[GENERAL]
Title=Türkçe
Locale=TUR
CodePage=0

[MENU]
MAIN MENU=MAIN MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=Aç
ID_OPEN_EASY=Kolay Tarayıcı...\tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=Dosya(lar)...\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL...\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=Dizin...\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=Varsayılan
ID_DEFOPEN_EASY=Kolay Tarayıcı...
ID_DEFOPEN_FILE=Dosyayı (Dosyaları) Aç...
ID_DEFOPEN_URL=URL'yi Aç...
ID_DEFOPEN_FOLDER=Dizini Aç...
ID_OPEN_SUB=Altyazılar...\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=Kolay Altyazılar...\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=Varsayılan DVD Sürücüsü
ID_OPEN_DVDIFO=DVD Dosyaları (.IFO)...
ID_CLOSE_ALL=Kapat\tF4
ID_FAVORITE_1=Sık Kullanılanlar
ID_FAVORITE_ADDFILE=Geçerli Dosyayı Ekle\tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=Geçerli Dizini Ekle\tAlt+D
ID_FAVORITE_2=Sık Kullanılanları Yönet\tAlt+F
ID_DVD=DVD Kontrolü\tD
ID_CHAPTERPREV=Önceki Bölüm\tPageUp
ID_CHAPTERNEXT=Sonraki Bölüm\tPageDn
ID_CHAPTERPOS=Taşı
ID_DVD_SELCHAPTER=-  DVD Bölümü  -
ID_DVD_SELAUDIO=Ses Çıkışı
ID_DVD_SELAUDIO2=-  DVD Sesi  -
ID_DVD_SELSUB=Altyazı Seçeneği
ID_DVD_ENABLESUBPIC=Altyazıları Göster
ID_DVD_SELANGLE_1=Açı Seçeneği
ID_DVD_SELANGLE_2=-  DVD Açısı  -
ID_DVD_ROOTMENU=Kök Menü\tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=Başlık Menüsü
ID_DVD_CHAPTERMENU=Bölüm Menüsü
ID_DVD_AUDIOMENU=Ses Menüsü
ID_DVD_SUBPICMENU=Altyazı Menüsü
ID_DVD_ANGLEMENU=Açı Menüsü
ID_PLAYLISTPREV_1=Önceki\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_1=Sonraki\tPageDn
ID_PLAY_1=Oynatma
ID_BM=Yer İmleri\tB
ID_BM_ADD=Yer İmi Oluştur(&N)  \tN
ID_BM_DEL=Tüm Yer İmlerini Temizle
ID_BM_PREV=Önceki Yer İmi\tShift+PgUp
ID_BM_NEXT=Sonraki Yer İmi\tShift+PgDn
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=Küçük Resmi Göster
ID_BM_EDIT=Yer İmlerini Düzenle(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=Oynat/Duraklat\tSpace
ID_STOP=Durdur\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=Sonraki çerçeve\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=Önceki çerçeve\tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=Hız - Normal\tZ
ID_PLAY_RATE_DN=Hız - Aşağı\tX
ID_PLAY_RATE_UP=Hız - Yukarı\tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=Oynatma Hızını Koru
ID_PLAY_RATE_PITCH=Ses Ayarını Kullan
ID_REW=20 sec. Geri\tLeft
ID_FF=20 sec. İleri\tRight
ID_BIGREW=60 sec. Geri\tCtrl+Left
ID_BIGFF=60 sec. İleri\tCtrl+Right
ID_MOREBIGREW=300 sec. Geri\tShift+Left
ID_MOREBIGFF=300 sec. İleri\tShift+Right
ID_STARTPOS=Başlangıçtan yeniden başlat\tBackspace
ID_GO=Zaman Atlaması
ID_KEYFRAME=Anahtar Kare ile Taşı
ID_SUBREW=Önceki Altyazı Konumu\tHome
ID_SUBFF=Sonraki Altyazı Konumu\tEnd
ID_SECTIONRPT=A-B Tekrarı
ID_SECTIONRPT_SET_S=A-B Tekrar Başlangıç Noktasını Ayarla\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=A-B Tekrar Bitiş Noktasını Ayarla\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=A-B Tekrar Başlangıç Noktasını Geri Al\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=A-B Tekrar Bitiş Noktasını Geri Al\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=A-B Tekrar Ayarlarını Temizle\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=Ardışık oynatma
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=A-B tekrarını düzenle 
ID_SECTIONRPTSKIP=Intro/Outro Çerçeveyi Atla
ID_SECTIONSKIPSET=Çerçeveyi Atla özelliğinin Ayarları...\t'
ID_SECTIONSKIP=Çerçeveyi Atla özelliğini Etkinleştir\tShift+'
ID_PLAYLISTPREV_2=Önceki\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_2=Sonraki\tPageDn
ID_PL_REPEAT_NONE=Tekrarlama
ID_PL_REPEAT_ALL=Tüm listeleri tekrarla
ID_PL_REPEAT_ONE=Bir listeyi tekrarla
ID_PL_REPEAT_1=listeyi tekrarla
ID_PL_SHUFFLE_1=Karma Çalma Listesi
ID_SUB=Altyazılar
ID_SUB_SHOW=Altyazıları Göster\tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=Altyazı Gezgini...\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=Varsayılan Konum\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=%2 Yukarı\tAlt+Up
ID_SUB_POS_DN=%2 Aşağı\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=%2 Sola\tAlt+Left
ID_SUB_POS_RIGHT=%2 Sağa\tAlt+Right
ID_SUB_MARGIN_X_UP=Yatay Aralığı Büyüt\tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=Yatay Aralığı Azalt\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=Dikey Aralığı Büyüt\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=Dikey Aralığı Azalt\tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=Otomatik Yazı Tipi Yeniden Boyutlandırma
ID_SUB_BOLD=Yazıtipi - Bold\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=Yazıtipi Boyutunu Büyüt\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=Yazıtipi Boyutunu Küçült\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=Varsayılan Senkronizasyon\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=Geçerli Senkronizasyonu Kaydet\tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=3D Altyazı Modu
ID_SUB_3D_DISABLE=Devre Dışı Bırak
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Sol/Sağ Mod
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Üst/Alt Mod
ID_SUB_LANG=Dili Seç\tS
ID_SUB_LANG_ALL=Tümünü Göster
