cours de maintenance. Veuillez réessayer ultérieurement.
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL=Mise à jour a échoué. Veuillez manuellement télécharger et installer la dernière version sur http://www.gomlab.com
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE=Impossible de vérifier la version de $(PRODUCTNAME). -Code : Voulez-vous pour essayer quand même ?
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=Impossible de vérifier la version. - Expiré
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT=Impossible de démarrer le programme de contrôle de version. Code d’erreur : 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING=Actuellement NetMeeting est en cours d’exécution. Si NetMeeting est activé, la fonction de sortie de superposition peut ne pas fonctionner.
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW=LD (basse définition)
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH=HD (haute définition)
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA=UHD (Ultra haute définition)
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV=Vidéo musicale
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER=Bande
IDS_FILETYPE_MEDIA=Fichier GOM Media
IDS_FILETYPE_GOM=Fichier de film en ligne de $(PRODUCTNAME)
IDS_FILETYPE_VIDEO=Fichier vidéo  
IDS_FILETYPE_AUDIO=Fichier audio
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA=Fichier windows media
IDS_FILETYPE_MPEG=Fichier vidéo MPEG
IDS_ASSOC_EXT=Extension
IDS_FILETYPE_OGM=Fichier vidéo OGM
IDS_NOT_USE=(Désactiver)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET=(Paramètres par défaut du système)
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER=Sélectionnez le répertoire dans lequel le plug-in Winamp DSP (dsp_xxx.dll) se trouve.
IDS_CODEC_TYPE=Format de codec
IDS_CODEC_DESC=Description
IDS_CODEC_HELP_TITLE=Aide
IDS_PRIORITY_LOW=Lecture [Basse] pas plus fluide que [Normale]
IDS_PRIORITY_NORMAL=[Normale] Établissement des priorités par défaut du système
IDS_PRIORITY_ABOVE=[Au-dessus de la normale] est plus élevé que la priorité [Normal]
IDS_PRIORITY_CRITICAL=[En temps réel] Ne pas utiliser si vous rencontrez des problèmes de lecture
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT=Par défaut
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT=Rendre fluide
IDS_ONLINE_FILE_CACHE=Cache de fichiers volumineux
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE=Mémoire cache
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=Drive(%s) - Espace disque restant : %6dMB
IDS_ONLINE_PROXY_NO=Ne pas utiliser de serveur proxy
IDS_ONLINE_SOCKS4=SOCKS version 4
IDS_ONLINE_SOCKS5=SOCKS version 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT=Par défaut
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT=Rendre fluide
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR=Couleurs préférées des utilisateurs
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO=Rapport de résolution
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO=(Ne pas changer de rapport)
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT=(Paramètres par défaut du système)
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER=Overlay Mixer
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER=Video Renderer
IDS_VIDEO_VMR7_WIN=VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN=VMR9 Windowed (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE=Page d’accueil
IDS_ABOUT_UPDATE=Mise à jour
IDS_ABOUT_CLOSE=Fermer
IDS_VIDEO_VMR7_RL=VMR7 Renderless (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL=VMR9 Renderless (DirectX v9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH=Plein écran : Étirer
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO=Plein écran : Plein écran 
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF=Réserve pour quitter GOM : Après la fin du fichier actuel en cours de lecture
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL=Réserve pour quitter GOM : Après la fin de la liste de lecture en cours de lecture
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=[Répertoire]
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING=Ne peut pas gérer les paramètres de mise à jour de la version bêta.
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL=Si plus petit que la résolution choisie
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE=Si plus grand que la résolution choisie
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS=Toujours utiliser
IDS_FAVORITE_CLEARMSG=Voulez-vous vraiment supprimer tous vos favoris enregistrés ?
IDS_GXMPERR_NOERR=Aucune erreur
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG=Bascule de balise avant (<) n'existe pas
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN=Jeton non valide
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG=L’avant et la fin de la balise ne correspondent pas
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND=Bascule de balise de fin (>) n'existe pas
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST=Balise non valide (instruction de traitement)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST=Instruction de traitement - Mon jeton invalide
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST=Instruction de traitement - bascule de balise de fin (>) n’est pas utilisée correctement
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME=Balise non valide
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG=Attributs non valides dans les balises
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM=Valeur d’attribut non valide dans les balises
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY=Valeur de l’attribut dupliqué
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED=Balise n’est pas fermé correctement
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END=Mauvaise balise de fin.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN=La balise de commentaire n’a pas terminé correctement.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END=(-->) La balise de commentaire n’a pas terminé correctement.
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED=La balise de commentaire n’est pas fermée.
IDS_GXERR_NOERROR=Aucune erreur
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP=Attribut Align non valide
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP=Valeur d’attribut Align non valide
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL=Valeur Rect non valide
IDS_GXERR_NO_PROP=Impossible de localiser l'attribut nécessaire
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL=Impossible d’ouvrir l’image.
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME=Nom de la police non valide
IDS_GXERR_INVALID_PROP=Valeur d’attribut non valide
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0=ItemHeight ne peut pas être 0
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL=Impossible de localiser le curseur
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID=Il n’y a aucun ID du contrôle tête colonne
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL=Impossible de trouver le contrôle tête de colonne
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE=Type non valide
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH=Chemin de skin XML non valide
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL=Impossible de lire le fichier skin XML
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR=Analyse du skin non valide
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG=Racine de balise non valide
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG=Impossible de localiser la balise requise (SkinWindow).
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG=L’analyse de balise est en panne
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG=Impossible de localiser les balises nécessaires.
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST=Ne peut pas localiser le type d’image de fond.
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE=Type d’arrière-plan non défini
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID=Identification de contrôle dupliquée
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID=Identification de commande de fenêtre dupliquée
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL=Valeur de la couleur du thème n’existe pas.
