[GENERAL]
Title=Italiano
Locale=ITA
CodePage=0

[MENU]
MAIN MENU=MAIN MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=Apri
ID_OPEN_EASY=Browser facile...\tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=File(s)...\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL...\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=Directory...\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=Predefinito
ID_DEFOPEN_EASY=Browser facile...
ID_DEFOPEN_FILE=Apri File(s)...
ID_DEFOPEN_URL=Apri URL...
ID_DEFOPEN_FOLDER=Apri Directory...
ID_OPEN_SUB=Sottotitoli...\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=Sottotitoli facili...\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=Lettore DVD predefinito
ID_OPEN_DVDIFO=File DVD(.IFO)...
ID_CLOSE_ALL=Chiudi\tF4
ID_FAVORITE_1=Preferiti
ID_FAVORITE_ADDFILE=Aggiungi file attuale\tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=Aggiungi directory attuale\\tAlt+D
ID_FAVORITE_2=Gestisci i preferiti\tAlt+F
ID_DVD=Controllo DVD\tD
ID_CHAPTERPREV=Capitolo precedente\tPageUp
ID_CHAPTERNEXT=Capitolo successivo\tPageDn
ID_CHAPTERPOS=Muovi
ID_DVD_SELCHAPTER=-  Capitolo DVD  -
ID_DVD_SELAUDIO=Uscita audio
ID_DVD_SELAUDIO2=-  Audio DVD  -
ID_DVD_SELSUB=Opzioni sottotitoli
ID_DVD_ENABLESUBPIC=Mostra sottotitoli
ID_DVD_SELANGLE_1=Opzione angolo
ID_DVD_SELANGLE_2=-  Angolo DVD  -
ID_DVD_ROOTMENU=Menù di base\tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=Menù titoli
ID_DVD_CHAPTERMENU=Menù capitoli
ID_DVD_AUDIOMENU=Menù audio
ID_DVD_SUBPICMENU=Menù sottotitoli
ID_DVD_ANGLEMENU=Menù angolo
ID_PLAYLISTPREV_1=Precedente\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_1=Successivo\tPageDn
ID_PLAY_1=Riproduzione
ID_BM=Segnalibro\tB
ID_BM_ADD=Creare segnalibro(&N)  \tN
ID_BM_DEL=Cancellare tutti i segnalibro
ID_BM_PREV=Segnalibro precedente\tShift+PgUp
ID_BM_NEXT=Segnalibro successivo\tShift+PgDn
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=Mostra anteprima
ID_BM_EDIT=Modifica segnalibro(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=Riproduzione/Pausa\tSpace
ID_STOP=Stop\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=Fotogramma successivo\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=Fotogramma precedente\tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=Velocità - normale\tZ
ID_PLAY_RATE_DN=Velocità - diminuisci\tX
ID_PLAY_RATE_UP=Velocità - aumenta\tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=Mantieni velocità di riproduzione
ID_PLAY_RATE_PITCH=Usa il regolatore audio
ID_REW=Torna indietro di 20 sec\tLeft
ID_FF=Avanza di 20 sec\tRight
ID_BIGREW=Torna indietro di 60 sec\tCtrl+Left
ID_BIGFF=Avanza di 60 sec\tCtrl+Right
ID_MOREBIGREW=Torna indietro di 300 sec\tShift+Left
ID_MOREBIGFF=Avanza di 300 sec\tShift+Right
ID_STARTPOS=Ricomincia dall'inizio\tBackspace
ID_GO=Salta il tempo
ID_KEYFRAME=Muovi per fotogramma chiave
ID_SUBREW=Posizione del sottotitolo precedente\tHome
ID_SUBFF=Posizione del sottotitolo successiva\tEnd
ID_SECTIONRPT=Ripetizione A-B
ID_SECTIONRPT_SET_S=Imposta il punto di inizio ripetizione A-B\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=Imposta il punto di fine ripetizione A-B\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=Annulla il punto di inizio ripetizione A-B\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=Annulla il punto di fine ripetizione A-B\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=Cancella le impostazione di ripetizione A-B\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=Riproduzione sequenziale
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=Modifica la ripetizione A-B 
ID_SECTIONRPTSKIP=Salta il fotogramma Intro/Outro
ID_SECTIONSKIPSET=Impostazioni salta al fotogramma...\t'
ID_SECTIONSKIP=Abilita salta al fotogramma\tShift+'
ID_PLAYLISTPREV_2=Precedente\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_2=Successivo\tPageDn
ID_PL_REPEAT_NONE=Non ripetere
ID_PL_REPEAT_ALL=Ripeti tutte le liste
ID_PL_REPEAT_ONE=Ripeti una lista
ID_PL_REPEAT_1=Ripeti lista
ID_PL_SHUFFLE_1=Riproduzione casuale
ID_SUB=Sottotitoli
ID_SUB_SHOW=Mostra sottotitoli\tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=Esplora sottotitoli...\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=Posizione predefinita\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=Su del 2%\tAlt+Up
ID_SUB_POS_DN=Giù del 2%\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=Sinistra del 2%\tAlt+Left
ID_SUB_POS_RIGHT=Destra del 2%\tAlt+Left
ID_SUB_MARGIN_X_UP=Aumenta la spaziatura orizzontale\tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=Diminuisci la spaziatura orizzontale\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=Aumenta la spaziatura verticale\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=Diminuisci la spaziatura verticale\tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=Ridimensionatura automatica dei font
ID_SUB_BOLD=Font - Grassetto\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=Aumenta la dimensione del font\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=Diminuisci la dimensione del font\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=Sincronizzazione predefinita\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=Salva la sincronizzazione attuale\tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=Modalità sottotitoli 3D
ID_SUB_3D_DISABLE=Disabilita
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Modalità sinistra/destra
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Modalità su/giù
ID_SUB_LANG=Seleziona lingua\tS
ID_SUB_LANG_ALL=Mostra tutto
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=Mantieni le impostazioni attuali
ID_SUB_EX=Invia il secondo sottotitolo
ID_OPEN_SUB_EX=Apri il secondo sottotitolo
ID_SUB_EX_LANG=Seleziona una lingua
ID_SUB_EX_LANG_ALL=Seleziona TUTTO.
ID_SUB_EX_SHOW=Mostra il secondo sottotitolo
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP=Imposta la manutenzione
ID_VIDEO=Video
ID_VIDEO_FLIP=Capovolgi - Ingresso\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=Capovolgi - Uscita\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=Specchio - Ingresso\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=Specchio - Uscita\tCtrl+J
ID_ROTATE=Ruota\tCtrl+Shift+S
ID_ROTATE_NONE=Niente
ID_VIDEO_ROTATE90=90˚
ID_VIDEO_ROTATE180=180˚
ID_VIDEO_ROTATE270=270˚
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=Niente
ID_CROP_NONE=Usa dimensioni schermo predefinite
ID_CROP_RATIOEXP=Ingrandisci con il rapporto d'aspetto
ID_CROP_RATIORDU=Allarga con il rapporto d'aspetto
ID_CROP_PIXELOFFSET=Ingrandisci/allarga con i Pixel
ID_VIDEO_DETAIL=Dettagli
ID_CROP_RATIO_1X1=1 : 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 : 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 : 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN=Risoluzione desktop
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=Centro
ID_CROP_IMAGE_UP=Su (Destra) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=Giù (Sinistra) 5%
ID_VIDEO_DETAIL2=Dettagli
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=Aggiungi 4 pixel orizzontalmente\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=Cancella 4 pixel orizzontalmente\tCtrl+[
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=Aggiungi 4 pixel verticalmente
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=Cancella 4 pixel verticalmente
ID_VIDEO_2DTO3D=Da stereoscopico a monoscopico
ID_SPLIT_LR_DEF=Modalità sinistra/destra
ID_SPLIT_UD_DEF=Modalità su/giù
ID_PS_DEFAULT_1=Disabilita
ID_SPLIT_LR_L=Modalità sinistra/destra (sinistra)
ID_SPLIT_LR_R=Modalità sinistra/destra (destra)
ID_SPLIT_UD_U=Modalità su/giù (su)
ID_SPLIT_UD_D=Modalità su/giù (giù)
ID_VRFORMAT_MONO=Mono
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Modalità su/giù 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Modalità sinistra/destra
ID_VCAP_EXPERT=Cattura schermo avanzata\tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=Apri cartella di cattura schermo
ID_VCAP_CLIPBOARD=Copia il fotogramma attuale\tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=Salva il fotogramma attuale\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT=Crea anteprima dell'istantanea\tCtrl+Q
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=Imposta come sfondo
ID_VCAP_WP_CENTER=Centro\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=Tessera\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=Allunga\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=Cancella\tCtrl+0
ID_VIDEO_EXPERT=Impostazioni video...
ID_EFFECT_SOFTEN=Attenua\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=Intensifica\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=Rumore\tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=Resetta i controlli video\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=Diminuisci la luminosità del 2%\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=Aumenta la luminosità del 2%\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=Diminuisci il contrasto del 2%\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=Aumenta il contrasto del 2%\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN=Diminuisci la saturazione del 2%\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=Aumenta la saturazione del 2%\tI
ID_ADJUST_HUE_DN=Diminuisci tonalità del 2%\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=Aumenta tonalità del 2%\tP
ID_SELVIDEO=Seleziona flusso\tV
ID_SEL_VIDEO=-  Seleziona flusso  -
ID_AUDIO=Audio
ID_VOLDN=Diminuisci volume\tDown
ID_VOLUP=Aumenta volume\tUp
ID_MUTE=Muto attiva/disattiva\tM
ID_ACAP_EXPERT=Cattura audio avanzata\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=Apri cartella di cattura...
ID_EQ_ACTIVE=Usa equalizzatore\tShift+E
ID_PRESET=Imposta equalizzatore\tL
ID_SEL_AUDIO_1=-  Prefissato  -
ID_NM_ACTIVE=Normalizzatore\tShift+N
ID_NM_VOLDN=Diminuisci livello normalizzatore\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=Aumenta livello normalizzatore\tCtrl+Alt+Up
ID_AUDIO_EXPERT=Impostazioni audio...\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=Filtro voce
ID_VOICE_NORMAL=Disabilita
ID_VOICE_REMOVE=Taglia voce
ID_VOICE_PASS=Isola voce
ID_RB_ACTIVE=Effetto riverbero\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=Effetto stereo 3D\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 secondi più veloce\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 secondi più lento\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Sincronizzazione audio predefinita\tShift+/
ID_SELAUDIO=Seleziona flusso\tA
ID_SEL_AUDIO_2=-  Seleziona flusso  -
ID_FILTER=Filtro
ID_SET_FILTER=Impostazioni filtro avanzate...\tShift+F
ID_RATIO=Rapporto d'aspetto
ID_RATIOKEEP_NORMAL=Abilita (adatta al video)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=Abilita (adatta alla finestra)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=Disabilita\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=Rapporto d'aspetto predefinito\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 3 (TV)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1,85 : 1 (Teatro)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2,35 : 1 (Teatro)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=Definito dall'utente\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=Uscita monitor
ID_RATIOTYPE_TV43=Uscita TV (4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=Uscita TV (16:9)
ID_PANSCAN=Panoramica && scan
ID_PS_DEFAULT_2=Resetta al predefinito\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=Imposta rapporto d'aspetto\t0
ID_PSPRESET_EDIT=Modifica programmato...
ID_PS_LEFT=Video verso sinistra\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=Video verso destra\tNumpad 6
ID_PS_TOP=Video verso l'alto\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=Video verso il basso\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=Dimensione video +\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=Dimensione video -\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=Larghezza video +\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=Larghezza video -\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=Altezza video +\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=Altezza video -\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=Finestra verso sinistra\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=Finestra verso destra\tCtrl+Alt+Numpad 6
ID_PSW_TOP=Finestra verso l'alto\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=Finestra verso il basso\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=Dimensione finestra +\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=Dimensione finestra -\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=Finestra verso il centro\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=Angolo finestra in alto a sinistra\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=Angolo finestra in alto a destra\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=Angolo finestra in basso a destra\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=Angolo finestra in basso a sinistra\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=Dimensione finestra
ID_SIZE_05=x 0.5\t1
ID_SIZE_10=x 1.0\t2
ID_SIZE_15=x 1.5\t3
ID_SIZE_20=x 2.0\t4
ID_SIZE_WIDTH=Massimizza (Nessun spazio vuoto)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=Massimizza\t6
ID_SIZE_TOFIT=Adatta all'ingresso video\t7 or Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=Schermo intero: Mantieni rapporto\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=Schermo intero: Allungato\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=Schermo intero: Riempi schermo\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=Pelli\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=Tema di colori precedente\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=Tema di colori successivo\tAlt+F11
ID_OPENSKINBROWSER=Gestione pelle/logo\tAlt+F10
ID_OPENSKINPAGE=Ottieni pelli aggiuntive...
ID_SETETC=Opzioni
ID_ALWAYS_ONTOP=Sempre in alto\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=In alto quando si riproduce\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF=Spegnimento alla fine della riproduzione del file attuale\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL=Spegnimento alla fine della riproduzione dei file della lista\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=Uscita dal $(PRODUCTNAME) alla fine della riproduzione del file attuale\tCtrl+X
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=Uscita dal $(PRODUCTNAME) alla fine della riproduzione dei file della lista\tCtrl+X
ID_SHOW_TASKBAR=Mostra l'icona del programma sulla barra delle applicazioni
ID_RECENTPLAYPOS=Riproduci dall'ultimo punto
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=Schermo intero: Mantieni rapporto\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=Schermo intero: Allungato\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=Preferenze...\tF5
ID_HW_ACCEL=Accelerazione hardware
ID_USE_HWDECODER=Abilita accelerazione hardware
ID_NOTUSE_HWDECODER=Disabilita
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ=Accelerazione hardware guidata
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=Pannello di controllo...\tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=Lista di riproduzione...\tF8
ID_PLAYINFO=Informazioni di riproduzione...\tCtrl+F1
ID_ABOUT=Riguardo al $(PRODUCTNAME)...\tF1
ID_CHECK_UPDATE=Aggiornare
ID_SET_360_VIDEO=Riproduzione video 360°
ID_MAINMENU_360_VIDEO=Riproduzione video 360°\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=Inizia modalità VR 360°
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Termina modalità VR 360°
ID_3D_360VR_VIDEO=Riproduzione video 3D 360°
ID_MAINMENU_360HELP=Aiuto per modalità VR 360°
ID_EXIT=Esci\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=FOR SKIN BUTTON
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=Tema colori successivo
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=Tema colori precedente
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW (mostra/nascondi fotogramma principale)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW (mostra/nascondi pannello di controllo)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=Riproduzione
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=Apri directory pelli
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=Muto (ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=Lingua precedente
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=Lingua successiva
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=Mostra sottotitoli
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=Nascondi sottotitoli
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=Aggiungi file
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=Aggiungi directory
ID_SETTING_POPUP=Impostazioni
ID_SETTING_INIT=Resetta ai predefiniti
ID_RESIZE_RESOLUTION=Ridimensiona la risoluzione
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=Programmazione dell'equalizzatore
ID_EQPRESET_NEW=Aggiungi
ID_EQPRESET_SAVE=Salva
ID_EQPRESET_DELETE=Cancella
ID_EQPRESET_DEFAULT=Ripristina
ID_FORSKIN=for skin
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=Menù riguardante la ricerca dei sottotitoli
ID_JMDB_HELP=Informazioni d'uso
ID_JMDB_BBS=Archivio sottotitoli
ID_FIND_SUBTITLE=Ricerca sottotitoli
ID_REGIST_SUBTITLE=Carica sottotitoli
ID_REGIST_JMDB=Imposta l'aiuto sottotitoli
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=File
ID_PL_ADDFOLDER_1=Directory
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=File selezionato (i)...
ID_PL_DELSELREV=File deselezionato (i)...
ID_PL_DELALL_1=Tutti
ID_PL_DELMISSING=Elimina file inesistenti
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=Seleziona tutto
ID_PL_REVSEL_1=Selezione inversa
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=Ordina per nome cartella
ID_PLAYLIST_SORT_1=Ordina
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=Ordina al contrario
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=Aggiungi file
ID_PL_ADDFOLDER_2=Aggiungi directory
ID_PL_REPEAT_NONE_2=Non ripetere
ID_PL_REPEAT_ALL_2=Ripeti tutte le liste
ID_PL_REPEAT_ONE_2=Ripeti una lista
ID_PL_REPEAT_2=Ripeti
ID_PL_SHUFFLE_2=Riproduzione casuale
ID_PL_SAVELIST_1=Salvataggio automatico della lista
ID_PL_SAVE_AS=Salva la lista con un nome nuovo
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=Apri la lista
ID_PL_SAVE_1=Salva la lista
ID_PL_SAVELIST_2=Salvataggio automatico della lista
ID_SB_FILE=File
ID_SB_OPEN=Apri
ID_SB_SAVE=Salva
ID_SB_SAVEAS=Salva come...
ID_SBCONVERT=Converti in testo
ID_SB_CLOSE=Chiudi
ID_SB_SYNC=Sincronizza
ID_SB_FW05=0,5 sec più veloce
ID_SB_BW05=0,5 sec più lenta
ID_SB_DEFSYNC=Sincronizzazione predefinita
ID_SB_SELSYNC=Resetta l'intera sincronizzazione alla posizione selezionata
ID_SB_FINDSYNC=Trova la sincronizzazione attuale
ID_SB_PLAYSYNC=Sposta automaticamente alla sincronizzazione attuale
ID_SB_FONTSIZEUP=Aumenta le dimensioni del testo.
ID_SB_FONTSIZEDOWN=Rimpicciolisci le dimensioni del testo.
ID_VIDEO_SLIDER=Cursore video
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=Equalizzatore
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=Volume
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=Sottotitoli
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=Ripetizione A-B
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=Riproduci\tEnter
ID_PL_DELSEL_2=Cancella\tDel
ID_PL_DELALL_2=Cancella tutto
ID_PL_REALDELSEL=Sposta nel cestino\tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL=Apri la posizione del file selezionato
ID_PL_ADD_3=Aggiungi file
ID_PL_ADDFOLDER_3=Aggiungi directory
ID_PL_ADDURL_2=Aggiungi URL
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2=Ordina per nome cartella
ID_PLAYLIST_SORT_2=Ordina
ID_PLAYLIST_REVSORT_2=Ordina al contrario
ID_PL_SELALL_2=Seleziona tutto
ID_PL_REVSEL_2=Selezione inversa
ID_PL_OPEN_2=Apri la lista
ID_PL_SAVE_2=Salva la lista
ID_PL_FILEINFO=Informazioni file...
ID_ACCESSIBILITY=Accessibilità
ID_TTS_ACTIVE=Attivazione TTS
ID_TTS_SETTING=Impostazione accessibilità
SEEK_TIME=SEEK_TIME
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120 Sec.
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300 Sec.
ID_VOLUM_CONTROL=Controllo volume
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE=Controllo volume (inverso)
ID_PLAY_RATE_CONTROL=Controllo velocità di riproduzione
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE=Controllo velocità di riproduzione (inverso)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN=Panoramica (scorrimento della finestra)
ID_VERTICAL_DISABLE=Non usare
ID_FF_REW_MOVE=Avanza / arretra l'immagine.
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE=Avanza / arretra l'immagine (inverso).
ID_BIG_FF_REW_MOVE=Avanza / arretra l'immagine di molto.
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE=Avanza / arretra l'immagine di molto. (inverso).
ID_PREV_NEXT_MOVE=Spostati ad un file precedente / successivo.
ID_PREV_NEXT_INVERSE=Spostati ad un file precedente / successivo (inverso).
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT=Panoramica (scorrimento della finestra)
ID_HORIZON_DISABLE=Non usare
ID_TOUCH_FULL_SCREEN=Schermo intero
ID_TOUCH_CAPTURE=Cattura schermo
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT=Panoramica (dimensione predefinita)
ID_TAB_DISABLE=Non usare
ID_TOUCH_PAN_ZOOM=Ingrandimento/rimpicciolimento dell'immagine
ID_ZOOM_DISABLE=Non usare
ID_SUB_FONT1=arial
ID_SUB_FONT2=Verdana
ID_SUB_FONT3=Tahoma
ID_SUB_FONT4=Georgia
ID_SUB_FONT5=Times New Roman
ID_360VR_START=Inizia modalità VR 360
ID_OPEN_360VR_VIDEO=Apri video 360
ID_FIND_360VR_VIDEO=Cerca video 360
ID_SUBFIND_FIND_GOM=GOM subtitles library
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=Save
ID_SUBFIND_SAVE_AS=Save with new name