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=Geçerli Ayarları Sürdür
ID_SUB_EX=İkinci Altyazıyı Çıkar
ID_OPEN_SUB_EX=İkinci Altyazıyı Aç.
ID_SUB_EX_LANG=Dil Seç.
ID_SUB_EX_LANG_ALL=TÜMÜNÜ Seç.
ID_SUB_EX_SHOW=İkinci Altyazıyı Göster.
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP=Bakım Ayarı
ID_VIDEO=Video
ID_VIDEO_FLIP=Çevir - Giriş\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=Çevir - Çıkış\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=Ayna - Giriş\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=Ayna - Çıkış\tCtrl+J
ID_ROTATE=Döndür\tCtrl+Shift+S
ID_ROTATE_NONE=Yok
ID_VIDEO_ROTATE90=90˚
ID_VIDEO_ROTATE180=180˚
ID_VIDEO_ROTATE270=270˚
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=Yok
ID_CROP_NONE=Varsayılan Ekran Boyutunu Kullan
ID_CROP_RATIOEXP=Görüntü Oranına göre Yaklaştır
ID_CROP_RATIORDU=Görüntü Oranına göre Uzaklaştır
ID_CROP_PIXELOFFSET=Piksele göre Yaklaştır/Uzaklaştır
ID_VIDEO_DETAIL=Detaylar
ID_CROP_RATIO_1X1=1 : 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 : 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 : 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN=Masaüstü Çözünürlüğü
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=Merkez
ID_CROP_IMAGE_UP=Yukarı (Sağa) %5
ID_CROP_IMAGE_DN=Aşağı (Sola) %5
ID_VIDEO_DETAIL2=Detaylar
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=Yatay yönde 4 piksel ekle\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=Yatay yönde 4 piksel sil\tCtrl+[
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=Dikey yönde 4 piksel ekle
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=Dikey yönde 4 piksel sil
ID_VIDEO_2DTO3D=Stereoskopisch zu monoskopisch
ID_SPLIT_LR_DEF=Sol/Sağ Mod
ID_SPLIT_UD_DEF=Yukarı/Aşağı
ID_PS_DEFAULT_1=Devre Dışı Bırak
ID_SPLIT_LR_L=Sol/Sağ Mod (Sol)
ID_SPLIT_LR_R=Sol/Sağ Mod (Sağ)
ID_SPLIT_UD_U=Yukarı/Aşağı Modu (YUKARI)
ID_SPLIT_UD_D=Yukarı/Aşağı Modu (Aşağı)
ID_VRFORMAT_MONO=Mono
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Yukarı/Aşağı 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Sol/Sağ Mod
ID_VCAP_EXPERT=Gelişmiş Ekran Görüntüsü Yakalama\tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=Ekran Görüntüsü Yakalama Klasörünü Aç
ID_VCAP_CLIPBOARD=Geçerli Çerçeveyi Kopyala\tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=Geçerli Çerçeveyi Kaydet\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT=Anlık Görüntü Ön İzlemesi Oluştur
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=Duvar Kağıdı olarak Ayarla
ID_VCAP_WP_CENTER=Merkez\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=Döşe\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=Uzat\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=Sil\tCtrl+0
ID_VIDEO_EXPERT=Video Ayarları...
ID_EFFECT_SOFTEN=Yumuşat\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=Keskinleştir\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=Ses\tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=Video Kontrolü Sıfırla\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=Parlaklığı %2 Azalt\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=Parlaklığı %2 Arttır\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=Karşıtlığı %2 Azalt\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=Karşıtlığı %2 Arttır\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN=Doygunluğu %2 Azalt\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=Doygunluğu %2 Arttır\tI
ID_ADJUST_HUE_DN=Renk Tonunu %2 Azalt\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=Renk Tonunu %2 Arttır\tP
ID_SELVIDEO=Akışı Seç\tV
ID_SEL_VIDEO=-  Akışı Seç  -
ID_AUDIO=Ses
ID_VOLDN=Sesi Azalt\tDown
ID_VOLUP=Sesi Yükselt\tUp
ID_MUTE=Sessiz Mod Açık/Kapalı\tM
ID_ACAP_EXPERT=Gelişmiş Ses Yakalama...\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=Yakalama Klasörü Aç...
ID_EQ_ACTIVE=Ekolayzer Kullan\tShift+E
ID_PRESET=Ekolayzer Ayarla\tL
ID_SEL_AUDIO_1=-  Ön Ayar  -
ID_NM_ACTIVE=Normalleştirici\tShift+N
ID_NM_VOLDN=Normalleştirici Seviyesini Azalt\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=Normalleştirici Seviyesini Yükselt\tCtrl+Alt+Up
ID_AUDIO_EXPERT=Ses Ayarları...\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=Ses Filtresi
ID_VOICE_NORMAL=Devre Dışı Bırak
ID_VOICE_REMOVE=Sesi Kes
ID_VOICE_PASS=Sesi İzole Et
ID_RB_ACTIVE=Yankı Etkisi\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=3D Stereo Etkisi\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 saniye hızlı\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 saniye yavaş\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Varsayılan Ses Senkronizasyonu\tShift+/
ID_SELAUDIO=Akışı Seç\tA
ID_SEL_AUDIO_2=-  Akışı Seç  -
ID_FILTER=Filtre
ID_SET_FILTER=Gelişmiş Filtre Ayarları...\tShift+F
ID_RATIO=Görüntü Oranı
ID_RATIOKEEP_NORMAL=Etkinleştir (Videoya Sığdır)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=Etkinleştir (Pencereye Sığdır)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=Devre Dışı Bırak\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=Varsayılan Görüntü Oranı\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1,85 : 1 (Tiyatro)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2,35 : 1 (Tiyatro)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=Kullanıcı Tanımlı\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=Monitör Çıkışı