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME=Titre de la couleur du thème n’existe pas.
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT=Impossible de créer des polices
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME=Nom de la police dupliquée
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME=Ne peut pas localiser le nom du fichier image.
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME=Nom de l’image n’existe pas
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP=DefineControlID - plus d’informations nécessaires
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP=Erreur DoScript
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID=Identification de contrôle de fenêtre non valide
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL=Impossible de créer le contrôle de la fenêtre
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG=Balise de contrôle non valide
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID=Identification de contrôle non définie
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT=Erreur de script
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP=ImageFont - plus d’informations nécessaires
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR=Impossible de créer le curseur - plus d’informations nécessaires
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=Nom du curseur dupliqué
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR=Impossible d’ouvrir le curseur
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG=Balise enfant invalide
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM=Attribut nécessaire dans la balise de l'enfant n'existe pas
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN=Impossible d’appeler une fonction CombineRgn()
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP=Impossible de créer la région à partir de bitmap
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL=Impossible de trouver le contrôle connecté au contrôle splitter
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE=Il n’y a aucun fichier de définition de skin IG (ControlID.xml)
IDS_FILEOPEN_ENABLE=Fichiers multimédias (tous types)
IDS_FILEOPEN_VIDEO=Fichiers vidéo
IDS_FILEOPEN_AUDIO=Fichiers audio
IDS_FILEOPEN_ALL=Tous les fichiers (*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING=Rechercher dans la liste de lecture
IDS_FILE_SORTING=Trier
IDS_SOFTEN_ON=Rendre fluide - Activé
IDS_SOFTEN_OFF=Rendre fluide - Désactivé
IDS_SKIN_OPEN_FILTER=Fichiers skin (*gps)|*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=Liste des fichiers
IDS_PL_ASX_FILTER=Les fichiers ASX |*.asx||
IDS_PL_SAVE=Enregistrer la liste de lecture
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT=Décalage de pixels : horizontal %d, vertical %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=Sortie moniteur
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=SORTIE-TV (4x3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=SORTIE-TV (16x9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=Signet %d
IDS_BOOKMARK_ADD=Ajouter un signet %s
IDS_BOOKMARK_PREV=Aller au signet précédent 
IDS_BOOKMARK_NEXT=Aller au signet suivant
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG=Balise de contrôle n’existe pas
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=Ajouter à $(PRODUCTNAME)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE=Désactiver
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS=Toujours activer
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW=Appliquer aux films de basse qualité (320x240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID=Appliquer aux films de qualité normale (640x480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE=Fichier de liste de skin n’existe pas (list.xml)
IDS_REVERB_ON=Effet de réverbération - Activé
IDS_REVERB_OFF=Effet de réverbération - Désactivé
IDS_SURROUND_ON=Effet stéréo 3D - Activé
IDS_SURROUND_OFF=Effet stéréo 3D - Désactivé
IDS_VOICE_NORMAL=Filtre de voix - Désactivé
IDS_VOICE_REMOVE=Filtre de voix - Coupé
IDS_VOICE_PASS=Filtre de voix - Isolé
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST=Même nom du prédéfini n’existe déjà.
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST=Même nom du prédéfini n’existe déjà.
IDS_SECTION_SKIP_ON=Utiliser Saut d'image
IDS_SECTION_SKIP_OFF=Ne pas utiliser Saut d'image
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME=Temps
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE=Contenu
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC=Sync
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT=Vous souhaitez restaurer les paramètres de l’équaliseur par défaut ?
IDS_AUDIO_CAPTURE_START=Démarrer la capture audio
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP=Fin de la capture audio
IDS_SUB_BROWSER=Explorateur de sous-titre
IDS_NAV_THEME_DEFAULT=(Thème par défaut)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN=Écran bleu
IDS_NAV_THEME_GREENSEA=Vert océan
IDS_OPEN_DVD_TITLE=Ouvrir des fichiers de DVD
IDS_PLAY_DVD=Lecture de vidéo DVD
IDS_SUB_LANG_SELECT=Langue des sous-titres : %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID=Id de menu non valide
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST=Menu ID n'existe pas
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR=Erreur lors de la définition du script de traitement
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY=Propriétés
IDS_MENU_PIN_PROPERTY=(Pin) Propriété
IDS_SECTION_SET_FORMAT=Répétition A-B : %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET=Paramètres de répétition A-B effacés
IDS_SUB_SYNC_SAVE=Enregistrer la sync des sous-titres -% s
IDS_SUB_SYNC_TITLE=Localisez le répertoire pour enregistrer la sync des sous-titres...
IDS_SUB_SYNC_FILTER=Fichiers SAMI|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL=Impossible d'enregistrer la sync des sous-titres
IDS_FILETYPE_MKV=Fichier vidéo Matroska
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE=Localisez le répertoire pour enregistrer le fichier texte...
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT=Enregistrez le fichier texte - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL=Impossible d’enregistrer le fichier texte.
IDS_FILETYPE_MP4=Fichier vidéo MPEG-4
IDS_FILETYPE_K3G=Clip vidéo de téléphone portable
IDS_CROP_RATIO_NONE=(Utiliser la taille par défaut de l’écran)
IDS_CROP_RATIO_EXPAND=Dézoomer selon le format de l'image 
IDS_CROP_RATIO_REDUCE=Zoomer selon le format de l'image 
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET=Zoomer/Dézoomer selon les pixels
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW=La vérification de l’utilisateur a échoué. Veuillez confirmer votre ID et mot de passe.
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR=Impossible de vérifier l’ID d’utilisateur pour erreur du serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.
IDS_AUTH_FAILED_ETC=Échec de la connexion pour l'utilisateur.
IDS_AUTHORIZED_NO=Vous n'avez pas encore votre certification d'utilisateur.
IDS_AUTHORIZED_YES=Certification achevée.