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=Apri URL
IDC_STATIC_3=Immetti URL  il percorso del file video (Es una URL i Youtube o radio e un percorso completo di un file locale...ecc.)
IDC_STATIC_4=Apri:
IDC_LIST_URL=Lista1
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=URL-Lista file
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=Apri cartella
IDC_BTN_ADDURL=Aggiungi
IDC_BTN_DELURL=Cancella

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=URL recente
IDC_BTN_RECENTDELETE=Cancella
IDC_BTN_RECENTDELALL=Cancella tutto

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD =Immetti URL da aggiungere
IDC_ST_ADDURLNAME=Nome:
IDC_ST_ADDURL=URL:
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_GRABBITMAP]
IDD_GRABBITMAP=Cattura schermo avanzata
IDC_STATIC_7=Impostazioni cattura schermo
IDC_STATIC_8=-
IDC_STATIC_9=I file catturati saranno salvati in questa cartella:
IDC_BTN_CAPFOLDER=Cambia directory...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Apri directory...
IDC_STATIC_11=Formato immagine:
IDC_STATIC_12=Qualità:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_14=Cattura immagini a raffica:
IDC_SP_FRAME=Spin1
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_STATIC_16=Intervallo raffica (sec.):
IDC_SP_INTERVAL=Spin1
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Cattura riquadri
IDC_BTN_CLIPBOARD=Copia
IDC_BTN_BITMAP=Cattura
IDC_BTN_GRAB=Cattura raffica
IDC_STATIC_18=Imposta come sfondo
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Imposta lo schermo attuale come immagine di sfondo di Windows\n
IDC_STATIC_21=Le immagini catturate saranno salvate come JPG.
IDC_BTN_WP_CENTER=Centro
IDC_BTN_WP_TILE=Tessera
IDC_BTN_WP_STRETCH=Allunga
IDC_BTN_WP_ERASE=Cancella
IDCANCEL=Chiudi
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_ST_RATIO=Rapporto di uscita:
IDC_STATIC_FPS=fps (fotogrammi / secondo) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Limite dim. (MB) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_GB_SAVE=Impostazioni di archiviazione
IDC_ST_FILENAME=Nome file :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Quando salvi molte schermate, crea una cartella con il nome del file.

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=Cattura schermo avanzata
IDC_STATIC_18=Imposta come sfondo
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Imposta lo schermo attuale come immagine di sfondo di Windows\n
IDC_STATIC_21=Le immagini catturate saranno salvate come JPG.
IDC_BTN_WP_CENTER=Centro
IDC_BTN_WP_TILE=Tessera
IDC_BTN_WP_STRETCH=Allunga
IDC_BTN_WP_ERASE=Cancella
IDC_GB_SAVE=Impostazioni di archiviazione
IDC_ST_FILENAME=Nome file :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Quando salvi molte schermate, crea una cartella con il nome del file.
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Apri directory...
IDCANCEL=Chiudi

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7=Impostazioni cattura schermo
IDC_STATIC_11=Formato immagine:
IDC_ST_RATIO=Rapporto di uscita:
IDC_STATIC_12=Qualità:
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=Intervallo raffica (sec.):
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Cattura riquadri
IDC_STATIC_14=Cattura immagini a raffica:
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=Copia
IDC_BTN_BITMAP=Cattura
IDC_BTN_GRAB=Cattura raffica

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=Impostazioni cattura schermo
IDC_ST_RATIO=Rapporto di uscita:
IDC_STATIC_FPS=fps (fotogrammi / secondo) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Limite dim. (MB) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF=Inizia l'animazione GIF

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=Prenotazione per lo spegnimento
IDC_STATIC_24=Prenotazione per lo spegnimento
IDC_STATIC_25=E' finita la riproduzione dei file/ della lista. Preparazione per lo spegnimento del computer.\nPremi 'Cancella' se non vuoi spegnere adesso.
IDOK=Cancella

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=Info lettore
IDC_STATIC_MAIL0=Visita il nostro sito web per le pagine per le domande frequenti e il supporto clienti.
IDC_STATIC_MAIL=http://player.gomlab.com/eng/support/faq
IDC_STATIC_SUPPORT=Visita il nostro sito web per le pagine per le il supporto clienti.
IDC_STATIC_FAQ=Visita il nostro sito web per le pagine per le FAQ.
IDC_STATIC_27=Tutti i diritti riservati.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=Aggiorna cronologia
IDC_STATIC_29=Static

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=Informazioni sul copyright
IDC_STATIC_30=Static

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT=Tasti scorciatoia
IDC_STATIC_31=Static

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Game(Dodge)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=Informazioni sulla riproduzione
IDOK=Chiudi
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD=Copia negli appunti

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=Informazioni sul file

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=Informazioni sulla riproduzione
IDC_STATIC_32=Informazioni sul video
IDC_STATIC_33=Decodificatore:
IDC_BTN_VIDDEC=Nessuno
IDC_STATIC_34=Tipo di ingresso:
IDC_STATIC_35=Dimens. ingr.:
IDC_STATIC_36=Tipo di uscita:
IDC_STATIC_37=Dimens. usc.:
IDC_STATIC_38=Freq. fotogr.:
IDC_STATIC_39=fotogrammi/secondo
IDC_STATIC_40=Fotogramma attuale:
IDC_STATIC_41=Fotogramma
IDC_STATIC_42=Informazioni audio
IDC_STATIC_43=Decodificatore:
IDC_BTN_AUDDEC=Nessuno
IDC_STATIC_44=Freq. camp.:
IDC_STATIC_45=Campioni/secondo
IDC_STATIC_46=Bit per campione:
IDC_STATIC_47=Bit/campione
IDC_STATIC_48=Canale di riproduzione:
IDC_STATIC_49=Canale
IDC_STATIC_50=Frequenza bit:
IDC_STATIC_51=Kbit/secondo
IDC_STATIC_52=Informazioni dettaglio
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=Tipo di decodificatore:

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=Tastiera definita dall'utente
IDC_STATIC_53=Impostazioni
IDC_STATIC_54=Tipo di comando
IDC_STATIC_55=Tasti scorciatoia
IDC_HOTKEY_COMMAND=HotKey1
IDC_STATIC_56=Descrizione
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY=Scorciatoie globali
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=Gestisci preferiti
IDC_STATIC_58=Lista favoriti
IDC_STATIC_59=-
IDC_STATIC_60=Puoi gestire i preferiti salvati da questa finestra.
IDC_BTN_ADD=Aggiungi
IDC_BTN_EDIT=Modifica
IDC_BTN_DELETE=Cancella
IDC_BTN_CLEAR=Togli tutto
IDC_BTN_OPEN=Apri
IDC_BTN_ADDTOLIST=Aggiungi alla lista
IDOK=Chiudi

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=Modifica favoriti
IDC_STATIC_61=Titolo:
IDC_STATIC_62=URL:
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=Trova codec
IDC_BTN_CLOSE=Chiudi
IDC_BTN_CODEC=Trova codec
IDC_BTN_MORE=Mostra dettagli
IDC_BTN_NOMORE=Nascondi dettagli
IDC_BTN_DOWNLOAD=Installa
IDC_BTN_CODECINFO=Informazioni sul codec

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=Su
IDC_BTN_DN=Giù
IDC_BTN_PLAY=Riproduci
IDC_BTN_CLOSE=Chiudi

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=Nuova programmazione
IDC_STATIC_64=Programma titolo:
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=Salta il fotogramma Intro/Outro
IDC_STATIC_65=Descrizione
IDC_STATIC_66=-
IDC_STATIC_67=Salta automaticamente una quantità di tempo predefinita all'inizio e/o alla fine di un video in riproduzione. 
IDC_STATIC_68=Impostazioni
IDC_CK_SKIPACTIVE=Abilita salta al fotogramma
IDC_CK_INTRO=Intro (inizio):
IDC_STATIC_69=Salta
IDC_SP_INTRO=Spin1
IDC_STATIC_70=secondi.
IDC_CK_OUTRO=Outro (fine):
IDC_STATIC_71=Salta 
IDC_SP_OUTRO=Spin1
IDC_STATIC_72=secondi.
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=Cattura schermo avanzata
IDC_STATIC_73=Impostazioni cattura
IDC_STATIC_74=-
IDC_STATIC_75=Scegli la directory per salvare i file.
IDC_BTN_CAPFOLDER=Cambia directory...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Apri directory...
IDC_STATIC_77=Formato:
IDC_STATIC_78=Qualità audio:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_79=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_80=Controllo cattura
IDC_STATIC_81=Nome file:
IDC_STATIC_82=Freq. camp.:
IDC_STATIC_83=Campioni/secondo
IDC_STATIC_84=Canale di cattura:
IDC_STATIC_85=Canale
IDC_STATIC_86=Campione catturato:
IDC_STATIC_87=Campione
IDC_STATIC_88=Tempo di cattura:
IDC_STATIC_89=oo:mm:ss
IDC_CK_AUTOSTART=Cattura automatica all'avvio
IDC_BTN_START=Inizia
IDC_BTN_STOP=Termina
IDCANCEL=Chiudi

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST=Registrazione sottotitoli
IDC_STATIC_94=Titolo video
IDC_STATIC_95=Possessore copyright dei sottotitoli(Homepage)
IDC_STATIC_96=Lingua dei sottotitoli
IDC_STATIC_97=Messaggio iscritto
IDC_STATIC_98=(Homepage collegata al video)
IDOK=OK
IDC_STATIC_100=Informazioni d'uso
IDC_STATIC_101=*Domande sul Copyright: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT=Disaccordo
IDC_RADIO_ACCEPT2=Accordo
IDC_STATIC_102=Informazioni base
IDC_STATIC_103=Nome file video
IDC_STATIC_104=Nome file sottotitolo
IDC_STATIC_105=Informazioni addizionali
IDCANCEL=Cancella
IDC_STATIC_LINK=Vai e vedi le informazioni sulla richiesta di protezione dei copyright

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=Filtri
IDC_BTN_BROWSE=Naviga...
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK=Aggiungi segnalibro
IDC_STATIC_106=Posizione : 
IDC_STATIC_107=Descrizione :
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT=Gestisci segnalibri
IDC_BTN_BM_ADD=Aggiungi
IDC_BTN_BM_EDIT=Modifica
IDC_BTN_BM_DELETE=Cancella
IDC_BTN_BM_DELETEALL=Cancella tutto
IDC_BTN_EXPORT=Esporta
IDC_BTN_IMPORT=Importa
IDC_BTN_BM_ARRANGE=Ordina
IDC_BTN_APPLY=Applica
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB=Mostra anteprima segnalibro nel menù
IDC_CK_BM_MARK=Mostra segnalibri nella barra di ricerca
IDC_CK_BM_ADD_THUMB=Aggiungi anteprime ai segnalibri
IDC_CK_BM_AUTONAME=Aggiungi nome predefinito ai segnalibri
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_GO]
IDD_GO=Immetti tempo di destinazione
IDC_STATIC_GO1=Immetti tempo di destinazione specifico
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT=Modifica la ripetizione A-B 
IDC_GROUP_SECTIONLIST=Lista periodo di tempo
IDC_BTN_RPT_EXPORT=Esporta
IDC_BTN_RPT_IMPORT=Importa
IDC_GROUP_SECTIONADD=Impostazione/modifica del periodo di tempo 
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN=※Sei in grado di impostare i tuoi punti di inizio e fine
IDC_STATIC_SECTION_H=Ore
IDC_STATIC_SECTION_M=Minuti
IDC_STATIC_SECTION_S=Secondi
IDC_BTN_ADD_START=Imposta il punto d'inizio
IDC_BTN_ADD_END=Imposta il punto di fine
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2=※Sei in grado di registrare e modificare i tuoi punti di inizio e fine
IDC_BTN_SECTIONMODI=Modifica
IDC_GROUP_REPEATPLAY=Impostazione del replay
IDC_ST_RPTCOUNT=Numero di replay :
IDC_CK_SEQUENTIAL=Ripeti tutto
IDC_BTN_SECTION_PLAY=Inizia il replay
IDOK=Chiudi
IDC_BTN_SECTION_DEL=Cancella

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE=Aggiungi sottodirectory

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT=usa le informazioni sulla registrazione dei sottotitoli
IDC_STATIC_108=Assicurati di leggere prima della registrazione dei sottotitoli
IDC_STATIC_110=L'aiuto per i sottotitoli GOM è un servizio che fornisce sottotitoli prodotti, rivisitati dall'utente con informazioni e guide per un facile scaricamento.
IDC_STATIC_111=Assicurati di leggere i seguenti contenuti prima della registrazione dei sottotitoli
IDC_STATIC_112=1. Assicurati di immettere informazioni del produttore prima della registrazione dei sottotitoli
IDC_STATIC_113=(Puoi immettere informazioni collegate al produttore dei sottotitoli nella sezione "Possessore dei copyright sui sottotitoli(Homepage)" visualizzata dopo la registrazione dei sottotitoli) 
IDC_STATIC_114=2. Non registrare dati dei sottotitoli che possano causare problemi legali come violazione del copyright, ecc.
IDC_STATIC_115=3. Non registrare dati dei sottotitoli come pornografia, materiale osceno, ecc.
IDC_STATIC_116=Tutte le responsabilità per la registrazione dei dati dei sottotitoli attinenti agli oggetti sopracitati sono insite nel sottotitolo iscritto e possono essere cancellate senza previo consenso delle parti coinvolte.
IDC_CHECK_ACCEPT=Accetto i contenuti sovrastanti
IDCANCEL=Non accetto
IDOK=Accetto

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=Programma Panoramica & Scan
IDC_STATIC_117=Lista
IDC_BTN_ADD=Aggiungi
IDC_BTN_DEL=Cancella
IDC_BTN_UP=Su
IDC_BTN_DN=Giù
IDC_STATIC_118=Impostazioni
IDC_STATIC_119=Nome:
IDC_STATIC_120=Pos:
IDC_SP_X=Spin1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Spin2
IDC_BTN_DEF_XY=Predefinito
IDC_STATIC_122=Dimensione:
IDC_SP_CX=Spin3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Spin4
IDC_BTN_DEF_CXCY=Predefinito
IDC_BTN_APPLY=Applica
IDOK=Chiudi

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=Preferenze
IDOK=Chiudi
IDC_BUTTON_INIT=Resetta
IDC_BUTTON_SAVE=Preferenze di backup
IDC_BUTTON0=Generale(&1)
IDC_BUTTON1=Riproduzione(&2)
IDC_BUTTON2=Sottotitoli(&3)
IDC_BUTTON3=Video(&4)
IDC_BUTTON4=Audio(&5)
IDC_BUTTON5=Filtro(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=Account(&7)
IDC_BUTTON6=Altri(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Impostazioni\nRapide
IDS_ADVANCED_SETTINGS=Impostazioni avanzate

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=Rapporto d'aspetto
IDC_STATIC_124=L'etichetta rapporto d'aspetto di permette di impostare il rapporto d'aspetto.
IDC_STATIC_125=Rapporto d'aspetto
IDC_RD_KEEPRATIO0=Non mantenere il rapporto d'aspetto
IDC_RD_KEEPRATIO1=Il rapporto d'aspetto corrisponde all'ingresso sorgente(predefinito)
IDC_RD_KEEPRATIO2=Allunga lo schermo per rapporto d'aspetto
IDC_STATIC_126=Rapporto di schermo:
IDC_STATIC_127=Rapporto d'aspetto:
IDC_SD_USERRATIO=Slider1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=Dimensione dello schermo
IDC_STATIC_128=L'etichetta dimensione dello schermo ti permette di cambiare la dimensione dello schermo originale(Alcune opzioni non sono attivi durante la riproduzione di DVD.)
IDC_STATIC_129=Impostazioni
IDC_CK_RESIZE=Cambia la dimensione dello schermo
IDC_CK_RATIO=Usa il rapporto d'aspetto originale
IDC_STATIC_130=1. Se aumenti la dimensione dello schermo originale, potresti migliorare la qualità dei sottotitoli quando usi l'opzione visualizza sul video (TV-OUT)
IDC_STATIC_131=2. Se diminuisci la dimensione dello schermo originale, potresti minimizzare le immagini grossolane per computer di basse prestazioni
IDC_STATIC_132=Dimensione schermo originale
IDC_SP_IF_CX=Spin1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Spin1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=Dimensione schermo cambiata
IDC_RD_NEWRATE=Moltiplicatore:
IDC_RD_NEWSIZE=Nuova dimensione:
IDC_SP_NEW_RATE=Spin1
IDC_STATIC_135=x
IDC_SP_NEW_CX=Spin1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Spin1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=Mantieni rapporto
IDC_BTN_APPLYNOW=Applica adesso

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=Uscita video
IDC_STATIC_137=L'etichetta uscita video ti permette di impostare l'offset d'uscita e lo spazio del colore.\n(Alcune opzioni non sono attivi durante la riproduzione di DVD.)
IDC_STATIC_138=Offset d'uscita
IDC_CK_OUTOFFSET=Usa regolazione dell'offset d'uscita
IDC_STATIC_139=-
IDC_STATIC_140=Questa opzione ti permette di cambiare la posizione dello schermo causata dai problemi di smistamento cromatico, luminoso
IDC_STATIC_141=Luma offset X:
IDC_SD_LUMA_X=Slider2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=Luma offset Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Slider2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=Chroma offset X:
IDC_SD_CHROMA_X=Slider2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=Chroma offset Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Slider2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=Spazio dei colori
IDC_RD_CSPSPEED=Modalità ottimizzazione velocità: Dai la priorità come il formato file.
IDC_RD_CSPQUALITY=Modalità ottimizzazione qualità: Dai la priorità come il formato file.
IDC_RD_CSPUSER=Modalità definita dall'utente: Dai la priorità dalle impostazioni dell'utente come sotto.
IDC_STATIC_146=-
IDC_STATIC_147=Impostazioni formato spazio dei colori:

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=Effetto video
IDC_STATIC_148=L'etichetta effetto video ti permette di impostare lo sblocco e gli effetti video.
IDC_STATIC_149=Sblocco
IDC_STATIC_150=Migliora qualità dello sblocco
IDC_STATIC_151=Condizione:
IDC_STATIC_152=Qualità:
IDC_SD_DEBLOCK=Slider1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=Predefinito
IDC_STATIC_153=Effetto video
IDC_STATIC_154=Deinterlacciamento
IDC_STATIC_155=Ridurre il disturbo limando i contorni video.
IDC_CK_SOFTEN=Lima
IDC_SD_SOFTEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=Predefinito
IDC_STATIC_156=Affinare i contorni video.
IDC_CK_SHARPEN=Affinare
IDC_SD_SHARPEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=Predefinito
IDC_STATIC_157=Aggiungi disturbo al video.
IDC_CK_NOISE=Disturbo
IDC_SD_NOISE=Slider1
IDC_BTN_DEF_NOISE=Predefinito
IDC_CK_COLORNOISE=Disturbo colori