ID_RATIOTYPE_TV43=TV-OUT (4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=TV-OUT (16:9)
ID_PANSCAN=Kaydır && Tara
ID_PS_DEFAULT_2=Varsayılana Sıfırla\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=Görüntü Oranını Ayarla\t0
ID_PSPRESET_EDIT=Ön Ayarı Düzenle...
ID_PS_LEFT=Video Sola\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=Video Sağa\tNumpad 6
ID_PS_TOP=Video Yukarı\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=Video Aşağıya\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=Video Boyutu +\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=Video Boyutu -\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=Video Genişliği +\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=Video Genişliği -\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=Video Yüksekliği +\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=Video Yüksekliği -\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=Pencere Sola\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=Pencere Sağa\tCtrl+Alt+Numpad 6
ID_PSW_TOP=Pencere Yukarı\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=Pencere Aşağı\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=Pencere Boyutu +\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=Pencere Boyutu -\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=Pencere Ortaya\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=Pencere Üst Sol Köşesi\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=Pencere Üst Sağ Köşesi\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=Pencere Alt Sağ Köşesi\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=Pencere Alt Sol Köşesi\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=Pencere Boyutu
ID_SIZE_05=x 0.5\t1
ID_SIZE_10=x 1.0\t2
ID_SIZE_15=x 1.5\t3
ID_SIZE_20=x 2.0\t4
ID_SIZE_WIDTH=Büyült (Boş Alan Yok)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=Ekranı Kapla\t6
ID_SIZE_TOFIT=Video Girişine Sığdır\t7 veya Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=Tam Ekran: Oranı Koru\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=Tam Ekran: Uzatılmış\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=Tam Ekran: Ekranı Doldur\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=Dış Görünümler\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=Önceki Renk Teması\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=Sonraki Renk Teması\tAlt+F12
ID_OPENSKINBROWSER=Dış Görünüm/Logo Yönetimi\tAlt+F10
ID_OPENSKINPAGE=Daha Fazla Dış Görünüm Al...
ID_SETETC=Seçenekler
ID_ALWAYS_ONTOP=Her zaman üstte\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=Çalarken üstte\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF=Geçerli dosyanın oynatılması tamamlandığında kapat\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL=Çalma listesindeki dosyanın oynatılması tamamlandığında kapat\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=Geçerli dosyanın oynatılması tamamlandığında $(PRODUCTNAME)'dan çık\tCtrl+X
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=Çalma listesindeki dosyanın oynatılması tamamlandığında $(PRODUCTNAME)'dan çık\tCtrl+X
ID_SHOW_TASKBAR=Görev çubuğunda program simgesini göster
ID_RECENTPLAYPOS=En son noktadan itibaren çal
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=Tam Ekran: Oranı Koru\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=Tam Ekran: Uzatılmış\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=Tercihler...\tF5
ID_HW_ACCEL=Donanım Hızlandırma
ID_USE_HWDECODER=Donanım Hızlandırma Etkinleştirildi
ID_NOTUSE_HWDECODER=Devre Dışı Bırakıldı
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ=Donanım Hızlandırma Sihirbazı
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=Kontrol Paneli...\tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=Çalma listesi...\tF8
ID_PLAYINFO=Kayıttan Çalma Bilgisi...\tCtrl+F1
ID_ABOUT=$(PRODUCTNAME) Hakkında...\tF1
ID_CHECK_UPDATE=Güncellemeleri kontrol et
ID_SET_360_VIDEO=Videoyu 360° oynat
ID_MAINMENU_360_VIDEO=Videoyu 360° oynat\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=360° VR modunu başlat
ID_MAINMENU_360VR_STOP=360° VR modunu sonlandır
ID_3D_360VR_VIDEO=Videoyu 3D 360° oynat
ID_MAINMENU_360HELP=360° VR modu için yardım
ID_EXIT=Çık\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=FOR SKIN BUTTON
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=Sonraki Renk Teması
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=Önceki Renk Teması
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW (Ana Çerçeveyi Göster/Gizle)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW (Kontrol Panelini Göster/Gizle)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=Oynatma
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=Dış Görünüm Dizinini Aç
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=Sessiz (ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=Önceki Dil
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=Sonraki Dil
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=Altyazıları Göster