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING=Les sous-titres peuvent être enregistrés que lorsque la vidéo avec sous-titres (.smi, .srt) est en cours de lecture
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID=Vous pouvez enregistrer des sous-titres seulement après la certification GOM ID. Souhaitez-vous entrer vos informations d’adhésion maintenant ?
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO=Impossible de charger le film/les informations sur les fichiers de sous-titres.
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED=Veuillez saisir le titre.
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED=Veuillez saisir les informations de copyright.
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED=Veuillez sélectionner la langue des sous-titres.
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED=Veuillez saisir le contenu du message.
IDS_JMDB_AUTH_FAILED=La certification de l'utilisateur a échouée.
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS=Enregistrement des sous-titres réussi.
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL=La certification a échoué lors de l'enregistrement des sous-titres.
IDS_JMDB_REGIST_ERR=L'enregistrement des sous-titres a échoué en raison d'une erreur.
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR=Le sous-titre existe déjà dans le serveur.
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR=คVous pouvez seulement télécharger des sous-titres si la taille du fichier vidéo fait au moins (%d MB).
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR=Vous pouvez télécharger des sous-titres de moins de (%d MB).
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER="Filtre DirectShow (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax||"
IDS_LOGO_DEFAULT=(Skin par défaut de Logo)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER="Fichiers de logos (*.bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg||"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST=Fichier de sous-titres pour la vidéo en cours de lecture existe.\n Voulez-vous remplacer par \n un nouveau fichier sous-titre ?
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL=La génération de fichier sous-titre a échoué
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE=Vous devez consentir sur l’utilisation d’informations.
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO=Désactiver l’ajustement de la voix
IDS_PLAYRATE_PITCH=Utiliser le réglage de la voix
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST=Sélectionnez le préréglage de l’équaliseur d’abord.
IDS_PSPRESET_NEW=Nouvelle préconfiguration
IDS_PSPRESET_FORMAT=Réglage Pan & Scan : %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER=Ajouter le répertoire actuel à vos favoris ?
IDS_FAVORITE_ADD_FILE=Ajouter fichier actuel aux favoris ?
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG=Ne peut pas changer la langue des sous-titres.
IDS_SUB_NO_SUBTITLE=Ne peut pas trouver les sous-titres.
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST=La fonction de recherche de sous-titres peut être utilisée uniquement lorsque le fichier vidéo est ouvert en premier
IDS_OPEN_LIKE_FILE=Ouvrir un fichier similaire (s)
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF=Avancer
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW=Reculer
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL=Vitesse - Normal
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST=Vitesse - Haut
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW=Vitesse - Bas
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE=Lire le fichier suivant
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE=Lire le fichier précédent
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL=Contrôle du volume
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE=Contrôle du volume (reverse)
IDS_TOUCH_PLAYRATE=Contrôle de la vitesse de lecture 
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE=Contrôle de la vitesse de lecture (reverse)
IDS_TOUCH_DISABLE=Ne pas utiliser
IDS_TOUCH_FFREW=Avancer/reculer
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE=Avancer/reculer(reverse)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW=Avancer/reculer rapidement
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE=Avancer/reculer rapidement(reverse)
IDS_TOUCH_NEXTPREV=Fichier précédent/suivant
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE=Fichier précédent/suivant(reverse)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE=Panoramique (fenêtre déroulante)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN=Plein écran/réduction de la taille
IDS_TOUCH_CAPTURE=Capture d’écran
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT=Panoramique (taille par défaut)
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT=Agrandissement/rétrécissement d'image
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT=Panoramique (défilement de fenêtre) peut également être fait avec la fonction glisser vers la gauche/droite.
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN=Panoramique (défilement de fenêtre) peut également être fait avec la fonction glisser vers le haut/bas.
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE=Impossible d’utiliser le mélangeur de superposition
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL=Tout
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT=Gauche
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT=Droit
IDS_JMDB_REGISTSUB=Fichier sous-titres de la vidéo visionnée pas enregistré dans le serveur
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK=Voulez-vous enregistrer un nouveau fichier de sous-titres dans le serveur ?
IDS_JMDB_SEARCHSUB=Le fichier de sous-titres de la vidéo que vous regardez est enregistré dans le serveur
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK=Voulez-vous télécharger le fichier de sous-titres à partir du serveur?
IDS_HTML_CHARSET=ISO-8859-1
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=RÉGLAGE
IDS_SUB_SELECT_LANG=Langue des sous-titres :
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED=L'authentification de l’utilisateur a échoué. Vérifier l’ID et le mot de passe.
IDS_SETTINGTAB_GEN=Général
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK=Lecture
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE=Sous-titres
IDS_SETTINGTAB_VIDEO=Vidéo
IDS_SETTINGTAB_AUDIO=Audio
IDS_SETTINGTAB_FILTER=Filtrer
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT=Compte
IDS_SETTINGTAB_ETC=Autres
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING=Réglages rapides
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO=Info lecteur
IDS_SKIN_CANT_DELETE=Ce skin/logo ne peut pas être supprimé.
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE=Un skin standard ne peut pas être supprimé.
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE=Un logo standard ne peut pas être supprimé.
IDS_IDOK=OK
IDS_NOASK_AGAIN=Ne plus demander
IDS_NO_NOTICE_AGAIN=Ne me demandez plus
IDS_FILETYPE_RMVB=Fichier vidéo RealMedia
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT=Ce skin ne supporte pas GOM TV.
IDS_GNF_ERROR_PARSE=Impossible d’analyser les médias
IDS_CODEPAGE_DEFAULT=Auto(Recommandé)
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT=Envoyer un fichier sélectionné vers la corbeille ?
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT=Voulez-vous supprimer le fichier en cours de lecture ?