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=Video
IDC_STATIC_158=L'etichetta video ti permette di impostare la dimensione dello schermo i controlli video, e il tipo di uscita video.(Alcune opzioni non sono attivi durante la riproduzione di DVD.)
IDC_STATIC_159=Dimensione dello schermo +/-
IDC_STATIC_160=Tipo:
IDC_BTN_SELECTCOLOR=Margine
IDC_STATIC_161=Rapporto
IDC_STATIC_162=Rapporto:
IDC_STATIC_163=Pos:
IDC_SD_EXPPOSY=Slider1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=Pixel
IDC_STATIC_165=Sinistra/D.:
IDC_SP_PIXEL_H=Spin1
IDC_STATIC_166=Pixel
IDC_STATIC_167=Sù/G:
IDC_SP_PIXEL_V=Spin1
IDC_STATIC_168=Pixel
IDC_STATIC_169=Controlli video
IDC_BTN_BRIGHT=Lum
IDC_SD_BRIGHT=Slider2
IDC_BTN_CONTRAST=Con
IDC_SD_CONTRAST=Slider2
IDC_BTN_SATURATION=Sat
IDC_SD_SATURATION=Slider2
IDC_BTN_HUE=Ton
IDC_SD_HUE=Slider2
IDC_STATIC_170=Capovolgi:
IDC_CK_FLIPINPUT=Ingresso
IDC_CK_FLIPOUTPUT=Uscita
IDC_STATIC_171=Uscita video
IDC_STATIC_172=Tipo di uscita:
IDC_STATIC_173=Schermo intero:
IDC_STATIC_174=Chiave di colore sovrapposto
IDC_STATIC_175=Specchio:
IDC_CK_MIRRORINPUT=Ingresso
IDC_CK_MIRROROUTPUT=Uscita
IDC_STATIC_176=Ruota:
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE=Limita gamma colori: 16-235

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=Aggiorna
IDC_STATIC_176=Questa etichetta ti permette di regolare le impostazioni per le notifiche di aggiornamento.
IDC_STATIC_177=Devi essere connesso ad internet per controllare gli aggiornamenti.
IDC_STATIC_178=Aggiornamenti
IDC_CK_CHECKUPDATE=Controlla automaticamente la versione quando avvii il $(PRODUCTNAME).
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=Notificami quando è disponibile un aggiornamento importante
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE=Notificami quando è disponibile un aggiornamento non importante
IDC_BUTTON_UPDATE=Aggiorna adesso

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=Sottotitoli
IDC_STATIC_179=Imposta il metodo di visualizzazione, font, colore, posizione e spazio per i sottotitoli.
IDC_STATIC_180=Metodo di visualizzazione
IDC_RD_SUB_INIMG=Visualizza sul video (TV-OUT)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY=Visualizza su una superficie sovrapposta
IDC_STATIC_181=Font sottotitoli
IDC_STATIC_182=Font:
IDC_STATIC_183=Dimensione:
IDC_SP_SUBSIZE=Spin1
IDC_CK_SUBBOLD=Grassetto
IDC_STATIC_184=Qualità:
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=Dimensione automatica:    caratteri -
IDC_SP_SUBSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_185=per linea.
IDC_CK_LEFTALIGN=Allineamento a sinistra
IDC_STATIC_186=Colore && opacità sottotitoli
IDC_STATIC_187=Testo
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_188=Schema
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_189=Ombra
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Collega Canale Alpha
IDC_STATIC_190=Impostazioni
IDC_STATIC_191=Schema:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_192=Ombra:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_193=Posizione && spaziatura sottotitoli
IDC_STATIC_194=Pos orizzontale (%):
IDC_SP_POS_X=Spin1
IDC_STATIC_195=Pos verticale (%):
IDC_SP_POS_Y=Spin1
IDC_STATIC_196=Margini sinistro/d (%):
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_197=Margini sù/g (%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_198=Carattere Spaziatura(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_199=Spaziatura linea(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1

[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=Configurazione della GOM TV disponibile.
IDC_CK_GOMTVNOTICE=Non mostrare la finestra di notifica della GOM TV quando si riproduce un video
IDC_ST_GOMTVNOTICE=Finestra di notifica GOM TV: una finestra orizzontale viene visualizzata in basso alla pelle predefinita del $(PRODUCTNAME)
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=Non mostrare gli avvisi pubblicitari
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER=Directory sottotitoli
IDC_STATIC_200=Il $(PRODUCTNAME) cercherà i file dei sottotitoli solo nella cartella che contiene il video riprodotto attualmente a meno che non siano aggiunte altre cartelle sotto.
IDC_STATIC_201=Impostazioni
IDC_CK_PRIORITY=Prioritizza le cartelle sotto quando si cercano i file dei sottotitoli.
IDC_ADD=Aggiungi
IDC_DELETE=Cancella

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=Pelle
IDC_STATIC_202=Questa etichetta ti permette di gestire le tue pelli e i temi dei colori.
IDC_STATIC_203=Lista pelli
IDC_LIST_SKIN=List1
IDC_STATIC_204=Tema dei colori:
IDC_BTN_ADDSKIN=Aggiungi
IDC_BTN_DELSKIN=Cancella
IDC_CK_RANDOMSKIN=Randomizza la pelle
IDC_CK_BORDERLESS=Nascondi la pelle durante la riproduzione
IDC_CHK_USE_TOUCH=Usa la funzione del tocco (Supporta versione Windows 7 o superiore)
IDC_ST_TOUCH_DESCRIPTION=
IDC_STATIC_205=Informazioni sulla pelle
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=Ottieni pelli aggiuntive...
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=Apri directory...

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME=Salta il tempo
IDC_STATIC_206=L'etichetta salta il tempo ti permette di impostare gli intervalli di salto tempo e ti da la possibilità di spostarti per fotogramma chiave
IDC_STATIC_207=Impostazioni salta il tempo
IDC_STATIC_SMALL=Ctrl + Shift + tasto sinistro/destro
IDC_STATIC_SMALLSEC=sec
IDC_STATIC_208=Tasto freccia sinistro/destro
IDC_STATIC_209=sec
IDC_SP_SEEK_S=Spin1
IDC_STATIC_210=Ctrl + tasto freccia sinistro/destro
IDC_STATIC_211=sec
IDC_SP_SEEK_M=Spin1
IDC_STATIC_212=Shift + tasto freccia sinistro/destro
IDC_STATIC_213=sec
IDC_SP_SEEK_L=Spin1
IDC_STATIC_MOREBIGX2=Ctrl + Alt + tasto sinistro/destro
IDC_STATIC_BIGX2SEC=sec
IDC_BTN_DEFAULT=Predefinito
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME=Sposta per fotogramma chiave nei file supportati
IDC_STATIC_215=- Abilitando questa opzione si causerà una ricerca di spostamento basata sui fotogrammi chiave. Muoversi all'esatta posizione quando si clicca sulla barra di ricerca o muoversi in avanti o indietro all'esatto secondo non sarà possibile.
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL=Fotogramma chiave

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=Riproduzione
IDC_CK_TASKBARPROGRESS=Mostra il progresso di riproduzione sull'icona nella barra delle applicazioni
IDC_STATIC_216=Questa etichetta ti permette di impostare la priorità dell'applicazione e la dimensione predefinita della finestra di riproduzione.
IDC_STATIC_217=Impostazioni
IDC_STATIC_218=Priorità dell'app.:
IDC_STATIC_219=Alzare la priorità dell'applicazione potrebbe ridurre la riproduzione grossolana.
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD=Supporta tastiera con funzioni multimediali
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME=Controlli volume tramite tastiera con funzioni multimediali
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH=Supporta tasti multimediali Bluetooth
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER=Disabilita salvaschermo durante la riproduzione
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP=Chiudi i file media quando interrotti
IDC_CK_THREADFOROPEN=Apri file non locali usando thread di lavoro per migliorare le prestazioni
IDC_CK_REPEAT=Ripeti liste:
IDC_CK_SHUFFLE=Riproduzione lista casuale
IDC_CK_AUTOROTATION=Riproduzione nell'orientamento/formato originale 
IDC_STATIC_221=Dimensione finestra di riproduzione
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN=Avvia sempre il $(PRODUCTNAME) a schermo intero
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE=Dimensione finestra di riproduzione predefinita:
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT=Applica solo quando si lancia una nuova istanza del $(PRODUCTNAME).
IDC_CK_USEAEROSNAP=Massimizza la finestra quando è trascinata al limite alto dello schermo.
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE=Riproduce automaticamente il file successivo quando la riproduzione fallisce

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=VOD
IDC_STATIC_222=Le opzioni in questa etichetta sono usate solo per il servizio VOD del $(PRODUCTNAME).
IDC_STATIC_223=Buffer della cache di flusso
IDC_STATIC_224=-
IDC_STATIC_225=Seleziona il tipo, la dimensione e la posizione del buffer della cache di flusso per i video online.
IDC_STATIC_226=Tipo:
IDC_STATIC_227=Dimensione:
IDC_STATIC_228=Lettore cache:
IDC_STATIC_229=Impostazioni del server proxy
IDC_STATIC_230=-
IDC_STATIC_231=Imposta il server SOCKS per usare il server PROXY quando la connessione fallisce per il firewall
IDC_STATIC_232=Tipo:
IDC_STATIC_233=Server:
IDC_STATIC_234=Porta:
IDC_STATIC_235=ID utente:
IDC_STATIC_236=Password:

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR=Browser facile
IDC_STATIC_237=Il browser facile è disegnato per l'uso con i controlli remoti.
IDC_STATIC_238=Impostazioni
IDC_STATIC_239=Tema dei colori:
IDC_STATIC_240=Dimensione browser:
IDC_STATIC_241=Barra del titolo:
IDC_RD_FOLDERNAME=Visualizza solo il nome della directory
IDC_RD_FOLDERPATH=Visualizza il percorso completo della directory
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS=Impostazioni della cartella di inizio
IDC_RD_LASTFOLDER=Aperti di recente
IDC_RD_USERSETFOLDER=Cartella specifica:
IDC_BTN_STARTFOLDER=Imposta
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS=Pos. della finestra di riproduzione: 

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM=Mouse
IDC_STATIC_242=Questa etichetta ti permette di personalizzare e ridefinire i pulsanti del mouse.
IDC_STATIC_243=Definito dall'utente
IDC_STATIC_244=Tipo di pulsante
IDC_STATIC_245=Operazione
IDC_STATIC_TXT_LC=Pulsante sinistro - clic singolo
IDC_STATIC_TXT_LDC=Pulsante sinistro - doppio clic
IDC_STATIC_TXT_MC=Pulsante centrale - clic singolo
IDC_STATIC_TXT_RC=Pulsante destro del mouse
IDC_STATIC_TXT_WU=Scorrimento rotellina - Su
IDC_STATIC_TXT_WD=Scorrimento rotellina - giù
IDC_STATIC_TXT_X1=Pulsante X mouse - 1
IDC_STATIC_TXT_X2=Pulsante X mouse - 2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK=Disabilita il doppio clic con il pulsante sinistro del mouse (elimina l'attesa per l'esecuzione di un clic)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS=Nascondi il cursore del mouse dopo 2 secondi senza uso del mouse durante la riproduzione

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH=Tocca
IDC_ST_TOUCH=Con il gesto del tocco, puoi impostare qualsiasi movimento tu voglia.
IDC_CHK_USE_TOUCH=Usa la funzione del tocco (Supporta versione Windows 7 o superiore)
IDC_USER_DEFINE=Definizione dell'utente
IDC_ST_TOUCH_GESTURE=Movimento del gesto
IDC_ST_TOUCH_SKILL=Funzione del gesto
IDC_ST_ONE_VERT=Premi su / giù con un dito.
IDC_ST_ONE_HORZ=Premi sul lato sinistro / destro con un dito.
IDC_ST_TWO_VERT=Premi su / giù con due dita.
IDC_ST_TWO_HORZ=Premi sul lato sinistro / destro con due dita.
IDC_ST_TWO_TAB=Etichetta con due dita
IDC_ST_ZOOM=Pizzicata / allargata con due dita

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION=Movimento
IDC_ST_MOTION=Puoi impostare i movimenti del gesto usando la camera 3D Intel ReadlSense 
IDC_ST_MOTION_CAMERA=Camera
IDC_CHK_USE_MOTION=Usa la funzione movimento
IDC_CHK_SHOW_MOTION=Mostra il visualizzatore di movimento
IDC_ST_MOTION_GROUP=Requisiti software essenziali
IDC_ST_MOTION_TITLE=Software per la camera 3D Intel Realsense
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD=Scarica
IDC_BTN_MOTION_HELP=Aiuto
IDC_ST_VR_TITLE=Usa LG R1, è possibile utilizzare il 360 VR.
IDC_ST_VR_GROUP=Impostazioni
IDC_CHK_USE_VR=Utilizzare LG R1 360 VR

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE=Messaggi
IDC_STATIC_246=Imposta il metodo di visualizzazione, il font, il colore, la posizione e la spaziatura dei messaggi.
IDC_STATIC_247=Metodo di visualizzazione
IDC_RD_MSG_INIMG=Visualizza sul video (TV-OUT)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY=Visualizza su una superficie sovrapposta
IDC_STATIC_248=Font del messaggio
IDC_STATIC_249=Font:
IDC_STATIC_250=Dimensione:
IDC_SP_MSGSIZE=Spin1
IDC_CK_MSGBOLD=Grassetto
IDC_STATIC_251=Qualità:
IDC_CK_MSGAUTOSIZE=Dimensione automatica:    caratteri -
IDC_SP_MSGSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_252=per linea.
IDC_STATIC_253=Colore && trasparenza del messaggio
IDC_STATIC_254=Testo
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_255=Schema
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_256=Ombra
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Collega Canale Alpha
IDC_STATIC_257=Impostazioni
IDC_STATIC_258=Schema:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_259=Ombra:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_260=Margine del messaggio
IDC_STATIC_261=Margini sinistro/d :
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_262=Margini su/g :
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_263=Carattere Spaziatura(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_264=Spaziatura linea(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_265=Tempo di visualizzazione
IDC_STATIC_266=per 
IDC_SP_MSGTIME=Spin1
IDC_STATIC_267=secondi.

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=Logo
IDC_STATIC_268=Questa etichetta ti permette di gestire i tuoi loghi (immagini di sfondo).
IDC_STATIC_269=Lista immagine logo
IDC_LST_LOGO=List1
IDC_BTN_ADDLOGO=Aggiungi
IDC_BTN_DELLOGO=Cancella
IDC_CK_RANDOMLOGO=Randomizzare logo
IDC_STATIC_270=Visualizza
IDC_RD_CENTER=Centro
IDC_RD_TILE=Tessera
IDC_RD_STRETCH=Allunga
IDC_RD_FIXEDSTRETCH=Allunga al massimo
IDC_STATIC_271=Impostazioni
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR=Colore di sfondo automatico
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR=Colore preferito dall'utente
IDC_CK_INTERPOLATION=Addolcisci l'immagine allargata
IDC_CK_LOGOINREADY=Visualizza il logo quando si interrompe
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS=Cambia il logo quando si cambiano le pelli
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE=Ottieni altri loghi...
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER=Apri directory...

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM=Tastiera
IDC_STATIC_272=Attiva la modalità di scorciatoie da tastiera o imposta\nle tue combinazioni di tasti nell'elenco.
IDC_STATIC_273=Definito dall'utente
IDC_LIST_KEYMAP=List1
IDC_STATIC_274=* I tasti scorciatoia definiti dall'utente avranno la priorità sui tasti scorciatoia normali.
IDC_STATIC_275=Scorciatoie definite dall'utente sono salvate come 'CustmKey.ini' nella cartella del $(PRODUCTNAME). 
IDC_BUTTON_ADD=Aggiungi
IDC_BUTTON_DEL=Cancella
IDC_BUTTON_MODIFY=Modifica
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH=Apri
IDC_STATIC_MODE=Definizione dell'utente
IDC_RADIO_DEFAULT=Predefinito
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT=Modalità gatto
IDC_BTN_TT_DEFAULT=In questa modalità vengono utilizzate sia le scorciatoie\nda tastiera predefinite che quelle personalizzate.
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT=In questa modalità non vengono usate le scorciatoie\npredefinite. Puoi comunque continuare ad usare le\nscorciatoie personalizzate.\n\nImposta le tue combinazioni di tasti, per esempio\n"Ctrl + Shift +Del" che non possono essere premuti\naccidentalmente da un bimbo, un gatto o un cane.\nGuarda i filmati senza interruzioni.\n\nIn modalità gatto in alto sullo schermo del lettore\nviene visualizzata l'icona del gatto.

[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB=Aiuto per i sottotitoli
IDC_STATIC_276=Può essere impostato lo stato d'uso per il servizio di aiuto per i sottotitoli .
IDC_STATIC_277=Questo è un servizio per trovare sottotitoli registrati usando i tasti binari.\r\n(Nessuna informazione collegata all'utente viene prelevata o salvata in relazione al s.)\r\n\r\nLo stato del sottotitolo dell'immagine non viene controllato quando il setup dell'aiuto è pulito.
IDC_STATIC_278=Imposta l'aiuto sottotitoli
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK=Se viene chiesto di registrare nel server quando un sottotitolo non registrato nel server viene riprodotto.
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST=Informato dopo aver controllato che esista il sottotitolo nel server  durante la riproduzione di un file video senza sottotitoli.
IDC_BUTTON_AUTH=Vai alle impostazioni della certificazione dell'appartenenza a GOM
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: Non sei ancora stato certificato.
IDC_STATIC_279=Certificazione
IDC_STATIC_280=\r\nQuando carichi i sottotitoli, devi avere la certificazione di appartenenza a GOM(www.gomlab.com).\r\nPer usi più convenienti, ti preghiamo di fare la certificazione di appartenenza nel menù "Certificazione" sottostante.

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN=Generale
IDC_STATIC_281=L'etichetta generale ti permette di impostare le proprietà collegate alle operazioni base.
IDC_STATIC_282=Impostazioni generali
IDC_CK_ONTOP=Sempre in alto
IDC_CK_ONTOP_INPLAY=In alto quando si riproduce
IDC_CK_SUBTITLE=Mostra sottotitoli
IDC_CK_MESSAGE=Mostra messaggi
IDC_CK_AUTOBRTAG=Aggiungi il tag <br> per avere spazi nei sottotitoli SMI se non sono presenti
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL=L'anteprima appare quando si muove il cursore del mouse ad un punto preciso della barra di ricerca
IDC_CK_AUTO_SORT=Ordina la lista automaticamente
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE=Aggiungi video con nomi file simili alla lista
IDC_CK_RECENTPLAYPOS=Riproduci dall'ultimo punto
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK=Ricorda le tracce audio selezionate più di recente
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE=Aggiungi tutti i video nella directory alla lista
IDC_CK_SHOWTRAYICON=Visualizza l'icona GOM nell'area di notifica invece che nella barra delle applicazioni
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP=Mostra gli strumenti consiglio (aiuto librato)
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE=Permetti a diverse istanze del $(PRODUCTNAME) di essere aperte
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE=Pausa quando minimizzato
IDC_ST_SELLANG=Imposta la lingua

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE=Impostazioni avanzate
IDC_STATIC_283=Questa etichetta ti permette di personalizzare la priorità del filtro.
IDC_STATIC_284=Metodo di resa del filtro
IDC_RD_RENDER_DEF=Predefinito: Usa il normale metodo di resa DirectShow
IDC_RD_RENDER_ADV=Avanzato: Personalizza la priorità del filtro:
IDC_STATIC_285=Priorità del filtro
IDC_STATIC_286=Priorità: Incorporato > Esterno (più alto) > Esterno (normale).
IDC_BTN_ADDFILTER=Aggiungi filtro
IDC_BTN_DELADDFILTER=Cancella
IDC_STATIC_287=Condizione
IDC_RD_HOW_DONOTUSE=Disabilita
IDC_RD_HOW_PREFERRED=Più alto
IDC_RD_HOW_MERIT=Opzioni priorità
IDC_BTN_UP=Su
IDC_BTN_DN=Giù

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER=Filtro sorgente
IDC_STATIC_288=Puoi scegliere quali filtri sorgente usare per questa etichetta
IDC_STATIC_295=Controllo filtro sorgente
IDC_STATIC_296=Scegli che tipo di file riprodurre usando i filtri sorgente interni di GOM.\nDeselezionando la finestra di dialogo può provocare problemi di riproduzione per il tipo di file corrispondente.
IDC_LT_SOURCE_FILTER=List1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD=La barra di ricerca carica in accordo con il progresso analizzato del file quando si riproducono i file MKV danneggiati
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR=Impostazioni del comportamento del filtro
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART=Nascondi l'arte dell'album del file musicale
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT=Offset sincronia attivato per VC-1

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC=Musica
IDC_STATIC_438=Imposta oggetti collegati alla riproduzione di musica 
IDC_STATIC_439=Impostazioni di riproduzione musica
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE=Quando si apre un file audio, aggiungi TUTTI i file audio nella cartella con la lista di riproduzione
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART=Quando riproduci ancora musica, ignora le informazioni d'arte dell'album nei file audio. 