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=Altyazıları Gizle
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=Dosya Ekle
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=Dizin Ekle
ID_SETTING_POPUP=Ayarlar
ID_SETTING_INIT=Varsayılana sıfırla
ID_RESIZE_RESOLUTION=Çözünürlüğü Yeniden Boyutlandır
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=Ekolayzer Ön Ayarı
ID_EQPRESET_NEW=Ekle
ID_EQPRESET_SAVE=Kaydet
ID_EQPRESET_DELETE=Sil
ID_EQPRESET_DEFAULT=Yeniden yükle
ID_FORSKIN=for skin
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=Altyazı arama menüsü
ID_JMDB_HELP=Bilgileri kullan
ID_JMDB_BBS=Altyazı arşivi
ID_FIND_SUBTITLE=Altyazı arama
ID_REGIST_SUBTITLE=Altyazı yükle
ID_REGIST_JMDB=Altyazı yardımcısı kurulumu
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=Dosya
ID_PL_ADDFOLDER_1=Dizin
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=Seçili dosya(lar)
ID_PL_DELSELREV=Seçimi kaldırılan dosya(lar)
ID_PL_DELALL_1=Tümünü
ID_PL_DELMISSING=Varolmayan dosyaları sil
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=Tümünü Seç
ID_PL_REVSEL_1=Ters Seçim
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=Klasör adına göre sırala...
ID_PLAYLIST_SORT_1=Sırala
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=Geriye Doğru Sırala
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=Dosya Ekle
ID_PL_ADDFOLDER_2=Dizin Ekle
ID_PL_REPEAT_NONE_2=Tekrarlama
ID_PL_REPEAT_ALL_2=Tüm listeleri tekrarla
ID_PL_REPEAT_ONE_2=Bir listeyi tekrarla
ID_PL_REPEAT_2=tekrarla
ID_PL_SHUFFLE_2=Karıştır
ID_PL_SAVELIST_1=Çalma Listesini Otomatik Kaydet
ID_PL_SAVE_AS=Listeyi yeni bir adla kaydet
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=Çalma Listesini Aç
ID_PL_SAVE_1=Çalma Listesini Kaydet
ID_PL_SAVELIST_2=Çalma Listesini Otomatik Kaydet
ID_SB_FILE=Dosya
ID_SB_OPEN=Aç
ID_SB_SAVE=Kaydet
ID_SB_SAVEAS=Farklı Kaydet...
ID_SBCONVERT=Metne Dönüştür
ID_SB_CLOSE=Kapat
ID_SB_SYNC=Sync
ID_SB_FW05=0,5 sec. Daha Hızlı
ID_SB_BW05=0,5 sec. Daha Yavaş
ID_SB_DEFSYNC=Varsayılan Senkronizasyon
ID_SB_SELSYNC=Tüm senkronizasyonu seçili konuma sıfırla
ID_SB_FINDSYNC=Geçerli senkronizasyonu bul
ID_SB_PLAYSYNC=Geçerli senkronizasyona otomatik taşı
ID_SB_FONTSIZEUP=Metin boyutunu artır.
ID_SB_FONTSIZEDOWN=Metin boyutunu azalt.
ID_VIDEO_SLIDER=Video Kaydırıcı
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=Ekolayzer
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=Ses
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=Altyazılar
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=A-B Tekrarı
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=Oynat\tEnter
ID_PL_DELSEL_2=Sil\tDel
ID_PL_DELALL_2=Tümünü Sil
ID_PL_REALDELSEL=Geri Dönüşüm Kutusuna Gönder\tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL=Seçili dosya konumunu aç
ID_PL_ADD_3=Dosya Ekle
ID_PL_ADDFOLDER_3=Dizin Ekle
ID_PL_ADDURL_2=URL Ekle
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2=Klasör adına göre sırala...
ID_PLAYLIST_SORT_2=Sırala
ID_PLAYLIST_REVSORT_2=Geriye Doğru Sırala
ID_PL_SELALL_2=Tümünü Seç
ID_PL_REVSEL_2=Ters Seçim
ID_PL_OPEN_2=Çalma Listesini Aç
ID_PL_SAVE_2=Çalma Listesini Kaydet
ID_PL_FILEINFO=Dosya Bilgisi...
ID_ACCESSIBILITY=Erişebilirlik
ID_TTS_ACTIVE=TTS Aktivasyonu
ID_TTS_SETTING=Erişebilirlik Ayarı
SEEK_TIME=SEEK_TIME
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5 San.
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10 San.
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20 San.
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30 San.
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60 San.
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120 San.
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300 San.
ID_VOLUM_CONTROL=Ses Kontrolü
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE=Ses Kontrolü (Ters)
ID_PLAY_RATE_CONTROL=Yeniden Oynatma Hızı Kontrolü
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE=Yeniden Oynatma Hızı Kontrolü (Ters)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN=Gezdirme (pencere kaydırma)
ID_VERTICAL_DISABLE=Kullanılmıyor
ID_FF_REW_MOVE=Görüntünün önüne / arkasına taşı.
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE=Görüntünün önüne / arkasına taşı (Ters).
ID_BIG_FF_REW_MOVE=Görüntünün önüne / arkasına taşı.
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE=Görüntünün önüne / arkasına taşı. (Ters).
ID_PREV_NEXT_MOVE=Önceki / sonraki dosyaya taşı.
ID_PREV_NEXT_INVERSE=Önceki / sonraki dosyaya taşı (Ters).
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT=Gezdirme (pencere kaydırma)
ID_HORIZON_DISABLE=Kullanılmıyor
ID_TOUCH_FULL_SCREEN=Tam Ekran
ID_TOUCH_CAPTURE=Ekran Görüntüsü Yakalama
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT=Gezdirme (varsayılan boyut)
ID_TAB_DISABLE=Kullanılmıyor
ID_TOUCH_PAN_ZOOM=Görüntü büyütme/küçültme
ID_ZOOM_DISABLE=Kullanılmıyor
ID_SUB_FONT1=arial
ID_SUB_FONT2=Verdana
ID_SUB_FONT3=Tahoma
ID_SUB_FONT4=Georgia
ID_SUB_FONT5=Times New Roman
ID_360VR_START=360 VR modunu başlat
ID_OPEN_360VR_VIDEO=360 videoyu aç
ID_FIND_360VR_VIDEO=360 videoyu ara
ID_SUBFIND_FIND_GOM=GOM subtitles library
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=Kaydet
ID_SUBFIND_SAVE_AS=Yeni adla kaydet