IDS_FILETYPE_DMB=Fichier DMB-TS
IDS_RENDER_URL_FAILED=Impossible de se connecter au serveur de diffusion en continu.\r\nVeuillez-vous assurez êtes connecté à Internet et que vous n'êtes pas bloqué par un pare-feu, puis essayez à nouveau.\n\nCode d'erreur: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL=Impossible de se connecter au serveur de diffusion en continu. (404)\r\n\r\n- Impossible de trouver un fichier multimédia à partir du serveur. \r\n- Vérifiez que le chemin d’accès au fichier est correct.
IDS_ERROR_FORBIDDENURL=Impossible de se connecter au serveur de diffusion en continu. (403)\r\n\r\n- Vérifiez que le chemin d'accès au fichier est correct.\r\n- Le serveur n’est pas disponible. Réessayez plus tard.
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=Currently $(PRODUCTNAME) does not support 8k videos. We apologize for the inconvenience. Your playback will be stopped.
IDS_SKIN_DAMAGED=$(PRODUCTNAME) n'a pas pu charger votre skin. Votre fichier skin est corrompu.
IDS_FILETYPE_FLV=Fichier vidéo FLASH
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE=Contenu copié. Appuyez sur Ctrl+V pour coller.
IDS_FILETYPE_SWF=Fichier FLASH
IDS_ERROR_HTTP401=Impossible d'autoriser l'utilisateur à lire les fichiers multimédias (401)
IDS_ERROR_HTTP403=L'accès à l'adresse demandée est refusée.
IDS_ERROR_HTTP404=Vous ne trouvez pas les médias pour l'adresse indiquée (404)
IDS_ERROR_HTTP406=Pas autorisés à jouer les médias (406)
IDS_ERROR_HTTP503=Le serveur de diffusion est arrêté (503)
IDS_ERROR_HTTPERROR=Vous ne trouvez pas les médias pour l'adresse indiquée
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING=Aucune action
IDS_MORE_INFO_BTN=Des informations détaillées, Fermer
IDS_DEINT_OFF=Désactiver le désentrelacement
IDS_DEINT_ON=Activer le désentrelacement
IDS_DEINT_AUTO=Auto-activer le désentrelacement
IDS_FILETYPE_MQV=Fichier vidéo MQV
IDS_FILETYPE_MOV=Fichier vidéo MOV
IDS_FILETYPE_GBM=Fichier de signets $(PRODUCTNAME)
IDS_FILETYPE_NCG=Fichier vidéo DRM
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=Vous n'êtes pas connecté à Internet.\nVeuillez essayer à nouveau avec une connexion Internet.\n
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=Nom du filtre
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT=Description
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY=La stabilité du décodeur est en cause
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC=Problème avec la synchronisation
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB=Sous-titres dupliqués
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN=Maintenir la vitesse de lecture 
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN=Ne pas maintenir la vitesse de lecture
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT=Aucune synchronisation audio : 0,0 seconde
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT=Décalage audio : %+.1f seconde
IDS_JMDB_NO_NOTIFY=Fonction de notification automatique non utilisée
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE=Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer ce fichier ?
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER=Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer ce dossier ?
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT=Format de fichier (extension)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC=Nom de format
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=.OGG .OGM .OGV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=.MKV .WEBM
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=.FLV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=.MP4 .M4V .M4A
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=.MOV .3GP .K3G
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=.MPEG .MPG .VOB .TS .TP .TRP
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=.WMV .WMA .ASF
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=.AVI
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC=Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=etc.
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE=Les filtres internes sont désactivés.\n\nLorsque filtres internes sont désactivés, la capture, la rotation, le flux audio sélectionnés \net d'autres fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement.
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN=Alerter
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK=Ne pas afficher ce message à nouveau(&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=%.1fseconde(s) plus rapide\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=%.1fseconde(s) plus lent\t.
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR - Windowed Mode
IDS_VIDEO_EVR_RL=EVR - Custom Presenter
IDS_LOG_MAKING=Le fichier journal est en cours d'enregistrement.
IDS_LOG_START_NOTI=Le fichier journal sera créé.
IDS_LOG_END_NOTI=Le fichier journal est enregistré.
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK=Ne retirez pas les signets(&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW=Autorisé à visionner cette vidéo : %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[Haut] Réglage par priorité élevée
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF=Impossible d’utiliser le codec vidéo intégré.
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF=Impossible d’utiliser le codec audio intégré.
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT=Impossible de passer à l’image précédente.
IDS_FRAME_SKIP_BACK=Image précédente
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Ne pas afficher ce message à nouveau(&C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK=Démarrage du DVD\nVoulez vous voulez regarder à partir de la dernière position d'arrêt ?
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE=Le fichier n’existe pas. \n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=Maximiser
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=Vol du système mélangeur : %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON=Miroir - Entrée : Activé
IDS_ALL_MIRROR_ON=Miroir - Sortie : Activé
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT=Ce fichier nécessite une authentification par Internet. \nSe connecter à Internet, et essayez à nouveau après un certain temps.
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR=Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur d'authentification.
IDS_DRM_EXPIRE_DATE=Expiration de la période disponible pour sa lecture.
IDS_DRM_AUTH_BTN=S’inscrire,Annuler
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY=Pour lire ce fichier, le PC doit être inscrit au serveur. \nVoulez-vous inscrire le PC sur le serveur pour la lecture ? \n (Attention ! Il y a une limite sur le nombre de périphériques qui peuvent être enregistrés sur le serveur.)
IDS_DRM_READ_ONLY=Vous ne pouvez pas enregistrer un périphérique pour les fichiers en lecture seule.
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE=La période disponible pour l’enregistrement a expiré.
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER=Le nombre de périphériques qui peuvent être inscrits a dépassé la limite.
IDS_DRM_AUTH_ERROR=L’enregistrement a échoué.\n(erreur %d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR=Une erreur est survenue lors de l'ajout des informations d'enregistrement.