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD=DVD
IDC_STATIC_297=L'etichetta DVD ti permette di impostare un punto d'inizio DVD e le impostazioni lingua.
IDC_STATIC_298=Punto d'inizio DVD
IDC_RD_START=Riproduci dall'inizio
IDC_RD_CONTINUE=Riproduci dall'ultimo punto
IDC_RD_QUESTION=Chiedi ogni volta
IDC_STATIC_299=Impostazioni lingua
IDC_STATIC_300=Menù DVD:
IDC_STATIC_301=Audio: 
IDC_STATIC_302=Sottotitoli:

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC=Codec
IDC_STATIC_303=I formati selezionati saranno riprodotti usando i codec incorporati della GOM.
IDC_STATIC_304=Impostazioni comportamento codec
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_CODEC_HELP=Aiuto
IDC_SEL_ALL=Seleziona tutto
IDC_SEL_NONE=Seleziona nessuno
IDC_CK_ACTIVEDMOV=Riprodurre codec video DMO (WMV)
IDC_STATIC_305=Codec supportati
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP=Riproduci per far corrispondere l'audio quando l'audio è fuori sincronia\r\n(video dopo l'audio)
IDC_CK_USE_HW_DECODING=Abilita la decodifica hardware (se possibile)
IDC_BTN_HW_ADVANCED=Avanzato

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED=Impostazioni decodifica hardware
IDOK=OK
IDC_ST_DESC=I decodificatori eseguiti dall'hardware sono assegnabili.
IDC_RD_AUTO=Configurazione automatica - Le impostazioni sceglieranno il tipo di accelerazione hardware ottimizzata automaticamente (raccomandato).
IDC_RD_MANUALLY=Configurazione avanzata - Scegli la tua opzione per usare questa caratteristica per ogni codec.

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH=Accesso
IDC_STATIC_306=Alcuni servizi forniti dal lettore GOM possono essere usati solo dopo l'acquisto di una certificazione dell'utente, e se hai cambiato la password GOM, devi ottenere nuovamente la tua certificazione con informazioni di appartenenza.
IDC_STATIC_309=Certificazione per le informazioni di appartenenza a GOMlab per un accesso automatico
IDC_STATIC_307=
IDC_ST_GOMIDGROP=Certificazione GOM
IDC_ST_GOMIDDESC=L'ID GOM è un account integrato che ti permette di usare i prodotti GOM più convenientemente.
IDC_ST_GOMIDDESC2=
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE=: Non hai ancora ottenuto la tua certificazione.
IDC_BTN_GOMIDSIGN=Iscriviti
IDC_ST_USE_GOMID=Certifica con l'ID GOM
IDC_BTN_USE_GOMID=Certificazione ID GOM
IDC_ST_USE_SNSID=Certifica ID GOM con ID SNS
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT=Cancella certificazione
IDC_BUTTON_AUTH=Certificazione per l'appartenenza a GOMlab
IDC_BTN_HOMEPAGE=Registra per l'appartenenza 
IDC_STATIC_AUTH_STATE=

[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN=Componente aggiuntivo
IDC_STATIC_310=Usa il componente aggiuntivo DSP di winamp per alzare il volume basso.
IDC_STATIC_311=Questo componente aggiuntivo funziona bene sia sui sistemi mono che stereo.
IDC_STATIC_312=Componente aggiuntivo DSP
IDC_STATIC_313=Selezina la directory dove il componente aggiuntivo DSP di winamp (2.x) è installato.
IDC_BTN_DSPFOLDER=Naviga...
IDC_BTN_CONFIG=Configura

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT=Effetti audio
IDC_STATIC_314=Questa etichetta ti permette di applicare filtri vocali, riverbero, e effetti audio stereo 3D
IDC_STATIC_315=Questi effetti sono progettati per sistemi con configurazione stereo.
IDC_STATIC_316=Filtro voce
IDC_RD_VOICE_NONE=Disabilita
IDC_RD_VOICE_REMOVE=Taglia
IDC_RD_VOICE_PASS=Isola
IDC_STATIC_317=Effetto riverbero
IDC_CK_REVERB_ACTIVE=Abilita riverbero
IDC_STATIC_318=Quantità:
IDC_SD_REVERB_LEVEL=Slider1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL=Predefinito
IDC_STATIC_319=Frequenza:
IDC_SD_REVERB_FREQ=Slider1
IDC_BTN_REVERB_FREQ=Predefinito
IDC_STATIC_320=Ritardo:
IDC_SD_REVERB_DELAY=Slider1
IDC_BTN_REVERB_DELAY=Predefinito
IDC_STATIC_321=Effetto stereo 3D
IDC_CK_3D_ACTIVE=Abilita stereo 3D
IDC_STATIC_322=Quantità:
IDC_SD_3D_LEVEL=Slider3
IDC_BTN_3D_LEVEL=Predefinito

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO=Audio
IDC_STATIC_323=L'etichetta audio ti permette di impostare il dispositivo di uscita audio, l'equalizzatore e il normalizzatore.
IDC_STATIC_324=Impostazioni dispositivo d'uscita
IDC_STATIC_325=Uscita:
IDC_STATIC_326=Equalizzatore
IDC_CK_EQACTIVE=Abilita
IDC_CK_MAXVOLLIMIT=Limita il volume massimo al 100%
IDC_SD_EQ01=Slider1
IDC_SD_EQ02=Slider1
IDC_SD_EQ03=Slider1
IDC_SD_EQ04=Slider1
IDC_SD_EQ05=Slider1
IDC_SD_EQ06=Slider1
IDC_SD_EQ07=Slider1
IDC_SD_EQ08=Slider1
IDC_SD_EQ09=Slider1
IDC_SD_EQ10=Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
IDC_BTN_EQPRESET=Programmato
IDC_BTN_EQRESET=0dB
IDC_STATIC_338=Normalizzatore
IDC_CK_NMACTIVE=Abilita
IDC_STATIC_339=Livello:
IDC_SD_NMVOLUME=Slider6
IDC_CK_NMBOOST=Incremento
IDC_ST_CH=Canale di uscita:
IDC_CK_SPDIF=Uscita AC3-SPDIF

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC=Tipi di file
IDC_STATIC_340=Tipi di file associati saranno aperti con il $(PRODUCTNAME) predefinito
IDC_STATIC_341=Formati che possono essere associati con GOM
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC=\nPrima di procedere controlla la tua versione di Windows.\n\n[Windows 8]\n1. Clicca il tasto [Associazioni file].\n2. Nella finestra "Imposta le associazioni per un programma" spunta la casella "Seleziona tutto".\n3. Clicca il tasto [Salva].\n\n[Windows 10]\n1. Clicca il tasto [Associazioni file].\n2. Vai ai programmi predefiniti e clicca [Imposta i programmi predefiniti].\n3. Seleziona “$(PRODUCTNAME)” dall'elenco dei programmi visualizzato a sinistra.\n4. Clicca [Imposta questo programma come predefinito].
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_SEL_ALL=Seleziona tutto
IDC_SEL_NONE=Seleziona nessuno
IDC_CK_ASSOCUPDATE=Fai il controllo del lettore predefinito all'avvio
IDC_BTN_ASSOCUI=Associazioni file

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC=Altri
IDC_STATIC_352=L'etichetta altri ti permette di impostare la pagina codice per i sottotitoli.
IDC_STATIC_353=Pagine codice
IDC_STATIC_354=Scegliendo la pagina codice corretta permetterà ai file sottotitoli salvati dai programmi non-Unicode di essere visualizzati correttamente.
IDC_STATIC_355=Seleziona una lingua che corrisponda alla lingua dei sottotitoli(es. Scegli 'Latin 3(ISO)'quando vuoi visualizzare sottotitoli in latino).
IDC_STATIC_356=Pagina codice:
IDC_STATIC_357=Sincronizzazione del tempo dei sottotitoli
IDC_STATIC_358=Puoi controllare e sincronizzare i sottotitoli da 0,1 a 1 secondo
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME=Spin1
IDC_STATIC_359=Periodo di visualizzazione dei sottotitoli(sec.):
IDC_CK_SUBSYNCSAVE=Visualizza un messaggio che chiede di salvare i cambiamenti per le impostazioni di sincronizzazione dei sottotitoli.
IDC_GB_MULTISUBLANG=Multi-sottotitoli
IDC_ST_SUBTYPE=Priorità sottotitoli
IDC_CK_SUBPREFER=Lingua preferita
IDC_CK_SUBPREFER2=Lingua preferita per i secondi sottotitoli 

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY=Accessibilità
IDC_STATIC_TTSGB=Leggi il sottotitolo
IDC_CK_TTSACTIVE=Usa la funzione per leggere il sottotitolo
IDC_STATIC_TTSVOICESEL=Motore TTS: 
IDC_STATIC_TTSSPEED=Velocità di lettura :
IDC_STATIC_TTSVOL=Volume della voce :
IDC_BTN_TTSTEST=Test
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY=Quando la funzione TTS è attivata, viene notificata con un suono.
IDC_CK_TTSREADCONTINUE=Continua a leggere anche se il sottotitolo non viene mostrato.
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED=Valore predefinito
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME=Valore predefinito
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2=Puoi impostare che tu voglia usare TTS(Da testo a voce) oppure no.
IDC_STATIC_TTSTEST=Test :
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE=Far uscire i sottotitoli come titoli di una finestra per il programma d'uscita vocale 

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_ =Informazioni dell'utente
IDC_STATIC_381=Informazioni dell'utente GOM TV
IDC_STATIC_382=ID dell'utente
IDC_STATIC_383=Password
IDC_CHECK_SAVE_PW=Salva informazione dell'utente
IDC_BTN_HOMEPAGE=Registra per l'appartenenza
ID_BTN_CHECK=OK
IDCANCEL=Cancella

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST=Disabilita filtri
IDC_STATIC_384=Disabilita lista filtri
IDC_LIST_FILTER=List3
IDC_STATIC_385=I filtri selezionati verranno disabilitati.
IDC_STATIC_386=Questa etichetta ti permette di disabilitare i filtri che non vuoi usare nel $(PRODUCTNAME).
IDC_STATIC_387=Disabilita le impostazioni dei filtri interni
IDC_STATIC_388=Invece dei filtri interni, i filtri esterni verranno selezionati per la riproduzione. l'applicazione potrebbe diventare instabile in alcuni casi. Inoltre, alcune caratteristiche come la cattura immagine e gli effetti video potrebbero non funzionare correttamente se viene disabilitato il filtro video GOM
IDC_CK_BLOCK_GVF=Disabilita il filtro video interno(filtro video GOM)
IDC_CK_BLOCK_GAF=Disabilita il filtro audio interno(filtro audio GOM)

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE=Aggiorna le notifiche
IDOK=Aggiorna adesso
IDCANCEL=Cancella
IDC_ST_NOTIFICATION=Una nuova versione è disponibile. Vuoi installarla adesso?
IDC_ST_RECT=Aggiorna informazioni
ID_UPDATESETTING=Aggiorna impostazioni

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG=Registro
IDC_STATIC_397=File di registro
IDC_CK_MAKE_LOG=Crea un file di registro
IDC_CK_DEL_WHEN_START=Cancella tutti i registri immediatamente quando esegui il $(PRODUCTNAME)
IDC_STATIC_398=Premi il pulsante sottostante per controllare le informazioni di registro immagazzinate
IDC_BTN_OPEN_FOLDER=Apri directory registro
IDC_STATIC_399=Premi il pulsante sottostante per rimuovere tutti i file registro immagazzinati.
IDC_BTN_DELETE_ALL=Cancella tutti i file registro
IDC_STATIC_400=Creando un file di registro, le informazioni di riproduzione possono essere registrate in un file TXT per riferimenti futuri.

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY=Privacy
IDC_ST_PAGE_PRIVACY=Informazioni sulla cronologia privacy e impostazioni
IDC_ST_PLAYINFO=Impostazioni sulla cronologia privacy
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST=Interrompi cronologia
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST=Cancella la cronologia
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER=Nascondi la tua cartella più recente
IDC_CK_RECENTPLAYLIST=Il file riprodotto più recentemente non è disponibile
IDC_ST_PLAYINFO2=※se tutte le caselle sono spuntate, non sarai in grado di vedere la cronologia

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN=Preferenze - Impostazioni Rapide
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Impostazioni\nRapide(&1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO=Info lettore(&2)
IDC_BUTTON_SETTING=Impostazioni avanzate
IDC_BUTTON_SAVE=Preferenze di backup
IDC_BUTTON_INIT=Resetta
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE=Chiudi

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING=Quick Settings
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Riproduzione
IDD_QPAGE_DISPLAY=Video
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Sottotitoli
IDD_QPAGE_AUDIO=Audio

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO=Info lettore
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY=Politica sulla Privacy
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER=Centro di Supporto
IDC_BTN_UPDATECHECK=Aggiornare
IDC_ST_SETLANGUAGE=Seleziona lingua
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE1=Homepage

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=Aggiungi filtro
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancel

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT=Uscita dell'immagine
IDC_BT_START=Inizia
IDC_BT_CANCEL=Chiudi
IDC_ST_FILE=File:
IDC_GROUP_ETC=Altri
IDC_CHECK_OPENFOLDER=Apri salva posizione quando completo
IDC_ST_FORMAT=Formato:
IDC_ST_STATS=processando...
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=Impostazioni generali
IDC_GROUP_SAVEPATH=Salva posizione
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR=Salva nella stessa cartella dell'originale.
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR=Personalizza:
IDC_BT_SAVEDIR=Impostazioni
IDC_BT_OPENDIR=Apri

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT=Seleziona l'intervallo schermata 
IDC_RADIO_IMGCNT=Numero fisso:
IDC_RADIO_TIME=Uno ogni:
IDC_RADIO_FRAME=Uno ogni:Uno ogni:
IDC_RADIO_ALLFRAME=Ogni fotogramma
IDC_ST_TIME=secondi
IDC_ST_FRAME=fotogrammi
IDC_CHECK_SUBTITLE=Visualizza sottotitoli sulla schermata
IDC_ST_RATIO=Rapporto di uscita:

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT=Sistemazione (H x V):
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT=Istantanee totali:
IDC_ST_IMGSIZE=Dimensione orizzontale dell'immagine:
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL=px
IDC_CHECK_PLAYTIME=Includi timbro-ora sulle istantanee.
IDC_ST_FONT=Font:
IDC_ST_FONTSIZE=Dimensione font
IDC_RD_CHAR_BIG=Grande
IDC_RD_CHAR_NORMAL=Medio
IDC_RD_CHAR_SMALL=Piccolo
IDC_GROUP_SIZE=Organizzazione
IDC_GROUP_FILEINFO=Informazioni sul file

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST=Ricerca lista
ID_BT_SEARCH=Ricerca
IDCANCEL=Cancella

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST=Riproduzione video 360°
IDC_BTN_360_FILEOPEN=Apri file
IDC_ST_360PLAIN=I video 360°VR possono essere apprezzati spostandosi in su, giù, sinistra o destra usando una tastiera o un mouse.\n(Per i touch screen, i movimenti come tocco e passare il dito possono essere usati.)
IDC_ST_360SEARCH=Ricerca per i video VR 360°
IDC_ST_360OPEN=Apri i video 360° dal mio PC
IDC_ST_360OPENPLAIN=Riproduci i tuoi video VR 360° usando il $(PRODUCTNAME).

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=Immetti ID GOM TV
IDC_STATIC_DRM_DESC=Immetti ID GOM TV per riprodurre il video acquistato. 
IDC_CK_DRM_SAVEID=Salva la tua ID

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Riproduzione
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING=Impostazioni
IDC_CHK_BORDERLESS=Nascondi la pelle durante la riproduzione
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS=Riproduci dall'ultimo punto
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF=Azione alla fine della lettura
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF=Disattiva
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF=Esci dal programma
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF=Lascia il sistema
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP=Sempre in alto
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP=Disattiva
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP=Durante la riproduzione
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP=Sempre
IDC_ST_SEEKINGTIME=Impostazioni salta il tempo
IDC_ST_SEEKING_LITTLE=← / → Tasto freccia
IDC_ST_SEEKING_NORMAL=Ctrl + ← / → Tasto freccia
IDC_ST_SEEKING_BIG=Shift + ← / → Tasto freccia
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S=sec
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M=sec
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L=sec

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY=Video
IDC_ST_DISPLAYSETTING=Impostazioni video
IDC_ST_VIDEORATIO=Rapporto d'aspetto
IDC_CHK_KEEPRATIO=Mantieni il formato dello schermo quando si aggiusta la taglia del giocatore
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING=Controlli video
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT=Luminosità
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION=Saturazione
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST=Contrasto
IDC_ST_DISPLAY_HUE=Luminosità
IDC_ST_REVERSE=Inversa
IDC_ST_ROTATION=Ruota
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL=Accelerazione hardware
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON=Abilita
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF=Disabilita
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE=Sblocco
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON=Abilita
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF=Disabilita
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE=Applica per i video di bassa e media qualità (meno di 640x480)
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER=Deinterlacciamento
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON=Abilita
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF=Disabilita
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER=Applica automaticamente

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Sottotitoli
IDC_ST_SUBTITLESETTING=Impostazioni Didascalie
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW=Mostra sottotitoli
IDC_ST_LANGUAGELINE=Codifica testo
IDC_ST_SUBTITLESIZE=Dimensione font
IDC_CHK_AUTOSIZE=Ridimensionatura automatica dei font
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD=Grassetto
IDC_ST_SUBTITLECOLOR=Colore
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR=Schema
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE=Spessore Contour
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR=Ombra
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE=Ombra
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE=Visualizza un messaggio che chiede di salvare i cambiamenti per le impostazioni\ndi sincronizzazione dei sottotitoli.
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH=Informato dopo aver controllato che esista il sottotitolo nel server  durante\nla riproduzione di un file video senza sottotitoli.