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=URL'yi Aç
IDC_STATIC_3=Video dosyasının URL veya dosya yolunu girin. (Örnek: YouTube veya internet radyo URL'si ve yerel dosya yolu... vs.)
IDC_STATIC_4=Aç:
IDC_LIST_URL=Liste1
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=URL Liste Dosyası
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=Klasörü Aç
IDC_BTN_ADDURL=Ekle
IDC_BTN_DELURL=Sil

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=Son URL
IDC_BTN_RECENTDELETE=Sil
IDC_BTN_RECENTDELALL=Tümünü Sil

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD =Lütfen eklenecek URL'yi gir.
IDC_ST_ADDURLNAME=Adı:
IDC_ST_ADDURL=URL:
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_GRABBITMAP]
IDD_GRABBITMAP=Gelişmiş Ekran Görüntüsü Yakalama
IDC_STATIC_7=Ekran Görüntüsü Yakalama Ayarları
IDC_STATIC_8=-
IDC_STATIC_9=Yakalanan dosya(lar), bu klasöre kaydedilecek:
IDC_BTN_CAPFOLDER=Dizini Değiştir...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Dizini Aç...
IDC_STATIC_11=Görüntü Biçimi:
IDC_STATIC_12=Kalite:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_14=Ptlma Yakalma Görntlri:
IDC_SP_FRAME=Spin1
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_STATIC_16=Patlama Aralığı (sec.):
IDC_SP_INTERVAL=Spin1
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Çerçeveleri yakala
IDC_BTN_CLIPBOARD=Kopyala
IDC_BTN_BITMAP=Yakalama
IDC_BTN_GRAB=Patlama Yakalama
IDC_STATIC_18=Duvar Kağıdı olarak Ayarla
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Geçerli ekranı Windows arka plan görüntüsü olarak ayarla\n
IDC_STATIC_21=Yakalanan görüntüler JPG formatında kaydedilecek.
IDC_BTN_WP_CENTER=Merkez
IDC_BTN_WP_TILE=Döşe
IDC_BTN_WP_STRETCH=Uzat
IDC_BTN_WP_ERASE=Sil
IDCANCEL=Kapat
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_ST_RATIO=Çıkış Oranı:
IDC_STATIC_FPS=fps (çerçeve / saniye) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Boyut Limiti (MB) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_GB_SAVE=Depolama Ayarı
IDC_ST_FILENAME=Dosya Adı :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Sürekli anlık görüntülerini kaydederken dosya adıyla aynı ada sahip bir klasör oluşturun.