IDS_DRM_CONTENT_ERROR=Ce format ne peut pas être lus.
IDS_DRM_AUTH_FAILED=Certification a échoué.
IDS_ALL_FLIP_OFF=Retourner - Sortie : Désactivé
IDS_VIDEO_FLIP_OFF=Retourner - Entrée : Désactivé
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF=Miroir - Entrée : Désactivé
IDS_ALL_MIRROR_OFF=Miroir - Sortie : Désactivé
IDS_DRM_UPDATE=Impossible d’ouvrir ce fichier en raison de l’incompatibilité de version.\n\nVeuillez visiter notre page d’accueil et faire une mise à jour vers la dernière version.
IDS_DRM_NOTIFY=[Veuillez noter que, dans le cas où cette vidéo est indûment reproduite, distribuée ou transmise, un système de suivi technique peut identifier la personne contrevenante.]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE=Page d'accueil, Fermer
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY=Capture d'écran
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT=Capture instantanée
IDS_GALLERY_START=Démarrer
IDS_GALLERY_STOP=Annuler
IDS_GALLERY_COMPLETE=Achevé
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL=Une erreur s’est produite.
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER=Paramètres
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS=Traitement en cours...
IDS_GALLERY_ON_PREPARE=En cours...
IDS_GALLERY_FILE_NUM=et
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX=autres
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME=Nom de fichier 
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE=Taille du fichier
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION=Résolution
IDS_SNAPSHOT_DURATION=Temps de jeu
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL=La tâche actuelle n’est pas encore achevée. \n\nÊtes-vous sûr de vouloir annuler ?
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE=Un fichier portant le même nom existe déjà dans ce répertoire. \nÊtes-vous sûr de vouloir supprimer l'original et créer un nouveau?
IDS_INVALID_DSTFOLDER=Dossier de destination non valide. Veuillez essayer à nouveau avec un dossier de destination différent.
IDS_ROTATE_MSG_0=Rotation - Désactivé
IDS_ROTATE_MSG_90=Rotation de 90° vers la droite
IDS_ROTATE_MSG_180=Rotation de 180° vers la droite
IDS_ROTATE_MSG_270=Rotation de 270° vers la droite
IDS_VERIFY_ERROR=Un fichier installé est cassé ou endommagé. \n\n Veuillez télécharger la dernière version sur le site officiel et essayer à nouveau l'installation.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=La confirmation de la version a échoué. Code : %d\n\n. Veuillez réessayer ultérieurement.
IDS_SUB_3D_DISABLE=Sous-titre 3D DÉSACTIVÉ
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Sous-titre 3D Mode gauche/droite 
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Sous-titre 3D Mode haut/bas 
IDS_SUB_CHANGE_SAVE=Vous souhaitez enregistrer les modifications apportées aux paramètres de synchronisation des sous-titres ?
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=Quitter
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(Par défaut)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=Étirer 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=Étirer 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=Étirer 3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=Zoom 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=Zoom 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=Zoom 3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=$(PRODUCTNAME) peut être défini comme le logiciel de lecture par défaut pour vidéo commun \nles types de fichier \n(MP4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV (QuickTime), MPG, etc). Réglage \nGOM en tant que lecteur par défaut entraînera ces fichiers à lire dans $(PRODUCTNAME) \nautomatiquement lorsque vous les ouvrez. Vous souhaitez définir $(PRODUCTNAME) comme votre \nlecteur par défaut ?
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO=Contrôle du lecteur par défaut
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=$(PRODUCTNAME) est un logiciel complet de lecture multimédia avec un accent sur la lecture vidéo. Il prend en charge tous les formats vidéo les plus populaires par défaut (AVI, MP4, MKV, FLV, WMV, MOV, etc.), et permet aux utilisateurs d'installer et de contrôler les codecs et filtres supplémentaires via DirectShow. $(PRODUCTNAME) est également capable de lire plusieurs formats audio par défaut, et comprend une grande variété de fonctionnalités avancées pour améliorer encore l'expérience de lecture multimédia des utilisateurs.
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=Nom du dossier seulement
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH=Chemin d’accès complet
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT=Taille de fenêtre de lecture : %d x %d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT=Transparence : %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN=Original
IDS_AUDIO_CH_2CH=2.0 Stereo
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE=Mise à jour, Fermer
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=La version actuelle de $(PRODUCTNAME) n'est plus disponible, la période d'essai a expiré.  \n En cliquant sur le bouton « Mise à jour », téléchargez la dernière version officielle. 
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=Les fonctions de rotation et miroir/basculer ne peuvent pas être utilisés en même temps.
IDS_ROTATE_NOTUSE=Aucun
IDS_ROTATE_90=90°clockwise
IDS_ROTATE_180=180°clockwise
IDS_ROTATE_270=270°clockwise
IDS_ERROR_INPUT_TIME=Format d’entrée non valide. Veuillez saisir dans le format suivant à l’aide de chiffres seulement « hh:mm:ss.ms »
IDS_FILETYPE_SMI=Fichier de sous-titres SAMI
IDS_FILETYPE_SRT=Fichier de sous-titres SubRip
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT=Résolution d’origine
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW=Résolution de rapport vidéo/de lecture
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO=Effacer tous les signets pour ce fichier ?
IDS_SETTING_SAVE_FILTER=Inscription|*.reg|Tous les fichiers(*.*)|*.*||
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=Échec de l’enregistrement. Code d’erreur : 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH=Les paramètres de préférences actuelles ont été enregistrées pendant l’inscription\n\n%s. Vous pouvez appliquer les paramètres au Registre en double-cliquant sur ce fichier.\n\n ※Notez que les paramètres qui seront désactivés après avoir quitté $(PRODUCTNAME) ne sont pas en mesure d’être sauvegardés.
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=Fichier de signets |*.gbm| TOUS LES Fichiers (*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING=En cours d'installation.