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO=Audio
IDC_ST_AUDIOSETTING=Impostazioni audio
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE=Uscita
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL=Canale di uscita
IDC_CHK_OUTAC3=Uscita AC3-SPDIF
IDC_ST_EQ=Equalizzatore
IDC_RADIO_AUDIO_EQON=Abilita
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF=Disabilita
IDC_ST_AUDIO_NM=Normalizzatore
IDC_RADIO_AUDIO_NMON=Abilita
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF=Disabilita
IDC_ST_VOICE_EFEECT=Filtro voce
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE=Questi effetti sono progettati per sistemi con configurazione stereo.
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF=Filtro voce
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE=Disabilita
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP=Isola
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN=Taglia
IDC_ST_AUDIO_REVERVE=Effetto riverbero
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON=Abilita
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF=Disabilita
IDC_ST_AUDIO_3D=Effetto stereo 3D
IDC_RADIO_AUDIO_3DON=Abilita
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF=Disabilita

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND=<Nessuno>
ID_OPEN=BASIC_Apri file [F2, Ctrl+O]
ID_OPEN_EASY=BASIC_Browser facile [Ctrl+I]
ID_OPEN_SUB_EASY=BASIC_Sottotitoli facili
ID_STOP=BASIC_Stop [S]
ID_PLAY=BASIC_Riproduci
ID_PAUSE=BASIC_Pausa
ID_PLAYPAUSE=BASIC_Riproduci/Pausa [SPACE]
ID_EXIT=BASIC_Esci [Alt+F4, Alt+X]
ID_ESCAPE=BASIC_Scappa
ID_OPEN_FOLDER=BASIC_Apri Directory [Ctrl+D]
ID_CLOSE_ALL=BASIC_Chiudi i file riprodotti [F4]
ID_OPEN_URL=BASIC_Apri URL [Ctrl+U]
ID_SMALL_FF=Sposta - avanti (un po') [Ctrl+Shift+→]
 ID_FF=MOVE_Prossimi 10 sec [→]
ID_BIGFF=MOVE_Prossimi 60 sec [Ctrl+→]
ID_MOREBIGFF=MOVE_Prossimi 300 sec [Shift+→]
ID_MOREBIGX2FF=Sposta - avanti (di più) [Ctrl+Alt+→]
 ID_SMALL_REW=Sposta - indietro (un po') [Ctrl+Shift+←]
 ID_REW=MOVE_Precedenti 10 sec [←]
ID_BIGREW=MOVE_Precedenti 60 sec [Ctrl+←]
ID_MOREBIGREW=MOVE_Precedenti 300 sec [Shift+←]
ID_MOREBIGX2REW=Sposta - indietro (di più) [Ctrl+Alt+←]
 ID_STARTPOS=MOVE_Vai all'inizio [Backspace]
ID_STEP_FRAME=MOVE_Vai al fotogramma successivo [Ctrl+.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK=MOVE_Vai al fotogramma precedente [Ctrl+,]
ID_SUBREW=MOVE_Posizione del sottotitolo precedente [Home]
ID_SUBFF=MOVE_Posizione del sottotitolo successiva [End]
ID_VOLUP=VOLUME_Aumenta [↑]
ID_VOLDN=VOLUME_Diminuisci [↓]
ID_MUTE=VOLUME_Muto [M]
ID_WAVVOLUP=VOLUME_Aumenta volume Wave [Ctrl+↑], [Ctrl+Wheel]
ID_WAVVOLDN=VOLUME_Diminuisci volume Wave[Ctrl+↓], [Ctrl+Wheel]
ID_MASTERVOLUP=VOLUME_Aumenta volume master [Shift+Wheel]
ID_MASTERVOLDN=VOLUME_Diminuisci volume master [Shift+Wheel]
ID_SELECT_AUDIO=VOLUME_Seleziona audio
ID_EQ_TOGGLEUSE=VOLUME_Abilita/disabilita equalizzatore
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 secondi più veloce [Shift+>]
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 seconde più lento [Shift+<]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Sincronizzazione audio predefinita[Shift+/]
ID_VOICE_FILTER=Filtro voce
ID_VIDEO_ROTATE=SCREEN_Ruota [Ctrl+Shift+S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC=SCREEN_Ruota [Ctrl+Shift+A]
ID_VIDEO_FLIP=SCREEN_Sottosopra(Ingresso) [Ctrl+Y]
ID_ALL_FLIP=SCREEN_Sottosopra(Uscita) [Ctrl+V]
ID_VIDEO_MIRROR=SCREEN_Specchio(Ingresso) [Ctrl+H]
ID_ALL_MIRROR=SCREEN_Specchio (Uscita)[Ctrl+J]
ID_SIZE_MINSIZE=SIZE_Dimensione minima [`]
ID_SIZE_05=SIZE_50% [1]
ID_SIZE_10=SIZE_100% [2]
ID_SIZE_15=SIZE_150% [3]
ID_SIZE_20=SIZE_200% [4]
ID_SIZE_WIDTH=SIZE_Massimizza (Nessun spazio vuoto) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE=SIZE_Massimizza [6]
ID_SIZE_TOFIT=SIZE_Adatta all'ingresso vdeo [7, Del]
ID_SYS_MINIMIZE=SIZE_Minimizza
ID_SIZE_FULLSCREEN=SIZE_Schermo intero: Mantieni rapporto [Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH=SIZE_Schermo intero: Allungato[Ctrl+Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO=SIZE_Schermo intero: Riempi schermo[Ctrl+Alt+Enter]
ID_OPEN_SUB=SUBTITLE_Apri [F3]
ID_SUB_SHOW=SUBTITLE_Mostra/nascondi [Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=SUBTITLE_Posizione predefinita [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=SUBTITLE_Su [Alt+↑]
ID_SUB_POS_DN=SUBTITLE_Giù [Alt+↓]
ID_SUB_POS_LEFT=SUBTITLE_Sinistra [Alt+←]
ID_SUB_POS_RIGHT=SUBTITLE_Destra [Alt+→]
ID_SUB_SIZE_UP=SUBTITLE_Allarga [Alt+Page Up]
ID_SUB_SIZE_DN=SUBTITLE_Riduci [Alt+Page Down]
ID_SUB_BOLD=SUBTITLE_Grassetto [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=SUBTITLE_Posizione predefinita [/]
ID_SUB_SYNC_05F=SUBTITLE_0,5 sec più veloce [.]
ID_SUB_SYNC_05B=SUBTITLE_0,5 sec più lento [,]
ID_SUB_LANG_ALL=SUBTITLE_Mostra tutte le lingue
ID_SUB_LANG_NEXT=SUBTITLE_Prossima lingua
ID_SUB_AUTOSIZE=SUBTITLE_Ridimensionatura automatica dei font
ID_ADJUST_DEFAULT=VIDEO_Impostazioni predefinite [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=VIDEO_Aumenta luminosità & Contrasto [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=VIDEO_Aumenta luminosità [R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=VIDEO_Diminuisci luminosità [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=VIDEO_Aumenta contrasto [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=VIDEO_Diminuisci contrasto [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=VIDEO_Aumenta saturazione [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=VIDEO_Diminuisci saturazione [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=VIDEO_Aumenta tonalità [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=VIDEO_Diminuisci tonalità [O]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=VIDEO_Luminosità predefinita
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=VIDEO_Contrasto predefinito
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=VIDEO_Saturazione predefinita
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=VIDEO_Tonalità predefinita
ID_OPENSKINBROWSER=SKIN_Gestione pelle [Alt+F10]
ID_OPENSKINPAGE=SKIN_Ottieni altre pelli!
ID_OPENSKINFOLDER=SKIN_Apri cartella pelle
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=SKIN_Tema dei colori successivo[Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=SKIN_Tema dei colori precedente [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=SKIN_Riapri pelle attuale [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=RATIO_Personalizza [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=RATIO_Cambia modalità [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=RATIO_Predefinito[Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=RATIO_4 : 3(TV) [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=RATIO_16 : 9(HDTV) [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=RATIO_1,85 : 1(Schermo) [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=RATIO_2,35 : 1(Schermo) [Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=Cambia rapporto schermo
 ID_CROP_NONE=EXPANSION_Disabilita espansione video
ID_CROP_RATIOEXP=EXPANSION_Ingrandisci con il rapporto d'aspetto
ID_CROP_RATIORDU=EXPANSION_Rimpicciolisci con il rapporto d'aspetto
ID_CROP_RATIO_1X1=EXPANSION_1:1
ID_CROP_RATIO_4X3=EXPANSION_4:3
ID_CROP_RATIO_16X9=EXPANSION_16:9
ID_CROP_RATIO_SCREEN=EXPANSION_Risoluzione desktop
ID_CROP_IMAGE_UP=EXPANSION_Su(Destra) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=EXPANSION_Giù(Sinistra)
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=EXPANSION_Centro
ID_CROP_PIXELOFFSET=EXPANSION_Ingrandisci/rimpicciolisci con i Pixel
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=EXPANSION_Aggiungi 4 pixel orizzontalmente [Ctrl+]]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=EXPANSION_Cancella 4 pixel orizzontalmente [Ctrl+[]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=EXPANSION_Aggiungi 4 pixel verticalmente 
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=EXPANSION_Cancella 4 pixel verticalmente 
ID_PLAY_RATE_UP=SPEED_Su [C]
ID_PLAY_RATE_DN=SPEED_Giù [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=SPEED_Predefinito [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=CAPTURE_Copia schermo attuale [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=CAPTURE_Salva schermo attuale [Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=CAPTURE_Cattura accellerata
ID_CAP_WP_CENTER=CAPTURE_Imposta come sfondo - Centrato [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=CAPTURE_Imposta come sfondo - Affiancato [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=CAPTURE_Imposta come sfondo - Allargato[Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=CAPTURE_Apri directory
ID_CAP_WP_DELETE=CAPTURE_Cancella immagine sfondo [Ctrl+0]
ID_CAP_EXPERT=CAPTURE_Cattura schermo avanzata [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=CAPTURE_Fai una istantanea [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=PAN&SCAN_Programmato
ID_PS_DEFAULT=PAN&SCAN_Video predefinito [Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=PAN&SCAN_Video verso destra [Numpad 6]
ID_PS_LEFT=PAN&SCAN_Video verso sinistra [Numpad 4]
ID_PS_TOP=PAN&SCAN_Video verso l'alto [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=PAN&SCAN_Video verso il basso [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=PAN&SCAN_Dimensione video + [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=PAN&SCAN_Dimensione video - [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=PAN&SCAN_Larghezza video + [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=PAN&SCAN_Larghezza video - [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=PAN&SCAN_Altezza video + [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=PAN&SCAN_Altezza video - [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=PAN&SCAN_Alto a sinistra
ID_PS_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Alto a destra
ID_PS_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Basso a sinistra
ID_PS_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Basso a destra
ID_PSW_LEFT=PAN&SCAN_Finestra verso sinistra [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=PAN&SCAN_Finestra verso destra [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=PAN&SCAN_Finestra verso l'alto [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=PAN&SCAN_Finestra verso il basso [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=PAN&SCAN_Dimensione finestra + [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=PAN&SCAN_Dimensione finestra - [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=PAN&SCAN_Finestra al centro [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=PAN&SCAN_Finestra alto a sinistra [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Finestra alto a destra [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Finestra in basso a sinistra [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Finestra in basso a destra [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=Panoramica  & scan – Movimento di scatto a sinistra [Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=Panoramica & scan – Movimento di scatto a destra [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=PLAYLIST_Aggiungi file
ID_PL_ADDFOLDER=PLAYLIST_Aggiungi directory
ID_PLAYLISTPREV=PLAYLIST_File precedente
ID_PLAYLISTNEXT=PLAYLIST_File successivo
ID_PL_REPEAT=PLAYLIST_Ripeti
ID_PL_SHUFFLE=PLAYLIST_Casuale
ID_PLAYLIST_SORT=PLAYLIST_Ordina
ID_PL_DELSEL=PLAYLIST_Cancella
ID_PL_SELALL=PLAYLIST_Seleziona tutto
ID_PL_REVSEL=PLAYLIST_Selezione inversa
ID_PLAYLIST_REVSORT=PLAYLIST_Ordina al contrario
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=PLAYLIST_Popup:'Aggiungi'
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=PLAYLIST_Popup:'Cancella'
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=PLAYLIST_Popup:'Ordina'
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=PLAYLIST_Popup:'Seleziona'
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=PLAYLIST_Popup Menù
ID_SHUTDOWN_EOL=SHUTDOWN_Quando la riproduzione dei file nella lista è finita
ID_SHUTDOWN_EOF=SHUTDOWN_Quando la riproduzione del file attuale è finita
ID_SHUTDOWN=SHUTDOWN_Girare(Cancella,Dopo la riproduzione del file,...)[Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=SH_Mostra/nascondi il pannello di controllo [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=SH_Mostra/nascondi la lista [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=SH_Mostra la lista
ID_PLAYLIST_HIDE=SH_Nascondi la lista
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=Channel_Mostra/nascondi finestra pop-up
ID_CHANNEL_SHOW=Channel_Mostra finestra pop-up
ID_CHANNEL_HIDE=Channel_Nascondi finestra pop-up
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=Canale – Mostra/nascondi finestra pop-up 2
 ID_BTN_SUBFIND=Cerca sottotitolo
 ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=Seleziona qualità immagine
 ID_POPUP_CONTEXT=POPUP_Menù principale
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=POPUP_Men principae(Pulsante)
ID_POPUP_VID=POPUP_Controllo schermo
ID_POPUP_SUB=POPUP_Controllo sottotitoli
ID_POPUP_CON=POPUP_Controllo riproduzione
ID_OPEN_DVD=DVD_Apri DVD
ID_OPEN_DVDIFO=DVD_Apri file DVD (.IFO)
ID_CHAPTERPREV=DVD_Capitolo precedente
ID_CHAPTERNEXT=DVD_Capitolo successivo
ID_DVD_TITLEMENU=DVD_Menù titolo
ID_DVD_ROOTMENU=DVD_Menù di base
ID_DVD_SUBPICMENU=DVD_Menù sottotitoli
ID_DVD_CHAPTERMENU=DVD_Menù capitolo
ID_DVD_AUDIOMENU=DVD_Menù audio
ID_DVD_ANGLEMENU=DVD_Menù angolo
ID_DVD_ENABLESUBPIC=DVD_Attiva sottotitoli
ID_DVDCONTROL=DVD_DVD Menù pop-up [D]
ID_KEY_ENTER=DVD_DVD Immetti chiave
ID_SECTIONRPT_SET_S=ABREPEAT_Inizio ripetizione A-B
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=ABREPEAT_Annulla inizio ripetizione A-B
ID_SECTIONRPT_SET_E=ABREPEAT_Fine ripetizione A-B
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=ABREPEAT_Annulla fine ripetizione AB
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=ABREPEAT_Annulla ripetizione AB
ID_MAINMENU_360VR_START=Inizia modalità VR 360°
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Termina modalità VR 360°
ID_3D_360VR_VIDEO=Riproduzione video 3D 360°
ID_ALWAYS_ONTOP=ETC_Sempre in alto [Ctrl+A]
ID_ABOUT=ETC_Vedi RIGUARDO
ID_PLAYINFO=ETC_Vedi le informazioni file [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=ETC_Mostra informazioni tempo
ID_PREFERENCE=ETC_Preferenze... [F5]
ID_HOMEPAGE=ETC_Riguardo al $(PRODUCTNAME)...
ID_SHOW_TASKBAR=ETC_Mostra l'icona del programma sulla barra delle applicazioni
ID_INPLAY_ONTOP=ETC_Primo piano mentre si riproduce - On/Off [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=ETC_Salva automaticamente l'ultimo file della lista
ID_UPDATE=ETC_Aggiorna la nuova versione
ID_FIND_SUBTITLE=ETC_Trova sottotitoli
ID_REGIST_SUBTITLE=ETC_Registra sottotitoli
ID_BTN_ONTOPMODE=Sempre in primo piano [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=Salva il fotogramma attuale[Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=(Predefinita)
IDS_EQ_CLASSICAL=Classica
IDS_EQ_CLUB=Club
IDS_EQ_DANCE=Dance
IDS_EQ_FULLBASS=Bassi al massimo
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=Bassi e alti al massimo
IDS_EQ_FULLTREBLE=Alti al massimo
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=Altoparlanti del portatile
IDS_EQ_LARGEHALL=Sala grande
IDS_EQ_LIVE=Live
IDS_EQ_PARTY=Party
IDS_EQ_POP=Pop
IDS_EQ_REGGAE=Reggae
IDS_EQ_ROCK=Rock
IDS_EQ_SKA=Ska
IDS_EQ_SOFT=Soft
IDS_EQ_SOFTROCK=Soft Rock
IDS_EQ_TECHNO=Tecno