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=Gelişmiş Ekran Görüntüsü Yakalama
IDC_STATIC_18=Duvar Kağıdı olarak Ayarla
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Geçerli ekranı Windows arka plan görüntüsü olarak ayarla\n
IDC_STATIC_21=Yakalanan görüntüler JPG formatında kaydedilecek.
IDC_BTN_WP_CENTER=Merkez
IDC_BTN_WP_TILE=Döşe
IDC_BTN_WP_STRETCH=Uzat
IDC_BTN_WP_ERASE=Sil
IDC_GB_SAVE=Depolama Ayarı
IDC_ST_FILENAME=Dosya Adı :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Sürekli anlık görüntülerini kaydederken dosya adıyla aynı ada sahip bir klasör oluşturun.
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Dizini Aç...
IDCANCEL=Kapat

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7=Ekran Görüntüsü Yakalama Ayarları
IDC_STATIC_11=Görüntü Biçimi:
IDC_ST_RATIO=Çıkış Oranı:
IDC_STATIC_12=Kalite:
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=Patlama Aralığı (sec.): 
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Çerçeveleri yakala
IDC_STATIC_14=Ptlma Yakalma Görntlri:
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=Kopyala
IDC_BTN_BITMAP=Yakalama
IDC_BTN_GRAB=Patlama Yakalama

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=Ekran Görüntüsü Yakalama Ayarları
IDC_ST_RATIO=Çıkış Oranı:
IDC_STATIC_FPS=fps (çerçeve / saniye) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Boyut Limiti (MB) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF=Animasyon GIF Başlıyor

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=Kapatma Rezervasyonu
IDC_STATIC_24=Kapatma Rezervasyonu
IDC_STATIC_25=Dosyalar / çalma listesi oynatmayı sonlandırdı. Bilgisayarı kapatmaya hazırlanıyor.\nKapatmak istemiyorsanız 'İptal' tuşuna basın.
IDOK=İptal

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=Oynatıcı bilgisi
IDC_STATIC_MAIL0=Sıkça sorulan sorular sayfası ve müşteri desteği için web sitemizi ziyaret edin.
IDC_STATIC_MAIL=http://player.gomlab.com/eng/support/faq
IDC_STATIC_SUPPORT=müşteri desteği için web sitemizi ziyaret edin.
IDC_STATIC_FAQ=FAQ için web sitemizi ziyaret edin.
IDC_STATIC_27=Tüm hakkı saklıdır.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=Güncelleme Geçmişi
IDC_STATIC_29=Static

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=Telif Hakkı Bilgileri
IDC_STATIC_30=Static

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT=Kısayol Tuşları
IDC_STATIC_31=Static

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Game(Dodge)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=Kayıttan Çalma Bilgisi
IDOK=Kapat
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD=Panoya kopyala

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=Dosya Bilgisi

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=Kayıttan Çalma Bilgisi
IDC_STATIC_32=Video Bilgisi
IDC_STATIC_33=Kod Çözücü:
IDC_BTN_VIDDEC=Yok
IDC_STATIC_34=Girdi türü:
IDC_STATIC_35=Girdi boyutu:
IDC_STATIC_36=Çıktı türü:
IDC_STATIC_37=Çıktı boyutu:
IDC_STATIC_38=Çerçeve hızı:
IDC_STATIC_39=çerçeve/saniye
IDC_STATIC_40=Geçerli Çerçeve:
IDC_STATIC_41=Çerçeve
IDC_STATIC_42=Ses Bilgisi
IDC_STATIC_43=Kod Çözücü:
IDC_BTN_AUDDEC=Yok
IDC_STATIC_44=Örnek hızı:
IDC_STATIC_45=Örnek/sec.
IDC_STATIC_46=Örnek başına bit:
IDC_STATIC_47=Bit/Örnek
IDC_STATIC_48=Oynatma kanalı:
IDC_STATIC_49=Kanal
IDC_STATIC_50=Bit hızı:
IDC_STATIC_51=KBit/sec.
IDC_STATIC_52=Detay Bilgi
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=Kod Çözücü Türü:

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=Kullanıcı Tanımlı Klavye
IDC_STATIC_53=Ayarlar
IDC_STATIC_54=Komut türü
IDC_STATIC_55=Kısa yol Tuşları
IDC_HOTKEY_COMMAND=HotKey1
IDC_STATIC_56=Açıklama
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY=Genel Kısayollar
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=Sık Kullanılanları Yönet
IDC_STATIC_58=Sık Kullanılanlar Listesi
IDC_STATIC_59=-
IDC_STATIC_60=Kaydedilen sık kullanılanları bu pencereden yönetebilirsiniz.
IDC_BTN_ADD=Ekle
IDC_BTN_EDIT=Düzenle
IDC_BTN_DELETE=Sil
IDC_BTN_CLEAR=Tümünü Temizle
IDC_BTN_OPEN=Aç
IDC_BTN_ADDTOLIST=Çalma Listesine Ekle
IDOK=Kapat

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=Sık Kullanılanı Düzenle
IDC_STATIC_61=Başlık:
IDC_STATIC_62=URL:
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=Kodlayıcıyı Bul
IDC_BTN_CLOSE=Kapat
IDC_BTN_CODEC=Kodlayıcıyı Bul
IDC_BTN_MORE=Detayları Göster
IDC_BTN_NOMORE=Detayları Gizle
IDC_BTN_DOWNLOAD=Yükle
IDC_BTN_CODECINFO=Kodlayıcı Bilgileri

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=Yukarı
IDC_BTN_DN=Aşağı
IDC_BTN_PLAY=Oynat
IDC_BTN_CLOSE=Kapat