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR=Une erreur est survenue lors de l'installation.
IDS_VAST_URLCOPY_OK=L’adresse que vous souhaitez partager est copiée.
IDS_PREFER_LANG_CLASS=encc eng en english
IDS_PREFER_LANG_CLASS2=
IDS_CB_SUBTYPE_FILE=La priorité des sous-titres externes
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB=La priorité des sous-titres internes
IDS_DXVA_COPYBACK=Use DXVA2.0 Copy-Back
IDS_DXVA_NATIVE=Use DXVA2.0 Native
IDS_HWDECODER_SW=Utiliser le décodeur interne
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE=Vous devez sélectionner 1 ou plusieurs type d’accélération matérielle.
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME=Assistant de l'accélération matérielle
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR=Le réglage actuel n’est pas en mode EVR. L'accélération matérielle DXVA ne fonctionnera pas\n(La re-configuration est disponible à l'adresse: Configuration > Vidéo > Type de sortie).
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR=L'accélération matérielle est disponible uniquement dans le mode EVR \n(La re-configuration est disponible à l'adresse: Configuration > Vidéo > Type de sortie).
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO=L'accélération matérielle DXVA ne fonctionnera pas si le mode EVR n'est pas défini. Voulez-vous configurer ?
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO=Infos de lecture
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO=Info du fichier
IDS_CAPTURE_START=Animations GIF Démarre
IDS_CAPTURE_END=Animation GIF Prend fin
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE=Capture de rafale
IDS_CAPTURE_RECORDING=Traitement en cours... 
IDS_CAPTURE_PAUSE=(Pause)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=AniGIF
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD=Cette fonction est disponible uniquement lors de la lecture d'un fichier vidéo. Veuillez le vérifier avant.
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE=Animation GIF Attention au résultat
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE=En raison de l'absence de l'espace disque, l'animation GIF ne peut pas être créé. \nAssurez-vous d’avoir suffisamment d'espace disque et essayez à nouveau.
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI=Lorsque la taille du fichier est supérieure à 15 Mo, il est possible que le fichier n’a pas pu être correctement téléchargé à certains services Web ou de ne pas pouvoir être lus correctement dans certains navigateurs.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT=A atteint la taille assignée et enregistré avec succès.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN=OK, ouvrir le répertoire...
IDS_CAPTURE_COMPLETE=Votre réglage a été enregistré
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION=Créer un nom de fichier dans le répertoire de lecture
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME=Créer un nom de fichier selon le temps de capture
IDS_TTS_ON=Activer la fonction TTS.
IDS_TTS_OFF=Désactiver la fonction TTS.
IDS_TTS_SAMPLE_TXT=C’est le Test de la fonction TTS. Text To Speech.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN=Ouvrir avec le second sous-titre \r\n (Conserver le sous-titre principal).
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE=Changer le sous-titre de l'image actuelle à celle de \r\n. 
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN=Ce sous-titre s’affiche sur l’image actuelle.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO=Il n’y a aucun signal audio à lire.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND=Sec.
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI=Un skin optimal pour le toucher a été préparé. \r\n Voulez-vous essayer?
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10=Pour modifier les applications par défaut, allez dans [Paramètres]> [Système]> [App par défaut].
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL=Lire tous les fichiers dans le dossier
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR=Lire tous les fichiers dans le dossier - y compris les sous-dossiers
IDS_NAV_FULL_SCREEN=Plein écran
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO=Vidéo
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC=Document
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP=Bureau
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC=Photo
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC=Musique
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD=Télécharger
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT=Droit
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT=Gauche
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE=Désactiver 
IDS_SECTION_LIST_COLUMN=Répéter la section
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY=Lecture séquentielle
IDS_SECTION_REPEAT_ONE=Répéter une section
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d] Addition
IDS_SECTION_REPLAY_STOP=arrêter votre relecture
IDS_SECTION_REPLAY_START=démarrer votre relecture
IDS_360VR_CAPTURE_LATER=La fonction de capture d’écran associée à la vidéo 360 ° devrait se refléter à l’avenir. 
IDS_DRM_INPUTID_RETRY=Cette vidéo n’a pas été achetée avec cet ID. Veuillez entrer un autre code.
IDS_DRM_ERROR_OPM=Cette vidéo est réservée au titre des droits d'auteur et ne peut être jouée. Veuillez connecter le câble HDMI/DVI ou sélectionnez qualité vidéo SD.
IDS_DRM_ERROR_2900=La vidéo joue déjà avec cet ID.\r\n Veuillez confirmer et essayer à nouveau.
IDS_DRM_ERROR_2901=Cet ID est invalide.\r\n Veuillez confirmer votre ID et essayer à nouveau.
IDS_DRM_ERROR_2902=Il n'y a pas d'antécédents d'achat.\r\nVeuillez faire un achat et essayer à nouveau.
IDS_DRM_ERROR_2903=Nombre de périphérique de téléchargement dépassé.
IDS_DRM_ERROR_2904=Période de lecture expirée.
IDS_DRM_ERROR_2999=Impossible de lire la vidéo en raison d'une erreur inconnue.\r\n Veuillez essayer à nouveau.
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE=L'authentification en ligne est nécessaire pour visualiser cette vidéo.
IDS_OPENURL_DEL_TITLE=Supprimer URL
IDS_OPENURL_DEL_MSG=Vous voulez supprimer l’URL sélectionné?
IDS_OPENURL_ADD_TITLE=Ajouter une URL
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME=Veuillez saisir un nom.
IDS_OPENURL_EMPTY_URL=Veuillez saisir un URL.
IDS_OPENURL_ADD_MSG=Voulez-vous ajouter cette URL?