[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_OPEN=Apertura file media fallita. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_ERROR_PB_ABORT=Errore trovato. \n\nCodice errore: 0x%08x
IDS_ERROR_PB_DURATIONOVER=Notifica: Tempo disponibile alla riproduzione terminato. \n\n☞ Se l'attuale film è trasmesso dal gestore GOM, \n  riprova più tardi perché serve buffering.   \n  Se un messaggio 'Lento' viene visualizzato spesso come problema di velocità di trasmissione, \n  guarda il film con una definizione più bassa.
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=L'audio non può essere riprodotto. \r\nConferma che il codec appropriato è installato per riprodurre questo file media.\r\n\r\nCodice errore: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=Il video non può essere riprodotto. \r\nConferma che il codec appropriato è installato per riprodurre questo file media.\r\n\r\nCodice errore: 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_NOAUDIO=L'audio non può essere riprodotto.  \r\n Installa il codec richiesto facendo riferimento a 'Aiuto' della Homepage del $(PRODUCTNAME). \r\n\r\n* Definizione bassa, definizione alta : MP3 (MPEG-Audio Layer3) \r\n* Definizione ultra alta : AC3 (AC3 Audio) \r\n\r\n Codice errore : 0x%08x
IDS_ERROR_INIT_DSHOW=DirectShow non può essere inizializzato. \n Questo software può funzionare normalmente solo quando è installata la versione DirectX 7.0 o successive. \n Codice errore : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM=il file media non può essere riprodotto.  \r\n Installa il codec richiesto facendo riferimento a 'Aiuto' della Homepage del lettore GOM. \r\n\r\n Codice errore : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_PARTIAL=Il formato di alcuni flussi del file non è supportato. \r\n Installa il codec richiesto facendo riferimento a 'Aiuto' della Homepage del $(PRODUCTNAME). \r\n\r\n Codice errore : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=Questo file media non può essere riprodotto. Codice errore: 0x%08x\r\n\r\n- Conferma il percorso del file media.\r\n- Questo file media è possibile che non sia supportato oppure sia danneggiato.\r\n- Conferma che il codec appropriato sia installato per riprodurre questo file media.
IDS_ERROR_OPEN_STD=L'apertura del media è fallita. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_ERROR_OPEN_GOM=L'apertura del file GOM è fallita. \n Controlla se c'è un problema con l'autenticazione dell'utente. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO=La seguente è l'informazione binaria del file che non è stato possibile riprodurre.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE=O il codec che è richiesto per riprodurre il file non è installato sul tuo computer, o le impostazioni del lettore devono essere regolate. Clicca sul pulsante [Trova Codec] per ulteriori informazioni.\n\nSe installando il codec raccomandato non si risolve il problema, oppure se viene visualizzata la pagina "Codec non trovato", il file che stai provando a riprodurre potrebbe non essere un file audio/video, oppure potrebbe non essere supportato dal $(PRODUCTNAME). Clicca sul pulsante [Mostra dettagli] e inviaci le informazioni visualizzate tramite il centro di supporto del $(PRODUCTNAME).
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA=Questo file necessita un codec aggiuntivo per poter essere riprodotto. Clicca sul pulsante [Trova codec] per ulteriori informazioni riguardo il codec richiesto.\n\nIn caso il codec raccomandato non risolva il problema, o se viene visualizzata la pagina "Codec non trovato", clicca sul pulsante [Mostra dettagli] e inviaci le informazioni visualizzate tramite il centro di supporto del $(PRODUCTNAME).
IDS_ERRORMEDIA_HEAD=NIl file mediale non può essere riprodotto in un normale processo.
IDS_MENU_COMPACT_DISK=Lettore CD (%c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE=Non mantenere il rapporto d'aspetto attuale
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL=Mantieni il rapporto predefinito
IDS_RATIO_KEEP_FULL=Mantieni il rapporto dello schermo completamente allargato
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2=Il file mediale non può essere riprodotto.
IDS_EQUALIZER_ON=Equalizzatore - On
IDS_EQUALIZER_OFF=Equalizzatore - Off
IDS_NORMALIZER_ON=Normalizzatore - On
IDS_NORMALIZER_OFF=Normalizzatore - Off
IDS_NORMALIZER_VOLUME=Livello del normalizzatore %d
IDS_ERROR=Errore trovato\n\nCodice errore: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL=Parte di questo file non è supportata per lo streaming.\r\nConferma che il codec appropriato sia installato per riprodurre questo file mediale.\r\n\r\nCodice errore: 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_CONNECT=Il server proxy non può essere connesso. \n Controlla se le impostazioni del proxy sono corrette in 'Configurazione->etichetta online'. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_REQUEST=S è verificato un errore durante la richiesta di connessione al server proy. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHREQUIRED=L'autenticazione dell'utente è richiesta per l'udo del server proxy. \n Controlla se le impostazioni del proxy sono corrette in 'Configurazione->etichetta online'. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHTYPE=E' stato richiesto un metodo di autenticazione che il server proxy non supporta. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHFAIL=L'autenticazione dell'utente per il server proxy è fallita. \n Controlla se le impostazioni del proxy sono corrette in 'Configurazione->etichetta online'. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_LOGIN=L'autenticazione dell'utente è richiesta per l'udo del server proxy. \n Controlla se le impostazioni del proxy sono corrette in 'Configurazione->etichetta online'. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CONNECT=Il server streaming non può essere connesso. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RECEIVE=Il server streaming non ha risposto. Chiudi la connessione al server. \n\n Codice errore  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RESPONSE=Si è verificato un errore sul server streaming durante l'esecuzione. .\n\n Codice errore  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_VERSION=La versione del protocollo di servizio è differente. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MAXUSER=Il numero di utenti che stanno accedendo al server streaming è stato superato. \n Riprova più tardi. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN=Accesso al servizio fallito.  \n Contatta l'amministratore del tuo sistema.  \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_ID=L'ID utente non è corretto. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_PASS=La password utente non è corretta. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE=Titolo immagine : %s (%d,%d,%d) \n Cliente per la visione : %s\n\n Si è verificato un errore durante l'autenticazione della visione dell'immagine. \n Contatta l'amministratore del tuo sistema. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE_CHECKIN=Titolo immagine : %s (%d,%d,%d)\n Cliente per la visione : %s\n\n Non hai l'accesso per vedere l'immagine. \n il tuo periodo di visione del film è scaduto. \n Oppure, non hai il permesso di vedere un film.  \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS=Si è verificato un errore durante l'esecuzione. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEMEMBUF=Creazione della memoria cache fallita. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEFILEBUF=Creazione di un file cache fallita. \n\n Codice errore : 0x%08x
IDS_MENU_REW=All'indietro %d sec\t%s
IDS_MENU_FF=In avanti %d sec\t%s
IDS_CODEC_HELP=I formati video e audio elencati sotto [Codec supportati] possono essere riprodotti\nsemplicemente installando il $(PRODUCTNAME) Non sono richiesti ulteriori coded o impostazioni.\n\nSe vuoi usare codec esterni per riprodurre specifici formati, deseleziona la casella\nvicino al formato che vuoi disabilitare.\n\n* Le modifiche a queste impostazioni saranno applicate al riavvio del lettore.
IDS_NO_SOUND_CARD=Questo sistema non ha un dispositivo sonoro, oppure i dispositivi sonori non sono installati correttamente.
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=File chiuso
IDS_PLAY_STATE_STOP=Termina
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=Pausa
IDS_PLAY_STATE_OPENING=Carica: %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING=Bufferizzazione: %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=Riproduzione
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=Audio #%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT=Tempo di bufferizzazione rimanente: %d sec
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=Apri sottotitoli: %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT=Ricerca / fotogramma chiave / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=Ricerca / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT=Riproduzione Pos. I/ Segnalibro / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE=Ripristina schermo
IDS_MAXMIZE=Massimizza
IDS_OPEN_FILE_TITLE=Apri file
IDS_RENDER_ALREADYUSED=Il file è già in uso. Codice errore: 0x%08x\r\n\r\n- Chiudi altri programmi che possono usare il file, o termina la riproduzione del file.\n e riprova.
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=Apri directory...
IDS_OPEN_SUB_TITLE=Apri sottotitoli
IDS_OPEN_SUB_FILTER="File sottotitoli|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.vtt;|Tutti i file (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=Fotogramma successivo
IDS_SHARPEN_ON=Affina - On
IDS_SHARPEN_OFF=Affine - Off
IDS_NOISE_ON=Disturbo - On
IDS_NOISE_OFF=Disturbo - Off
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON=Ricerca per fotogramma chiave - On
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF=Ricerca per fotogramma chiave - Off
IDS_SETTING_INIT_TXT=Sei sicuro di voler resettare tutte le impostazioni alle predefinite?
IDS_SETTING_RESTART=Riavvio del $(PRODUCTNAME).
IDS_OPEN_FILE_FORMAT=Apri file mediale (Attuale: %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE=Non si può riprodurre perché la dimensione del file è 0KB. \nConferma che il file sia stato danneggiato.
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO=Le informazioni seguenti mostrano il tipo di media del pin che non è in grado di trovare il filtro disponibile.
IDS_PLAYRATE_FORMAT=Velocità: %.1fx
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT=Al'indietro %d sec / Fotogramma chiave / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=All'indietro %d sec / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=In avanti %d sec / Fotogramma chiave / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=In avanti %d sec / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW=Questo video non supporta la ricerca.
IDS_START_POS=Ricomincia dall'inizio
IDS_VOLUME=Volume: %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE=Volume wave: %d %%
IDS_VOLUME_MASTER=Volume principale %d %%
IDS_MUTE_ON=Suono Off
IDS_MUTE_OFF=Suono On
IDS_SIZE_MSG_MIN=Dimensione minima
IDS_SIZE_MSG_50=Dimensione: 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=Dimensione: 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=Dimensione: 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=Dimensione: 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=Dimensione: Adatta alla risoluzione del desktop
IDS_SIZE_MSG_FIT=Adatta all'ingresso video
IDS_OPEN_DVD_FILTER=File DVD|*.ifo|Tutti i file (*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=Apri sottotitoli (Attuale: %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT=Rapporto d'aspetto: Predefinito
IDS_RATIO_MSG_4X3=Rapporto d'aspetto: 4x3
IDS_RATIO_MSG_16X9=Rapporto d'aspetto: 16x9
IDS_RATIO_MSG_185X100=Rapporto d'aspetto: 1,85x1
IDS_RATIO_MSG_235X100=Rapporto d'aspetto: 2,35x1
IDS_RATIO_MSG_USER=Rapporto d'aspetto: Definito dall'utente
IDS_POS_SIZE_FORMAT=Posizione (%3d,%3d) , Dimensione (%3d,%3d)
IDS_SUB_ON=Mostra sottotitoli
IDS_SUB_OFF=Nascondi sottotitoli
IDS_SUB_EX_ON=Mostra il secondo sottotitolo
IDS_SUB_EX_OFF=Nascondi il secondo sottotitolo
IDS_SUB_POS_DEFAULT=Sottotitolo: Posizione predefinita
IDS_SUB_POS_FORMAT=Sottotitolo: (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X=Margine laterale sottotitolo: %d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y=Margine superiore/inferiore sottotitolo: %d%%
IDS_SUB_BOLD_ON=Sottotitolo: Più spesso
IDS_SUB_BOLD_OFF=Sottotitolo: Spessore normale
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE=Caratteri per linea: %d caratteri
IDS_SUB_SIZE=Dimensione sottotitolo: %d pixel
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT=Sincronizzazione predefinita sottotitolo: 0,0 sec
IDS_SUB_SYNC_CONTROL=Regolazione sincronizzazione sottotitolo: %+.1fsec
IDS_SUB_LANG_ALL=Lingua dei sottotitoli Tutti
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD=Copiato negli appunti
IDS_CAPTURE_BITMAP=Salvato nella cartella designata...
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP=Salvato nella cartella designata...
IDS_CAPTURE_WP_CENTER=Imposta come immagine di sfondo - centro
IDS_CAPTURE_WP_TILE=Imposta come immagine di sfondo - affiancato
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH=Imposta come immagine di sfondo - allargato
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT=La funzione di acquisizione avanzata non è disponibile nel formato multimediale.
IDS_VIDEO_FLIP_ON=Capovolgi - ingresso : On
IDS_ALL_FLIP_ON=Capovolgi - Uscita : On
IDS_ADJUST_DEFAULT=Resetta i controlli video ai predefiniti...
IDS_ADJUST_BRIGHT=Luminosità: %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=Contrasto: %d
IDS_ADJUST_SAT=Saturazione: %d
IDS_ADJUST_HUE=Ton: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON=Sempre in primo piano - On
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF=Sempre in primo piano - Off
IDS_ONTOP_PLAY_ON=In primo piano quando si riproduce - On
IDS_ONTOP_PLAY_OFF=In primo piano quando si riproduce - Off
IDS_ONTOP_ALWAYS=Sempre in primo piano
IDS_ONTOP_PLAY=In primo piano quando si riproduce
IDS_ONTOP_OFF=Sempre in alto - Disattiva
IDS_CROP_POS_FORMAT=Posizione video: %d
IDS_TASKBAR_SHOW=Mostra icona sulla barra delle applicazioni
IDS_TASKBAR_HIDE=Non mostrare icona sulla barra delle applicazioni
IDS_SHUTDOWN_EOF=Prenota lo spegnimento del sistema: Dopo la riproduzione del file attuale
IDS_SHUTDOWN_NONE=Impostazioni di spegnimento / uscita cancellate.
IDS_SHUTDOWN_EOL=Prenota lo spegnimento del sistema: Dopo la riproduzione della lista attuale
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST=File pelle non esiste. Se non riesci ad installare il file pelle direttamente dal web, scarica sul computer locale e fai doppio clic per installare 
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=Non riesco ad aprire il file pelle. \n\n(Non riesco a trovare il file della pelle skin.xml)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=Non si può resettare DirectShow.\nQuesto software verrà eseguito con un sistema DirectX 7.0 o superiore installato.
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=%s - Sottotitoli incorporati
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[Sottotitoli incorporati]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s - E' disponibile un sottotitolo
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[Sottotitolo]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[Online]
IDS_PL_PREV_NO_FILE=File precedente - Non ci sono file nella lista.
IDS_PL_PREV_ONE_FILE=File successivo - C'è solo un file nella lista.
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE=File precedente - Questo file è il primo della lista.
IDS_PL_PREV=File precedente
IDS_PL_NEXT_NO_FILE=File successivo - Non ci sono file nella lista.
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE=File successivo - C'è solo un file nella lista.
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE=File successivo - Questo è il primo  file nella lista.
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE=File successivo - Questo è l'ultimo  file nella lista.
IDS_PL_NEXT=File successivo
IDS_PL_REPEAT_ON=Ripeti - On
IDS_PL_REPEAT_OFF=Ripeti - Off
IDS_PL_REPEAT_NONE=Non ripetere
IDS_PL_REPEAT_ALL=Ripeti tutte le liste
IDS_PL_REPEAT_ONE=Ripeti una lista
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL=Ripeti tutto
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE=Ripeti uno
IDS_PL_SHUFFLE_ON=Casuale - On
IDS_PL_SHUFFLE_OFF=Casuale - Off
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT=Questa pelle non supporta la finestra della lista. 
IDS_SKIN_ERROR_VERSION=Questo file pelle è obsoleto.\n\nVisita la homepage e aggiorna alla versione più recente.
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE=Il motivo della finestra non è applicabile.
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH=Il percorso pelli non è stato identificato...
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE=Il file pelle non è stato selezionato...
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN=Non riesco ad aprire il file pelle. \n\nMessaggio d'errore:\n %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID=Creazione file fallita (Apertura file ControlID fallita). \n\nMessaggio d'errore:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE=Creazione pelle fallita. Visita la homepage e aggiorna alla versione più recente. \n\nMessaggio d'errore:\n  %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=Non si può cambiare il tema dei colori.
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=Tema dei colori -
IDS_OPEN_SKIN_MSG=Apri pelle: %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT=Questa pelle non supporta la finestra del pannello di controllo.
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID=Non si pu aprire il file ControlID.
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT=Stabilisci i tasti comando e le scorciatoie.
IDS_CUSTOM_NO_DESC=Nessuna descrizione.
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT=Operazione predefinita
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT=Adatta all'ingresso video originale
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST=Mostra/nascondi lista
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL=Mostra/nascondi pannello di controllo
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN=Schermo intero/Ripristina
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE=Massimizza/Ripristina
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE=Riproduzione/Pausa
IDS_CUSTOM_COMMAND=Esegui
IDS_CUSTOM_KEY=Tasti scorciatoia
IDS_CUSTOM_DESC=Descrizione
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT=Questo tasto scorciatoia è già definito.
IDS_GLOBAL_HOTKEY=Scorciatoie globali
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE=Scegli la directory per salvare i file.
IDS_OPENURL_NAME=Nome:
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN=Non si può aprire l'URL.
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC=Il codec non esiste
IDS_RATIO_DEFAULT=Rapporto d'aspetto predefinito
IDS_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)
IDS_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_USER=Personalizzare
IDS_OPEN_SIZE_100=Dimensione finestra 1,0 (100%)
IDS_OPEN_SIZE_200=Dimensione finestra 2,0 (200%)
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN=Massimizza (Nessun spazio vuoto)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN=Schermo intero: Mantieni rapporto
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC=Spegnimento del sistema in %d sec.
IDS_COLUMN_NAME=Nome:
IDS_COLUMN_FILE_NAME=Nome file
IDS_COLUMN_TYPE=Tipo
IDS_TYPE_DEFAULT=Predefinito
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=Nome: %s\n\nVersione: %s\n\nNome file: %s\n\nCreatore: %s\n\nUltima modifica: %s\n\nDescrizione: %s\n
IDS_SUB_SET_FOLDER=Seleziona la directory dei sottotitoli
IDS_USER_DEFINE=Definito dall'utente...
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION=Questa versione è la versione più recente.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=Conferma della versione fallita. C'è un problema con la connessione internet,\n\noppure il server degli aggiornamenti è sotto manutenzione. Riprova più tardi.
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL=Aggiornamento fallito. Scarica manualmente e installa la nuova versione su http://www.gomlab.com
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE=Controllo della versione $(PRODUCTNAME) fallito. - Codice: %d\n\nVuoi provare comunque?
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=Controllo versione fallito. - Tempo scaduto
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT=Lancio programma controllo versione fallito. Codice errore: 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING=Netmeeting è attualmente in esecuzione Se Netmeeting è attivo, la funzione uscita sovrapposta potrebbe non funzionare.
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW=LD(bassa definizione)
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH=HD(alta definizione)
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA=UHD(ultra alta definizione)
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV=Video musicale
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER=Trailer
IDS_FILETYPE_MEDIA=File mediale GOM
IDS_FILETYPE_GOM=File film online del $(PRODUCTNAME)
IDS_FILETYPE_VIDEO=File video
IDS_FILETYPE_AUDIO=File audio
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA=File mediale windows
IDS_FILETYPE_MPEG=File video mpeg
IDS_ASSOC_EXT=Estensione
IDS_FILETYPE_OGM=File video OGM
IDS_NOT_USE=(Disabilita)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET=(Impostazioni predefinite di sistema)
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER=Seleziona la directory dove il DSP di Winamp, componente aggiuntivo(dsp_xxx.dll) è ubicato.
IDS_CODEC_TYPE=Formato codec
IDS_CODEC_DESC=Descrizione
IDS_CODEC_HELP_TITLE=Aiuto
IDS_PRIORITY_LOW=[Basso] Talvolta la ripr. non può essere più calma del [Normale]
IDS_PRIORITY_NORMAL=[Normale] impostazioni di priorità predefinite del sistema
IDS_PRIORITY_ABOVE=[Sopra la norma] Opera ad una priorità più alta de [Normale]
IDS_PRIORITY_CRITICAL=[Tempo reale] Non usare se hai problemi di riproduzione
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT=Predefinito
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT=Calma
IDS_ONLINE_FILE_CACHE=File cache grande
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE=Memoria cache
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=Lettore(%s) - Spazio sul disco rimanente: %6dMB
IDS_ONLINE_PROXY_NO=Non usare il server proxy
IDS_ONLINE_SOCKS4=Versione SOCKS 4
IDS_ONLINE_SOCKS5=Versione SOCKS 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT=Predefinito
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT=Calma
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR=Colore preferito dall'utente
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO=Rapporto di risoluzione
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO=(Non cambiare il rapporto)
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT=(Impostazioni predefinite di sistema)
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER=Overlay Mixer
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER=Video Renderer
IDS_VIDEO_VMR7_WIN=VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN=VMR9 Windowed (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE=Homepage
IDS_ABOUT_UPDATE=Aggiorna
IDS_ABOUT_CLOSE=Chiudi
IDS_VIDEO_VMR7_RL=VMR7 Renderless (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL=VMR9 Renderless (DirectX v9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH=Schermo intero: Allunga
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO=Schermo intero: Riempi schermo
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF=Riserva di uscire da GOM: Dopo la fine del file in riproduzione attualmente
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL=Riserva di uscire da GOM: Dopo la fine dell'attuale lista in riproduzione
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=[Directory]
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING=Nelle versioni beta non è possibile gestire le impostazioni d'aggiornamento.
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL=Se la risoluzione è più piccola di quella scelta
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE=Se la risoluzione è più grande di quella scelta
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS=Sempre in uso
IDS_FAVORITE_CLEARMSG=Vuoi veramente cancellare tutti i tuoi preferiti?
IDS_GXMPERR_NOERR=Nessun errore
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG=Il pulsante per il tag frontale (<) non esiste
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN=Gettone non valido
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG=La parte frontale e finale del tag non corrispondono
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND=Il pulsante per il tag finale (>) non è usato propriamente.
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST=Tag invalido (Processione dell'istruzione)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST=Processione dell'istruzione - Il mio gettone invalido