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=Yeni Ön Ayar
IDC_STATIC_64=Ön ayar başlığı:
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=Intro/Outro Çerçeveyi Atla
IDC_STATIC_65=Açıklama
IDC_STATIC_66=-
IDC_STATIC_67=Oynatılan videonun başlangıcında ve/veya bitişinde önceden tanımlanan süre boyunca otomatik atla. 
IDC_STATIC_68=Ayarlar
IDC_CK_SKIPACTIVE=Çerçeveyi atla özelliğini etkinleştir
IDC_CK_INTRO=İntro (Başlangıç):
IDC_STATIC_69=Atla
IDC_SP_INTRO=Spin1
IDC_STATIC_70=saniye.
IDC_CK_OUTRO=Outro (Kapanış):
IDC_STATIC_71=Atla 
IDC_SP_OUTRO=Spin1
IDC_STATIC_72=saniye.
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=Gelişmiş Ses Yakalama
IDC_STATIC_73=Yakalama Ayarları
IDC_STATIC_74=-
IDC_STATIC_75=Dosyaların kaydedileceği dizini seçin.
IDC_BTN_CAPFOLDER=Dizini Değiştir...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Dizini Aç...
IDC_STATIC_77=Biçim:
IDC_STATIC_78=Ses Kalitesi:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_79=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_80=Yakalama Kontrolü
IDC_STATIC_81=Dosya adı:
IDC_STATIC_82=Örnek hızı:
IDC_STATIC_83=Örnek/sec.
IDC_STATIC_84=Yakalama kanalı:
IDC_STATIC_85=Kanal
IDC_STATIC_86=Yakalanan örnek:
IDC_STATIC_87=Örnek
IDC_STATIC_88=Yakalama süresi:
IDC_STATIC_89=ss:dd:snsn
IDC_CK_AUTOSTART=Başlangıçta otomatik yakala
IDC_BTN_START=Başlat
IDC_BTN_STOP=Durdur
IDCANCEL=Kapat

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST=Altyazı kaydı
IDC_STATIC_94=Video başlığı
IDC_STATIC_95=Altyazı telif h.sahibi(AnaSyfa)
IDC_STATIC_96=Altyazı dili
IDC_STATIC_97=Tescil yapanın mesajı
IDC_STATIC_98=(Video ile ilgili ana sayfa)
IDOK=Tamam
IDC_STATIC_100=Bilgileri kullan
IDC_STATIC_101=*Telif hakkı ile ilgili sorgulama: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT=Kabul edilmedi
IDC_RADIO_ACCEPT2=Kabul edildi
IDC_STATIC_102=Temel bilgiler
IDC_STATIC_103=Video dosya adı
IDC_STATIC_104=Altyazı dosya adı
IDC_STATIC_105=Ek bilgiler
IDCANCEL=İptal
IDC_STATIC_LINK=Telif hakkı koruma talebi listesine ilişkin bilgilere bak

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=Filtreler
IDC_BTN_BROWSE=Göz At...
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK=Yer İmi Ekle
IDC_STATIC_106=Konum :
IDC_STATIC_107=Açıklama :
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT=Yer İmlerini Yönet
IDC_BTN_BM_ADD=Ekle
IDC_BTN_BM_EDIT=Düzenle
IDC_BTN_BM_DELETE=Sil
IDC_BTN_BM_DELETEALL=Tümünü Sil
IDC_BTN_EXPORT=Gönder
IDC_BTN_IMPORT=Al
IDC_BTN_BM_ARRANGE=Sırala
IDC_BTN_APPLY=Uygula
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB=Yer İmi Resmini Menüde Göster
IDC_CK_BM_MARK=Yer imlerini arama çubuğunda göster
IDC_CK_BM_ADD_THUMB=Küçük Resmi Yer İmlerine Ekle
IDC_CK_BM_AUTONAME=Varsayılan adı Yer İmlerine Ekle
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_GO]
IDD_GO=Girdi Varış Süresi
IDC_STATIC_GO1=Girdi Özel Varış Süresi
IDOK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT=A-B tekrarını düzenle 
IDC_GROUP_SECTIONLIST=Zaman Dilimi Listesi
IDC_BTN_RPT_EXPORT=Gönder
IDC_BTN_RPT_IMPORT=Al
IDC_GROUP_SECTIONADD=Zaman dilimi ayarı/düzenlemesi 
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN=※Başlangıç ve bitiş noktalarınızı ayarlayabilirsiniz
IDC_STATIC_SECTION_H=Saat
IDC_STATIC_SECTION_M=Dakika
IDC_STATIC_SECTION_S=Saniye
IDC_BTN_ADD_START=Başlangıcı ayarlayın
IDC_BTN_ADD_END=Bitiş noktanızı ayarlayın
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2=※Başlangıç ve bitiş noktalarınızı kaydedebilir veya düzenleyebilirsiniz
IDC_BTN_SECTIONMODI=Düzenle
IDC_GROUP_REPEATPLAY=Tekrar çalma ayarı
IDC_ST_RPTCOUNT=Tekrar çalma sayısı:
IDC_CK_SEQUENTIAL=Tümünü yinele
IDC_BTN_SECTION_PLAY=Tekrar çalmayı başlat
IDOK=Kapat
IDC_BTN_SECTION_DEL=Sil