IDS_AUTH_GOMID_INFO=Informations GOM ID
IDS_AUTH_GOMID_ID=GOM ID (E-mail)
IDS_360VR_START=Démarrer le mode VR 360
IDS_360VR_STOP=Arrêter le mode VR 360
IDS_360VR_3D=Lecture de vidéo 3D 360°
IDS_360VRMODE_STOP=360 VR mode has been stopped.
IDS_VRDEVICE_CONNECT=Connected with the VR device. Please wear the VR device.
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT=Connection has been off.
IDS_SUBFiND_ETC_LANG=et %d autres
IDS_SUBFIND_ALL_LANG=Voir toutes les langues 
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE=Vous devez sélectionner au moins une langue.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED=Un programme de capture a été détecté.\r\nVeuillez relancer la vidéo après avoir quitté le logiciel de capture.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN=L'exécution du programme anti capture est impossible.
IDS_INSTALL=Installer
IDS_UPDATE=Update
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE=Les valeurs par défaut ne peuvent pas être supprimées.
IDS_EQRESET_NOTI=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres de l'équaliseur pour les mettre aux valeurs par défaut?
IDS_INVALID_INPUT=La valeur d'entrée n'est pas appropriée
IDS_QPLAYBACK_EOF=Après fin de lecture de fichier
IDS_QPLAYBACK_EOL=Après fin de lecture de liste
IDS_QDISP_CMB_FLIP=Retourner
IDS_QDISP_CMB_MIRROR=Miroir
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP=Miroir & Retourner
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW=Ce réglage permet une lecture régulière de vidéos\nen utilisant le hardware tel que les cartes graphiques.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK=Améliore la qualité de l'image en éliminant\nle blockage vidéo.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER=Convertit les vidéos entrelacées (p.e. TV analogue)\nen vidéos désentrelacées pour une image\nde meilleure qualité.
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING=Si les fichiers de sous-titres non alphabétiques s'affichent mal,\nchoisissez la langue adéquate pour l'encodage afin de les\nafficher correctement.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ=La vidéo sera lue avec l'effet sonore choisi.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM=Ceci ajuste le volume des fichiers audio à un niveau standard.
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE=License enregistrée : 
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE=Date d'enregistrement :
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE=Expiration de la license : 
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT=Permanent
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE=Désautoriser,Fermer
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL=Envoyer un lien de désactivation,Annuler
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE=Acheter Maintenant,Fermer
IDS_NOTIFY=Notifier
IDS_NEED_ACTIVATION=Veuillez enregistrer votre achat pour utiliser $(PRODUCTNAME).
IDS_NEED_LICENSE=Veuillez entrer votre clé de license
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS=Erreur e-mail. Veuillez vérifier.
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE=Vous avez dépassé le nombre maximum d'appareils enregistrés. Désautoriser les appareils actuels?
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL=Le lien sera envoyé à l'adresse e-mail que vous avez soumise pour activer votre licence.
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL=Une clé d'activation a été envoyée à %s.\nSi vous voulez activer un autre appareil,\nveuillez en désactiver un actuel en cliquant sur le lien de désactivation dans l'e-mail.
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION=Veuillez vérifier votre connexion internet avant d'autoriser votre appareil.
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE=Veuillez vérifier votre connexion internet avant de de désautoriser votre appareil.
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL=Une clé d'activation a été envoyée à %s.\nCliquez sur le lien fourni pour désactiver un appareil actuel.
IDS_USE_UNLIMITED=Permanent
IDS_LICENSEERROR_1000=Erreur, accès anormal. Si cette erreur persiste, veuillez contacter le service client.
IDS_LICENSEERROR_1001=Licence non valide.\nVeuillez vérifier.
IDS_LICENSEERROR_1002=Clé de license ou adresse e-mail ne correspondent pas.\nVeuillez vérifier.
IDS_LICENSEERROR_1003=Enregistrement de la licence échoué.\nVeuillez vérifier votre licence et réessayer.
IDS_LICENSEERROR_1004=Enregistrement de l'appareil échoué.\nVeuillez vérifier votre appareil et réessayer.
IDS_LICENSEERROR_1005=Vous avez déjà enregistré votre licence sur un autre appareil.\nRetirer la licence de l'appareil précédent ?
IDS_LICENSEERROR_1006=La période d'activation a expiré.\nVeuillez acheter une nouvelle licence.
IDS_LICENSEERROR_1007=Erreur d'accès DB. Si cette erreur persiste,\nveuillez contacter le service client.
IDS_LICENSEERROR_1008=Vérification annulée, le lecteur va s'éteindre.
IDS_LICENSEERROR_2000=Erreur, accès anormal. Si cette erreur persiste, veuillez contacter le service client.
IDS_LICENSEERROR_2001=Code coupon incorrect
IDS_LICENSEERROR_2002=Coupon invalide
IDS_LICENSEERROR_2003=L'enregistrement a échoué. Merci de réessayer.
IDS_LICENSEERROR_2004=Le coupon n'a pas été enregistré pendant\nla période déterminée.
IDS_LICENSEERROR_2005=Le nombre d'enregistrements autorisés a été dépassé.
IDS_LICENSEERROR_2006=Ce coupon a expiré.
IDS_LICENSEERROR_2007=Erreur d'accès DB. Si cette erreur persiste,\nveuillez contacter le service client.
IDS_LICENSEERROR_2008=Merci de cliquer sur le lien transmis par mail.
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE=Une erreur est survenue. Si cette erreur persiste,\nveuillez contacter le service client. [%s:%d]
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS=Adresse e-mail non valide.\nVeuillez vérifier.
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR=D'autres couleurs
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR=Choisissez la couleur
IDS_COLORPICKER_OK=OK
IDS_COLORPICKER_CANCEL=Annuler
IDS_QINFO_LICENSEOK=Votre produit a été enregistré.
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH = Le chemin d'accès n'existe pas.\nVeuillez vérifier.
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER=Le dossier choisi a déjà été ajouté.