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST=Processione dell'istruzione - pulsante del tag finale (>) non  usato correttamente
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME=Tag invalido
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG=Attributi del tag invalidi
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM=Valore dell'attributo invalido nei tag
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY=Valore dell'attributo duplicato
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED=Il tag non è chiuso correttamente
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END=Tag finale scorretto.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN=Il tag di commento non è finito correttamente.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END=(-->) il tag di commento non è finito correttamente.
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED=Il tag di commento non è chiuso.
IDS_GXERR_NOERROR=Nessun errore
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP=Attributo di allineamento invalido
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP=Valore dell'attributo di allineamento invalido
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL=Valore retto invalido
IDS_GXERR_NO_PROP=L'attributo osservato non può essere localizzato
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL=Apertura immagine fallita.
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME=Nome font invalido
IDS_GXERR_INVALID_PROP=Valore dell'attributo invalido
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0=Altezza dell'oggetto non può essere 0
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL=Il controllo del cursore non può essere localizzato
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID=Non c'è ID del controllo dell'intestazione della colonna
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL=Non riesco a trovare il controllo dell'intestazione della colonna
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE=Tipo invalido
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH=Percorso pelle XML invalido
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL=Lettura del file pelle XML fallita
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR=Analisi della pelle invalida
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG=Origine del ta invalida
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG=Non riesco a trovare il tag osservato (FinestraPelle)
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG=Analisi del tag fallita
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG=Non riesco a trovare il tag osservato.
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST=Non riesco a trovare il tipo di immagini di sfondo
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE=Tipo di sfondo indefinito
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID=Identificazione del controllo duplicata
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID=Identificazione del controllo della finestra duplicata
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL=Il valore del tema dei colori non esiste.
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME=Il titolo del tema dei colori non esiste.
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT=Creazione del font fallita
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME=Nome del font duplicato
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME=Non riesco a trovare il nome del file immagine.
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME=Nome dell'immagine non esiste
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP=DefineControlID - Necessarie maggiori informazioni
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP=Errore DoScript
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID=Identificazione del controllo della finestra invalida
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL=Creazione del controllo della finestra fallita
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG=Tag di controllo invalido
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID=Identificazione di controllo indefinita
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT=Errore script
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP=ImageFont - Necessarie maggiori informazioni
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR=Creazione del cursore fallita - necessarie maggiori informazioni
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=Nome del cursore duplicato
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR=Apertura cursore fallita
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG=Tag bambino invalido
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM=L'attributo necessario nel tag bambino non esiste
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN=Chiamata della funzione alCombineRgn() fallita
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP=Creazione della regione dal bitmap fallita
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL=Non riesco a trovare il controllo connesso al controllo dello splitter
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE=Non c'è file che definisce l'IG della pelle (ControlID.xml)
IDS_FILEOPEN_ENABLE=File media (tutti i tipi)
IDS_FILEOPEN_VIDEO=File video
IDS_FILEOPEN_AUDIO=File audio
IDS_FILEOPEN_ALL=Tutti i file (*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING=Ricerca lista
IDS_FILE_SORTING=Ordine
IDS_SOFTEN_ON=Ammorbidisci - On
IDS_SOFTEN_OFF=Ammorbidisci - Off
IDS_SKIN_OPEN_FILTER=File pelle (*gps) |*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=lista file
IDS_PL_ASX_FILTER=File ASX|*.asx||
IDS_PL_SAVE=Salva la lista
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT=Compensazione pixel: orizzontale %d, verticale %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=Uscita monitor
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=TV-OUT (4x3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=TV-OUT (16x9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=Segnalibro %d
IDS_BOOKMARK_ADD=Aggiungi segnalibro %s
IDS_BOOKMARK_PREV=Vai al segnalibro precedente 
IDS_BOOKMARK_NEXT=Vai al segnalibro successivo
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG=Tag di controllo non esiste
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=Aggiungi al $(PRODUCTNAME)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE=Disabilita
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS=Abilita sempre 
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW=Applica ai filmati di qualità bassa (320x240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID=Applica ai filmati di qualità normale (640x480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE=File lista pelli non esiste (list.xml)
IDS_REVERB_ON=Effetto riverbero - On
IDS_REVERB_OFF=Effetto riverbero - Off
IDS_SURROUND_ON=Effetto stereo 3D - On
IDS_SURROUND_OFF=Effetto stereo 3D - Off
IDS_VOICE_NORMAL=Filtro voce - Off
IDS_VOICE_REMOVE=Filtro voce - Taglia
IDS_VOICE_PASS=Filtro voce - Isola
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST=Lo stesso nome programma esiste già.
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST=Lo stesso nome programma esiste già.
IDS_SECTION_SKIP_ON=Usa salta al fotogramma
IDS_SECTION_SKIP_OFF=Non usare salta al fotogramma
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME=Tempo 
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE=Contenuto
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC=Sincronizza
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT=Desideri ripristinare le impostazioni dell'equalizzatore alle predefinite?
IDS_AUDIO_CAPTURE_START=Inizia cattura audio
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP=Fine cattura audio
IDS_SUB_BROWSER=Explorer dei sottotitoli
IDS_NAV_THEME_DEFAULT=(Tema predefinito)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN=Schermo blu
IDS_NAV_THEME_GREENSEA=Oceano verdastro
IDS_OPEN_DVD_TITLE=Apri file DVD
IDS_PLAY_DVD=Riproduci video DVD
IDS_SUB_LANG_SELECT=Lingua dei sottotitoli: %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID=Id menù invalida
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST=ID menù non esiste
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR=Errore nella processione della definizione dello script
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY=Proprietà
IDS_MENU_PIN_PROPERTY=Proprietà (Pin)
IDS_SECTION_SET_FORMAT=Ripetizione A-B: %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET=Impostazioni di ripetizione A-B pulite
IDS_SUB_SYNC_SAVE=Salva sincronizzazione sottotitoli - %s
IDS_SUB_SYNC_TITLE=Localizza la directory per salvare la sincronizzazione sottotitoli...
IDS_SUB_SYNC_FILTER=File SAMI|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Tutti i file(*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL=Salvataggio sincronizzazione sottotitoli fallito
IDS_FILETYPE_MKV=File movie matroska
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=File di testo|*.txt|Tutti i file(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE=Localizza la directory per salvare il file di testo...
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT=Salva file di testo - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL=Salvataggio del file di testo fallito.
IDS_FILETYPE_MP4=File video MPEG-4
IDS_FILETYPE_K3G=Videoclip del cellulare
IDS_CROP_RATIO_NONE=(Usa dimensioni schermo predefinite)
IDS_CROP_RATIO_EXPAND=Rimpicciolisci con il rapporto d'aspetto
IDS_CROP_RATIO_REDUCE=Ingrandisci con il rapporto d'aspetto
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET=Ingrandisci/rimpicciolisci con i Pixel
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW=Verifica dell'utente fallita. Conferma la tua ID e la password.
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR=Verifica dell'ID utente fallita per errore server. Riprova più tardi.
IDS_AUTH_FAILED_ETC=Accesso fallito per l'utente.
IDS_AUTHORIZED_NO=Non hai ancora ottenuto la tua certificazione.
IDS_AUTHORIZED_YES=Certificazione completa.
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING=I sottotitoli possono essere registrati solo quando viene riprodotto un video con i sottotitoli (.smi, .srt)
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID=Puoi registrare sottotitoli solo dopo la certificazione ID GOM. Vuoi immettere le informazioni d'appartenenza adesso?
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO=Caricamento delle informazioni del file movie/sottotitolo fallito.
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED=Immetti il titolo.
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED=Immetti le informazioni di copyright.
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED=Seleziona la lingua del sottotitolo.
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED=Immetti il contenuto del messaggio.
IDS_JMDB_AUTH_FAILED=Certificazione dell'utente fallita.
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS=Registrazione del sottotitolo avvenuta con successo.
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL=Certificazione fallita durante la registrazione del sottotitolo.
IDS_JMDB_REGIST_ERR=Registrazione del sottotitolo fallita a causa di un errore.
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR=Lo stesso sottotitolo è già registrato nel server
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR=You can upload subtitles only if the video file is at least (%d MB) in size.
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR=You can upload subtitles not exceeding (%d MB) in size. 
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER="Filtro DirectShow (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax||"
IDS_LOGO_DEFAULT=(Logo pelle predefinito)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER="File logo (*.bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg||"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST=File sottotitolo per il video che è in riproduzione esiste.\n Lo rimpiazzi con \n un nuovo file sottotitolo?
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL=Generazione file sottotitolo fallita
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE=Devi acconsentire ad usare l'informazione.
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO=Disabilita il regolatore audio
IDS_PLAYRATE_PITCH=Usa il regolatore audio
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST=Seleziona il programma equalizzatore prima
IDS_PSPRESET_NEW=Nuova programmazione
IDS_PSPRESET_FORMAT=Panoramica & scan: %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER=Aggiungi la directory attuale ai preferiti?
IDS_FAVORITE_ADD_FILE=Aggiungi il file attuale ai preferiti?
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG=Non si può cambiare la lingua dei sottotitoli.
IDS_SUB_NO_SUBTITLE=Non riesco a trovare i sottotitoli.
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST=La funzione di ricerca sottotitoli può essere usata solo quando prima viene aperto un file video.
IDS_OPEN_LIKE_FILE=Apri File simili...
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF=Muoviti in avanti
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW=Muoviti all'indietro
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL=Velocità - normale
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST=Velocità - aumentare
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW=Velocità - diminuire
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE=Riproduci il file successivo
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE=Riproduci il file precedente
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL=Controllo volume
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE=Controllo volume (inverso)
IDS_TOUCH_PLAYRATE=Controllo velocità di riproduzione 
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE=Controllo velocità di riproduzione (inverso)
IDS_TOUCH_DISABLE=Non usare
IDS_TOUCH_FFREW=Avanti/indietro
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE=Avanti/indietro(inverso)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW=Avanti/indietro veloce
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE=Avanti/indietro veloce (inverso)
IDS_TOUCH_NEXTPREV=File precedente/successivo
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE=File precedente/successivo (inverso)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE=Panoramica (scorrimento della finestra)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN=Schermo intero / Rimpicciolimento
IDS_TOUCH_CAPTURE=Cattura schermo
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT=Panoramica (dimensione predefinita)
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT=Ingrandimento/rimpicciolimento dell'immagine
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT=Panoramica (scorrimento della finestra) può essere anche fatta con il trascinamento sinistra/destra.
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN=Panoramica (scorrimento della finestra) può essere anche fatta con il trascinamento su/giù.
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE=Non si può usare il mixer sovrapposto.
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL=Tutti
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT=Sinistra
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT=Destra
IDS_JMDB_REGISTSUB=Il file sottotitolo del video che stai guardando non è registrato nel server
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK=registrerai un nuovo file sottotitolo nel server?
IDS_JMDB_SEARCHSUB=Il file sottotitolo del video che stai guardando è registrato nel server
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK=Scaricherai il file sottotitolo dal server?
IDS_HTML_CHARSET=ISO-8859-1
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=IMPOSTAZIONI
IDS_SUB_SELECT_LANG=Lingua dei sottotitoli:
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED=Autenticazione dell'utente fallita. Controlla l'ID e la password.
IDS_SETTINGTAB_GEN=Generale
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK=Riproduzione
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE=Sottotitoli
IDS_SETTINGTAB_VIDEO=Video
IDS_SETTINGTAB_AUDIO=Audio
IDS_SETTINGTAB_FILTER=Filtro
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT=Account
IDS_SETTINGTAB_ETC=Altri
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING=Impostazioni rapide
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO=Info lettore
IDS_SKIN_CANT_DELETE=Questa pelle / logo non può essere cancellata
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE=La skin predefinita non può essere cancellata.
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE=Il logo predefinito non può essere cancellato.
IDS_IDOK=OK
IDS_NOASK_AGAIN=Non chiedere nuovamente
IDS_NO_NOTICE_AGAIN=Non chiedermelo nuovamente
IDS_FILETYPE_RMVB=File video RealMedia
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT=Questa pelle non supporta GOM TV.
IDS_GNF_ERROR_PARSE=Analisi media fallita
IDS_CODEPAGE_DEFAULT=Auto(raccomandata)
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT=Invia un file selezionato al cestino?
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT=Vuoi cancellare il file di riproduzione attuale?
IDS_FILETYPE_DMB=Di file DMB-TS
IDS_RENDER_URL_FAILED=Impossibile connettersi al server streaming.\r\nAssicurati di essere connesso ad internet e che non ci sia un firewall a bloccarti, e riprova.\n\nCodice errore: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL=Impossibile connettersi al server streaming. (404)\r\n\r\n- Ricerca di un file media dal server fallita. \r\n- Verifica che il percorso del file sia corretto.
IDS_ERROR_FORBIDDENURL=Impossibile connettersi al server streaming. (403)\r\n\r\n- Verifica che il percorso del file sia corretto.\r\n- il server non è disponibile. Prova più tardi.
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=Currently $(PRODUCTNAME) does not support 8k videos. We apologize for the inconvenience. Your playback will be stopped.
IDS_SKIN_DAMAGED=Il $(PRODUCTNAME) non può caricare la tua pelle. Il tuo file pelle è corrotto.
IDS_FILETYPE_FLV=File video FLASH
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE=Contenuti opiati. Premi Ctrl+V per incollare.
IDS_FILETYPE_SWF=File FLASH
IDS_ERROR_HTTP401=Autorizzazione dell'utente a riprodurre il file media fallita (401)
IDS_ERROR_HTTP403=Accesso all'indirizzo richiesto negato.
IDS_ERROR_HTTP404=Impossibile trovare il media per l'indirizzo specificato (404)
IDS_ERROR_HTTP406=Riproduzione del media non permessa (406)
IDS_ERROR_HTTP503=Server streaming si è fermato(503)
IDS_ERROR_HTTPERROR=Impossibile trovare il media per l'indirizzo specificato
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING=Nessuna azione
IDS_MORE_INFO_BTN=Informazioni dettagliate, Chiudi
IDS_DEINT_OFF=Disabilita deinterlacciamento
IDS_DEINT_ON=Abilita deinterlacciamento
IDS_DEINT_AUTO=Abilita automaticamente il deinterlacciamento
IDS_FILETYPE_MQV=File video MQV
IDS_FILETYPE_MOV=File video MOV
IDS_FILETYPE_GBM=File segnalibro $(PRODUCTNAME)
IDS_FILETYPE_NCG=File video DRM
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=Non sei connesso ad internet.\nRiprova con una connessione internet.\n
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=Nome filtro
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT=Descrizione
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY=Stabilità del decoder è questionabile.
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC=Problema con la sincronizzazione
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB=Duplica i sottotitoli
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN=Mantieni velocità di riproduzione
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN=Non mantenere la velocità di riproduzione
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT=Nessuna sincronizzazione audio: 0,0 secondi
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT=Sposta audio : %+.1f secondi
IDS_JMDB_NO_NOTIFY=Funzione di informazione non usata
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE=Sei sicuro di voler cancellare questo file?
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER=Sei sicuro di voler cancellare questa cartella?
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT=Formato file (estensione)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC=Nome formato
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=.OGG .OGM .OGV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=.MKV .WEBM
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=.FLV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=.MP4 .M4V .M4A
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=.MOV .3GP .K3G
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=.MPEG .MPG .VOB .TS .TP .TRP
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=.WMV .WMA .ASF
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=.AVI
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC=Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=ecc
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE=Filtri interni disabilitati.\n\nQuando i filtri interni sono disabilitati, la cattura, la rotazione, la selezione stream audio\ne altre caratteristiche potrebbero non funzionare correttamente.
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN=Allerta
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK=Non mostrare ancora questo messaggio (&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=%.1fsecondi più veloce\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=%.1fsecondi più lento\t,
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR - Windowed Mode
IDS_VIDEO_EVR_RL=EVR - Custom Presenter
IDS_LOG_MAKING=Il file registro si sta registrando.
IDS_LOG_START_NOTI=Il file registro verrà creato.
IDS_LOG_END_NOTI=Il file registro è stato salvato.
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK=Non rimuovere i segnalibri(&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW=Autorizzato a vedere questo video: %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[Alta] Impostazione con priorità alta
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF=Impossibile usare il codec video incorporato.
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF=Impossibile usare il codec audio incorporato.
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT=Impossibile muoversi al fotogramma precedente.
IDS_FRAME_SKIP_BACK=Fotogramma precedente
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Non mostrare ancora questo messaggio (&C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK=Inizia il DVD\nVuoi ricominciare a guardare dall'ultima interruzione?
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE=Il file non esiste. \n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=Massimizza
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=Vol mixer di sistema: %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON=Spechio - ingresso : On
IDS_ALL_MIRROR_ON=Speccio - uscita : On
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT=Questo file richiede autenticazione tramite Internet. \nConnettiti a Internet, e riprova dopo un pò.
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR=Si è verificato un errore durante la connessione al server di autentificazione.
IDS_DRM_EXPIRE_DATE=Il periodo disponibile per la riproduzione è scaduto.
IDS_DRM_AUTH_BTN=Registra,Annulla
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY=Per riprodurre questo file, il PC dovrebbe essere registrato al server.\nRegistrerai il PC al server per riprodurlo?\n(Attenzione! C'è un limite per il numero dei dispositivi che possono essere registrati al server.)
IDS_DRM_READ_ONLY=Non puoi registrare un dispositivo per i file di sola lettura.
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE=Il periodo disponibile per la registrazione è scaduto.
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER=Il limite del numero di dispositivi che possono essere registrati è stato superato
IDS_DRM_AUTH_ERROR=Registrazione fallita.\n(errore %d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR=Si è verificato un errore durante l'aggiunta delle informazioni di registrazione.
IDS_DRM_CONTENT_ERROR=Questo formato non può essere riprodotto.
IDS_DRM_AUTH_FAILED=Certificazione non è riuscita.
IDS_ALL_FLIP_OFF=Capovolgi - uscita : Off
IDS_VIDEO_FLIP_OFF=Capovolgi - ingresso : Off
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF=Spechio - ingresso : Off
IDS_ALL_MIRROR_OFF=Speccio - uscita : Off
IDS_DRM_UPDATE=Questo file non può essere aperto perché le versioni non combaciano.\n\nVisita la nostra homepage, e aggiorna all'ultima versione.
IDS_DRM_NOTIFY=[Nota che, in caso questo video venga riprodotto, distribuito o trasmesso ingiustificatamente, un sistema di tracciamento tecnico può identificare l'impostore.]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE=Homepage, chiudi
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY=Schermata
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT=Istantanea
IDS_GALLERY_START=Inizia
IDS_GALLERY_STOP=Cancella
IDS_GALLERY_COMPLETE=Completa
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL=Si è verificato un errore.
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER=Impostazioni
