자막을 등록하시기 전에 반드시 읽어 주시기 바랍니다.

자막 등록 시 비속어 및 음란 문구가 포함되거나 저작권자가 저작권 보호를 요청한 자막을 업로드 하실 경우, 자동 정지 시스템에 의해 자막이 영구 정지 처리 됩니다.

곰 자막도우미는 사용자가 제작, 수정한 자막에 관한 정보를 제공하고, 이를 편리하게 다운로드 할 수 있도록 안내해주는 서비스입니다. 


자막을 등록하시기 전에 반드시 아래의 내용을 확인하시기 바랍니다. 


1. 자막등록 시에 반드시 제작자 정보를 입력해 주십시오. 

( 자막등록 시 보이는 "자막 저작권자(홈페이지)"란 에 자막제작자 관련정보를 입력하시면 됩니다. ) 


2. 저작권 침해 등의 법적 문제가 될 수 있는 자막자료는 등록하지 마십시오. 

3. 외설, 음란물 등의 자막자료는 등록하지 마십시오. 

위 사항에 해당하는 자막자료 등록의 모든 책임은 자막등록자에게 있으며 본인의 사전 동의 없이 삭제될 수 있습니다. 