IDS_FAVORITE_EXISTFILE=Le fichier choisi a déjà éte ajouté.
IDS_INACTIVATED_DEVICE=Votre license a déjà été desactivée pour l'appareil actuel.
IDS_VRFORMAT_MONO=Mono
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Mode Haut/Bas 
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Mode Gauche/Droit
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED=Mode chat activé
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE=Voulez-vous charger des sous-titres modifiés ? \nLes sous-titres seront réinitialisés aux paramètres par défaut.
IDS_NEED_COUPON=Merci d'entrer un code coupon valide.
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM=Veuillez cocher la case "J'accepte de…"\npour activer le coupon.
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM=Merci de cliquer sur le lien transmis par mail.
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL=Un email de vérification a été renvoyé.
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED=La vérification est terminée l'email ne sera pas renvoyé.
IDS_COUPON_EXPIRED=La période d'utilisation de ce coupon a expiré.\nMerci d'enregistrement votre produit pour \npouvoir continuer à l'utiliser.
IDS_COUPON_ACTIVATED=Ce coupon a été activé.
IDS_LICENSE_ACTIVATION=Enregister la version complète
IDS_LICENSE_INACTIVATE=Désautoriser cet appareil
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE=Sous-titres intégrés
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL=Le mail de vérification a déjà été envoyé.\nVeuillez réessayer dans une heure
IDS_SUB_TYPE_IMAGE=Image subtitles
IDS_STRING_INTRO					= Lancer l'assistant d'accélération matérielle
IDS_STRING_INTRO_DETATIL			= Afin d'optimiser les paramètres de lecture de médias, l'accélération matérielle de $(PRODUCTNAME) est en cours de lancement.
IDS_STRING_DIALOG_TITLE				= Assistant d'accélération matérielle $(PRODUCTNAME)
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE			= Analyser mon PC
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL			= Analyser mon PC pour vérifier la disponibilité d'accélération matérielle.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1		= L'installation du pilote de carte graphique le plus à jour est recommandé pour l'accélération matérielle.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON		= Vérifier le dernier pilote graphique
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= Vérifier la dernière version.
IDS_STRING_HWDESCRIPTION			= L'accélération matérielle peut être utilisée si un ou plus d'entre le CPU, la carte
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2			=  graphique et l'OS soutiennent la fonction d'accélération matérielle.
IDS_STRING_MYSYSTEM					= Analyser mon PC
IDS_STRING_HWACCEL					= Accélération
IDS_STRING_CPU						= C P U
IDS_STRING_GPU						= Carte graphique
IDS_STRING_OS						= OS
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL			= L'accélération matérielle dépend des spécifications du PC. Certains chipsets haut de gamme ne soutiennent pas l'accélération matérielle.
IDS_STRING_TOOLTIP_OS				= L'accélération matérielle est disponible sous Windows 7/DirectX 11 ou des versions ultérieures
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01			= L'accélération matérielle n'est pas soutenue.
IDS_STRING_SELECT_TITLE				= Sélection d'accélération matérielle
IDS_STRING_SELECT_DETAIL			= Sélectionnez le type d'accélération matérielle.
IDS_STRING_AUTOSELECT				= Configuration automatique (recommandée)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION	= Cette option choisira automatiquement le type d'accélération matérielle optimal.
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC			= Intel HEVC Decoder
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION	= Cette option utilise le codec HEVC d'Intel.
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION	= Vous pouvez seulement choisir cette configuration si les technologies Intel HD Graphic ou Iris sont disponibles.
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION		= Vous pouvez seulement choisir cette configuration si une carte graphique NVIDIA est installée.
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= Soutien Windows 7 ou versions ultérieures.
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 natif
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= Paramètres avancés
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= Vous pouvez choisir le type d'accélération matérielle pour chaque codec.
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= Paramètres avancés
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION	= Veuillez choisir le type d'accélération matérielle
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= Le type d'accélération matérielle recommandé pour ce PC est choisi par défaut.
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Intel HEVC Hardware Decoder
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Intel HEVC Software Decoder
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (Native)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= Utilise des décodeurs internes
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < Précédent (B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= Suivant (N) >
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= Terminer
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= Anuller
IDS_STRING_PICON_TITLE				= Qu'est-ce que l'accélération matérielle ?
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1		= L'accélération matérielle optimise la lecture de vidéos depuis la configuration optimale pour chaque PC et minimise l'utilisation du CPU pour permettre l'environnement de lecture de média préféré.
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		=  
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * La valeur est différente pour chaque environnement PC et fichier vidéo.
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE			= Utilisation du CPU avec accélération matérielle (exemple)
IDS_STRING_PICON_BEFORE				= Avant
IDS_STRING_PICON_AFTER				= Après
IDS_STRING_PICON_START				= Début de l'accélération
IDS_STRING_PICON_BTN				= Détails
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT		= La configuration de l'accélération matérielle est terminée.
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT		= La configuration de l'accélération matérielle n'est pas terminée. Voulez-vous quitter ? (Reprise disponible sous Menu > Accélération matérielle > Assistant d'accélération matérielle).
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND			= (Recommandé)
IDS_STRING_DEFAULTFONT				= Microsoft Sans Serif
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE			= 1 ou plus de types d'accélération matérielle doivent être sélectionnés.
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02			= Veuillez fermer l'assistant d'accélération matérielle en cliquant sur le bouton ""Terminer"".
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE		= Quitter l'assistant d'accélération matérielle.
IDS_STRING_DXVA_7UP					= Windows 7 ou ultérieur
IDS_STRING_DXVA_7DOWN				= Sous Windows 7
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT		= L'accélération matérielle est uniquement disponible en mode EVR (Reconfiguration disponible sous : Configuration > Vidéo > Type de sortie).
IDS_PROGRAM_EXIT					= Exit program