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS=processando...
IDS_GALLERY_ON_PREPARE=preparazione...
IDS_GALLERY_FILE_NUM=e
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX=altri
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME=Nome file
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE=Dimensione file
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION=Risoluzione
IDS_SNAPSHOT_DURATION=Tempo di riproduzione
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL=L'applicazione attuale non è stata ancora completata. \n\nSei sicuro di voler cancellare?
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE=Un file con lo stesso nome esiste già in quella directory \nSei sicuro di voler cancellare l'originale e crearne uno nuovo?
IDS_INVALID_DSTFOLDER=Cartella di destinazione invalida. Riprova con una cartella di destinazione differente.
IDS_ROTATE_MSG_0=Ruota - Off
IDS_ROTATE_MSG_90=Ruota 90° in senso orario
IDS_ROTATE_MSG_180=Ruota 180° in senso orario
IDS_ROTATE_MSG_270=Ruota 270° in senso orario
IDS_VERIFY_ERROR=Un file installato è danneggiato o corrotto. \n\n Scarica l'ultima versione dal sito web ufficiale e riprova l'installazione.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=Conferma della versione fallita. Codice: %d\n\n. Riprova più tardi.
IDS_SUB_3D_DISABLE=Sottotitoli 3D OFF
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Modalità sottotitoli 3D sinistra/destra
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Modalità sottotitoli 3D sopra/sotto
IDS_SUB_CHANGE_SAVE=Vuoi salvare i cambiamenti che hai fatto alle impostazioni di sincronizzazione dei sottotitoli?
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=Esci
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(Predefinito)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=Tratto 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=Tratto 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=Tratto 3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=Zoom 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=Zoom 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=Zoom 3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=Il $(PRODUCTNAME) può essere impostato come software predefinito per riprodurre i\ntipi di file \nvideo comuni(MP4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV (QuickTime), MPG, ecc). Impostare \nGOM come lettore predefinito farà riprodurre questi file con il $(PRODUCTNAME)\nautomaticamente quando li aprite. Vuoi impostare il $(PRODUCTNAME) come il tuo \nlettore predefinito?
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO=Controllo lettore predefinito
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=Il $(PRODUCTNAME) è un software di riproduzione multimediale completo con un occhio particolare per riproduzione video. Supporta tutti i più comuni formati video predefiniti (AVI, MP4, MKV, FLV, WMV, MOV, e altri)m e permette agli utenti di installare e controllare codec addizionali e filtri tramite DirectShow. Il $(PRODUCTNAME) è anche capace di riprodurre diversi formati audio predefiniti, e include una grande varietà di caratteristiche avanzate per un ulteriore miglioramento dell'esperienza di riproduzione mediale.
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=Solo nome della cartella
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH=Percorso completo
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT=Dimensione della finestra di riproduzione: %d x %d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT=Trasparenza: %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN=Originale
IDS_AUDIO_CH_2CH=2.0 Stereo
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE=Aggiorna, Chiudi
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=La versione attuale del $(PRODUCTNAME) non è più disponibile e il periodo di prova è scaduto.  \n Cliccando il pulsante ‘Aggiorna’ , scarichi l'ultima versione formale. 
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=La rotazione e le funzioni specchio/capovolgi non possono essere usate allo stesso tempo.
IDS_ROTATE_NOTUSE=Nessuno
IDS_ROTATE_90=90°clockwise
IDS_ROTATE_180=180°clockwise
IDS_ROTATE_270=270°clockwise
IDS_ERROR_INPUT_TIME=Formato immesso non valido. Immetti nel seguente formato usando solo numeri "oo:mm:ss.ms"
IDS_FILETYPE_SMI=File sottotitolo SAMI
IDS_FILETYPE_SRT=File sottotitolo SubRip
IDS_FILETYPE_SUB=File sottotitolo
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT=Risoluzione originale
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW=Rapporto d'aspetto video / risoluzione riproduzione
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO=Cancella tutti i segnalibro per questo file?
IDS_SETTING_SAVE_FILTER=Voce di registrazione|*.reg|Tutti i file(*.*)|*.*||
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=Salvataggio fallito. Codice errore: 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH=Le impostazioni delle preferenze attuali sono state salvate nella voce di registrazione\n\n%s. Puoi applicare le impostazioni al registro con un doppio clic sul file.\n\n ※Nota che le impostazioni che saranno disabilitate dopo aver interrotto il $(PRODUCTNAME) non si ripristineranno.
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=File segnalibro |*.gbm| Tutti i file (*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING=Sta per essere installato.
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR=Si è verificato un errore durante l'installazione.
IDS_VAST_URLCOPY_OK=L'indirizzo che vuoi condividere è copiato.
IDS_PREFER_LANG_CLASS=encc eng en english
IDS_PREFER_LANG_CLASS2=
IDS_CB_SUBTYPE_FILE=Priorità dei sottotitoli esterni
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB=Priorità dei sottotitoli interni
IDS_DXVA_COPYBACK=Use DXVA2.0 Copy-Back
IDS_DXVA_NATIVE=Use DXVA2.0 Native
IDS_HWDECODER_SW=Usa il decoder interno
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE=1 o più tipi di accelerazione hardware devono essere selezionati.
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME=Accelerazione hardware guidata
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR=L'impostazione attuale non è modalità EVR. L'accelerazione hardware DXVA non funzionerà\n(Riconfigurazione disponibile a: Configurazione > Video > Tipo d'uscita).
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR=L'accelerazione hardware è disponibile solo nella modalità EVR \n(Riconfigurazione disponibile a: Configurazione > Video > Tipo d'uscita).
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO=L'accelerazione hardware DXVA non funzionerà se non è impostata la modalità EVR. Vuoi configurare?
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO=Informazioni sulla riproduzione
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO=Informazioni sul file
IDS_CAPTURE_START=Inizia l'animazione GIF
IDS_CAPTURE_END=Finisce l'animazione GIF
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE=Cattura raffica
IDS_CAPTURE_RECORDING=Processo...
IDS_CAPTURE_PAUSE=(Pausa)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=AniGIF
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD=Questa funzione è disponibile solo durante la riproduzione video. Prima assicurati che sia riprodotto un video.
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE=Attenzione uscita animazione GIF
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE=A causa della mancanza di spazio su disco, l'animazione GID non può essere creata. \nAssicurati che ci sia spazio su disco a sufficienza e riprova.
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI=Quando la dimensione del file è superiore a 15MB, c'è la possibilità che il file possa non venire caricato correttamente in alcuni servizi web e che possa non essere visualizzato correttamente in alcuni browser.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT=Raggiunta la dimensione assegnata e salvato con successo.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN=OK, apri la directory...
IDS_CAPTURE_COMPLETE=La tua impostazione è stata salvata
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION=Crea un nome file nella directory di riproduzione
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME=Crea un nome file in accordo con il tempo di cattura.
IDS_TTS_ON=Attiva la funzione TTS.
IDS_TTS_OFF=Disattiva la funzione TTS.
IDS_TTS_SAMPLE_TXT=E' un test della funzione TTS. Da testo a voce.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN=Apri con il secondo sottotitolo \r\n (Mantieni il sottotitolo principale).
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE=Cambia il sottotitolo dell'immagine attuale in uno di \r\n. 
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN=Questo sottotitolo è visualizzato sull'immagine attuale.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO=Non c'è alcun audio da riprodurre.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND=Sec.
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI=E' stata preparata una pelle ottimale per il tocco  \r\n La proverai?
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10=Per cambiare l'applicazione predefinita [Impostazioni]>[Sistema]>[App predefinita].
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL=Riproduci tutti i file della cartella
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR=Riproduci tutti i file della cartella - incluse le sottocartelle
IDS_NAV_FULL_SCREEN=Schermo intero
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO=Video
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC=Documento
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP=Desktop
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC=Foto
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC=Musica
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD=Scarica
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT=Destra
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT=Sinistra
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE=Disabilita 
IDS_SECTION_LIST_COLUMN=Ripeti sezione
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY=Riproduzione sequenziale
IDS_SECTION_REPEAT_ONE=Ripeti una sezione
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d] Aggiunta
IDS_SECTION_REPLAY_STOP=termina il replay
IDS_SECTION_REPLAY_START=inizia il replay
IDS_360VR_CAPTURE_LATER=La funzione schermata collegata al video 360° dovrebbe essere aggiunta in futuro. 
IDS_DRM_INPUTID_RETRY=Questo video non è stato acquistato da questo ID. Immetti un altro ID.
IDS_DRM_ERROR_OPM=Questo video è protetto da copyright e non può essere riprodotto. Connetti il cavo HDMI/DVI o seleziona qualità video SD.
IDS_DRM_ERROR_2900=Il video è già in riproduzione con questo ID.\r\n Conferma e riprova.
IDS_DRM_ERROR_2901=Questa ID è invalida.\r\n Conferma la tua ID e riprova.
IDS_DRM_ERROR_2902=Non c'è nessuna cronologia di acquisti.\r\nFai un acquisto e riprova.
IDS_DRM_ERROR_2903=Il numero di dispositivi scaricabili è stato superato.
IDS_DRM_ERROR_2904=Il periodo di riproduzione è scaduto.
IDS_DRM_ERROR_2999=Impossibile riprodurre il video a causa di un errore sconosciuto.\r\nRiprova.
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE=L'autenticazione online è richiesta per vedere questo video.
IDS_OPENURL_DEL_TITLE=Cancella URL
IDS_OPENURL_DEL_MSG=Vuoi cancellare l'URL selezionata?
IDS_OPENURL_ADD_TITLE=Aggiungi URL
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME=Immetti il nome.
IDS_OPENURL_EMPTY_URL=Immetti URL.
IDS_OPENURL_ADD_MSG=Vuoi aggiungere questa URL?
IDS_AUTH_GOMID_INFO=Informazioni ID GOM
IDS_AUTH_GOMID_ID=(E-mail) ID GOM
IDS_360VR_START=Inizia modalità VR 360
IDS_360VR_STOP=Termina modalità VR 360
IDS_360VR_3D=Riproduzione video 3D 360°
IDS_360VRMODE_STOP=360 VR mode has been stopped.
IDS_VRDEVICE_CONNECT=Connected with the VR device. Please wear the VR device.
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT=Connection has been off.
IDS_SUBFiND_ETC_LANG=e altri %d
IDS_SUBFIND_ALL_LANG=Vedi tutte le lingue
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE=Devi scegliere almeno una lingua.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED=E' aperto programma di cattura. Chiudilo e riprova il video per favore.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN=E' impossibile attivare il programma di Prevenzione di cattura.
IDS_INSTALL=Installa
IDS_UPDATE=Aggiorna
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE=L'impostazione predefinita non può essere cancellata.
IDS_EQRESET_NOTI=Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni dell'equalizzatore alle impostazioni di default?
IDS_INVALID_INPUT=Il valore di input non è valido.
IDS_QPLAYBACK_EOF=Dopo aver finito di giocare di file
IDS_QPLAYBACK_EOL=Dopo aver finito di giocare la lista
IDS_QDISP_CMB_FLIP=Capovolgi
IDS_QDISP_CMB_MIRROR=Specchio
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP=Specchio & Capovolgi
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW=Questo parametro permette una lettura regolare dei\nvideo utilizzando l'hardware come le carte grafiche
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK=Migliora la qualità dell'immagine eliminando\nil blocco video
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER=Converte i video legati (ex. TV) in video disgiunti\nper migliorare la qualità dell'immagine.
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING=Se i file con i caratteri alfanumerici appaiono corrotti,\ncambiater lingua per correggere il problema.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ=Video riprodotto con l'effetto sonoro scelto.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM=Regola il volume dei file audio ad un livello normale.
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE=Licenza registrata : 
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE=Data di registrazione :
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE=Licenza scaduta : 
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT=Permanente
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE=Togli l'autorizzazione,Chiudi
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL=Invia link di disattivazione,Cancella
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE=Compra adesso,Chiudi
IDS_NOTIFY=Notifier
IDS_NEED_ACTIVATION=Ti preghiamo di registrare il tuo acquisto per usare il $(PRODUCTNAME).
IDS_NEED_LICENSE=Ti preghiamo di immettere la tua chiave di licenza.
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS=Email errata. Ti preghiamo di ricontrollarla.
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE=Hai superato il numero di dispositivi registrati massimo. Togli l'autorizzazione ai dispositivi esistenti?
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL=Il link verrà inviato all'indirizzo e-mail fornito all'attivazione della licenza.
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL=Una chiave di licenza è stata inviata a %s.\nSe vuoi attivare un altro dispositivo,\ndisattiva quello esistente,\ncliccando il link di disattivazione riportato nell'e-mail.
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION=Ti preghiamo di controllare la tua connessione internet prima di autorizzare il tuo dispositivo.
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE=Ti preghiamo di controllare la tua connessione internet prima di togliere l'autorizzazione al tuo dispositivo.
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL=Una chiave di attivazione è stata inviata a %s.\nClicca il link per disattivare un dispositivo esistente.
IDS_USE_UNLIMITED=Permanente
IDS_LICENSEERROR_1000=Errore d'accesso anomalo. Se l'errore persiste, contatta il centro assistenza.
IDS_LICENSEERROR_1001=Licenza non valida.\nRicontrolla.
IDS_LICENSEERROR_1002=La chiave di licenza o l'indirizzo e-mail non combaciano.\nRicontrolla.
IDS_LICENSEERROR_1003=Registrazione di licenza fallita.\nControlla la licenza e riprova.
IDS_LICENSEERROR_1004=Registrazione del dispositivo fallita.\nControlla il dispositivo e riprova.
IDS_LICENSEERROR_1005=Hai già autorizzato la licenza su un altro dispositivo.\nRimuovere la licenza dal dispositivo precedente?
IDS_LICENSEERROR_1006=Periodo di attivazione e' scaduto.\nAcquista una nuova licenza.
IDS_LICENSEERROR_1007=Errore d'accesso a DB.\nSe l'errore persiste contatta il centro assistenza.
IDS_LICENSEERROR_1008=La verifica è stata annullata il lettore verrà spento.
IDS_LICENSEERROR_2000=Errore d'accesso anomalo. Se l'errore persiste, contatta il centro assistenza.
IDS_LICENSEERROR_2001=Codice di coupon sbagliato
IDS_LICENSEERROR_2002=Coupon non valido
IDS_LICENSEERROR_2003=Registrazione fallita. Riprova.
IDS_LICENSEERROR_2004=Questo coupon non è stato registrato nel\nperiodo stabilito.
IDS_LICENSEERROR_2005=Il numero di registrazioni consentite è stato superato.
IDS_LICENSEERROR_2006=Questo coupon è scaduto.
IDS_LICENSEERROR_2007=Errore d'accesso a DB.\nSe l'errore persiste contatta il centro assistenza.
IDS_LICENSEERROR_2008=Clicca il link di verifica fornito via e-mail.
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE=Si è verificato un errore.\nSe l'errore persiste contatta il centro assistenza. [%s:%d]
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS=Indirizzo e-mail non valido.\nRicontrolla.
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR=Altri colori
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR=Scegli il colore
IDS_COLORPICKER_OK=OK
IDS_COLORPICKER_CANCEL=Cancella
IDS_QINFO_LICENSEOK=Il tuo prodotto è stato registrato.
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH = Il percorso specificato non esiste.\nRicontrolla.
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER=La cartella selezionata è già stata aggiunta.
IDS_FAVORITE_EXISTFILE=Il file selezionato è già stato aggiunto.
IDS_INACTIVATED_DEVICE=La tua licenza è già stata disattivata sul dispositivo attualmente usato.
IDS_VRFORMAT_MONO=Mono
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Modalità su/giù 
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Modalità sinistra/destra
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED=Modalità gatto abilitata
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE=Vuoi caricare I sottotitoli modificati? \nSaranno ripristinate le impostazioni predefinite dei sottotitoli.
IDS_NEED_COUPON=Inserisci un codice di coupon valido.
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM=Spunta la casella “Accetto..”\nPer attivare il coupon.
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM=Clicca il link di verifica fornito via e-mail.
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL=L'e-mail di verifica è stato nuovamente inviato.
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED=La verifica è stata completata: l'e-mail non verrà\nnuovamente inviato.
IDS_COUPON_EXPIRED=Questo coupon è scaduto. \nRegistra il tuo prodotto per accedere alle \nsue catatteristiche e funzioni.
IDS_COUPON_ACTIVATED=Questo coupon è stato attivato.
IDS_LICENSE_ACTIVATION=Registra la versione completa
IDS_LICENSE_INACTIVATE=Togli l'autorizzazione \nda questo dispositivo
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE=Sottotitolo integrato
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL=Verifica email inviata.\nSi prega di riprovare tra un'ora.
IDS_SUB_TYPE_IMAGE=Image subtitles
IDS_STRING_INTRO					= Avvia la procedura guidata dell'accelerazione hardware
IDS_STRING_INTRO_DETATIL			= Per ottimizzare le impostazioni della riproduzione dei media viene avviata l'impostazione dell'accelerazione hardware $(PRODUCTNAME).
IDS_STRING_DIALOG_TITLE				= Procedura guidata dell'accelerazione hardware $(PRODUCTNAME)
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE			= Controlla il mio PC
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL			= Controlla il mio PC per verificare la disponibilità dell'accelerazione hardware.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1		= Per l'accelerazione hardware è raccomandata l'installazione dell'ultima versione del driver della grafica.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON		= Controllare l'ultimo \r\n driver grafico
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= Controlla l'ultima versione.
IDS_STRING_HWDESCRIPTION			= L'accelerazione hardware può essere impostata se uno o più processori, schede
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2			= grafiche o sistemi operativi supportano la funzione dell'accelerazione hardware.
IDS_STRING_MYSYSTEM					= Controlla il mio PC
IDS_STRING_HWACCEL					= accelerazione
IDS_STRING_CPU						= Processore (CPU)
IDS_STRING_GPU						= Scheda grafica
IDS_STRING_OS						= Sistema operativo (OS)
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL			= L'accelerazione hardware dipende dalle specifiche del PC. Alcuni chipset di alta gamma non supportano l'accelerazione hardware.
IDS_STRING_TOOLTIP_OS				= L'accelerazione hardware è disponibile per Windows 7/DirectX 11 o versioni più recenti
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01			= L'accelerazione hardware non è supportata.
IDS_STRING_SELECT_TITLE				= Selezione dell'accelerazione hardware
IDS_STRING_SELECT_DETAIL			= Seleziona il tipo di accelerazione hardware.
IDS_STRING_AUTOSELECT				= Configurazione automatica (Raccomandata)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION	= Le impostazioni sceglieranno automaticamente il tipo di accelerazione hardware ottimizzato.
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC			= Decoder HEVC di Intel
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION	= Queste impostazioni utilizzano il codec HEVC di Intel.
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC			= Decoder QuickSync di Intel
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION	= Questa configurazione può essere scelta solo se è disponibile la tecnologia Intel HD Graphic o Iris.
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION		= Questa configurazione può essere scelta solo se è installata una scheda grafica NVIDIA.
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= Supporta Windows 7 o versioni più recenti
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 Native
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= Impostazioni avanzate
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= Puoi scegliere il tipo di accelerazione hardware per ciascun codec.
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= Impostazioni avanzate
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION = Seleziona il tipo di accelerazione hardware.
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= Il tipo di accelerazione raccomandato per questo PC è impostato come predefinito.
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Decoder dell'hardware HEVC di Intel
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Decoder del software HEVC di Intel
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Decoder QuickSync di Intel
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (Native)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= Utilizza decoder interni
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < Indietro (B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= Avanti (N)>
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= Fine
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= Annulla
IDS_STRING_PICON_TITLE				= Che cos'è l'accelerazione hardware?
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1		= L'accelerazione hardware ottimizza la riproduzione video dalla configurazione raccomandata per ogni PC e minimizza l'uso del processore per impostare l'ambiente della riproduzione multimediale preferito.
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		= 
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * Il valore varia a seconda dell'ambiente PC e del file video.
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE			= L'utilizzo del processore con l'accelerazione hardware abilitata (Esempio)
IDS_STRING_PICON_BEFORE				= Prima
IDS_STRING_PICON_AFTER				= Dopo
IDS_STRING_PICON_START				= Avvia l'accelerazione
IDS_STRING_PICON_BTN				= Dettagli
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT		= La configurazione dell'accelerazione hardware è completa.
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT		= La configurazione dell'accelerazione hardware non è completa. Vuoi uscire? (Riavvio è dispoibile in Menù > accelerazione hardware > Procedura guidata dell'accelerazione hardware).
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND			= (Raccomandato)
IDS_STRING_DEFAULTFONT				= Miicrosoft Sans Serif
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE			= Occorre selezionare 1 o più tipo di accelerazione hardware.
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02			= Chiudi la procedura guidata dell'accelerazione hardware, premendo il tasto ""Fine"".
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE		= Esci dalla procedura guidata dell'accelerazione hardware.
IDS_STRING_DXVA_7UP					= Windows 7 o più recente
IDS_STRING_DXVA_7DOWN				= Windows 7 o precedente
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT		= L'accelerazione hardware è disponibile solo in modalità EVR (La riconfigurazione è disponibile a: Configurazione > Video > Tipo di uscita).
IDS_PROGRAM_EXIT					= Esci dal programma