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE=Altdizin ekle

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT=Altyazı kaydındaki bilgileri kullan
IDC_STATIC_108=Altyazı kaydından önce okuduğundan emin olun
IDC_STATIC_110=GOM altyazı yardımcısı, güvenli yükleme sağlamak amacıyla bilgi ve kılavuzlarla birlikte kullanıcı tarafından altyazının oluşturulmasını, revize edilmesini sağlayan bir hizmettir.
IDC_STATIC_111=Altyazı kaydından önce aşağıdaki içeriği okuduğunuzdan emin olun
IDC_STATIC_112=1. Altyazı kaydından önce üretici bilgilerinin girişini yaptığınızdan emin olun
IDC_STATIC_113=(Altyazı yapımcısına ilişkin bilgileri, altyazı kaydında gösterilen "Altyazı telif hakkı sahibi (Ana sayfa)" kısmında belirtebilirsiniz)
IDC_STATIC_114=2. Telif hakkı ihlali, vs. gibi yasal problemlere neden olabilecek altyazı verilerini kaydetmeyin.
IDC_STATIC_115=3. Pornografi, müstehcen, vs. içerikler gibi altyazı verilerini kaydetmeyin.
IDC_STATIC_116=Yukarıdaki konulara ilişkin altyazı veri kaydına ilişkin tüm sorumluluk, altyazı kaydını yapan kişiye aittir ve ilgili tarafın onayıyla silinebilir
IDC_CHECK_ACCEPT=Yukarıdaki içerik kabul edildi
IDCANCEL=Kabul edilmedi
IDOK=Kabul edildi

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=Yatay Kaydırma ve Tarama Ön Ayarı
IDC_STATIC_117=Listele
IDC_BTN_ADD=Ekle
IDC_BTN_DEL=Sil
IDC_BTN_UP=Yukarı
IDC_BTN_DN=Aşağı
IDC_STATIC_118=Ayarlar
IDC_STATIC_119=Adı:
IDC_STATIC_120=Konum:
IDC_SP_X=Spin1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Spin2
IDC_BTN_DEF_XY=Varsayılan
IDC_STATIC_122=Boyut:
IDC_SP_CX=Spin3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Spin4
IDC_BTN_DEF_CXCY=Varsayılan
IDC_BTN_APPLY=Uygula
IDOK=Kapat

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=Tercihler
IDOK=Kapat
IDC_BUTTON_INIT=Sıfırla
IDC_BUTTON_SAVE=Tercihleri Yedekle
IDC_BUTTON0=Genel(&1)
IDC_BUTTON1=Oynatma(&2)
IDC_BUTTON2=Altyazılar(&3)
IDC_BUTTON3=Video(&4)
IDC_BUTTON4=Ses(&5)
IDC_BUTTON5=Filtre(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=Hesap(&7)
IDC_BUTTON6=Diğer(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Hızlı Ayarlar
IDS_ADVANCED_SETTINGS=Gelişmiş ayarlar

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=Görüntü Oranı
IDC_STATIC_124=Görüntü oranı sekmesi, görüntü oranını ayarlamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_125=Görüntü Oranı
IDC_RD_KEEPRATIO0=Görüntü oranını saklama
IDC_RD_KEEPRATIO1=Kaynak girdiyle eşleşen görüntü oranı (varsayılan)
IDC_RD_KEEPRATIO2=Ekranı görüntü oranına göre büyüt
IDC_STATIC_126=Ekran Oranı:
IDC_STATIC_127=Görüntü Oranı:
IDC_SD_USERRATIO=Slider1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=Ekran Boyutu
IDC_STATIC_128=Ekran Boyutu sekmesi, orijinal ekran boyutunu değiştirmenizi sağlar.\n(Bazı seçenekler, DVD oynatma sırasında aktif değildir.)
IDC_STATIC_129=Ayarlar
IDC_CK_RESIZE=Ekran boyutunu değiştir
IDC_CK_RATIO=Orijinal görüntü oranını kullan
IDC_STATIC_130=1. Orijinal ekran boyutunu büyütmeniz halinde Videoda göster (TV-OUT) seçeneğiyle altyazı kalitesini arttırabilirsiniz.
IDC_STATIC_131=2. Orijinal ekran boyutunu azalttığınızda düşük performanslı bilgisayarlarda değişken görüntüleri azaltabilirsiniz.
IDC_STATIC_132=Orijinal Ekran Boyutu
IDC_SP_IF_CX=Spin1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Spin1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=Değiştirilmiş Ekran Boyutu
IDC_RD_NEWRATE=Çoğaltıcı:
IDC_RD_NEWSIZE=Yeni boyut:
IDC_SP_NEW_RATE=Spin1
IDC_STATIC_135=x
IDC_SP_NEW_CX=Spin1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Spin1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=Oranı Koru
IDC_BTN_APPLYNOW=Şimdi Uygula

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=Video Çıkışı
IDC_STATIC_137=Video Çıkışı, çıkış ofsetini ve renk aralığını ayarlamanıza olanak tanır.\n(Bazı seçenekler, DVD oynatma sırasında aktif değildir.)
IDC_STATIC_138=Çıkış Ofseti
IDC_CK_OUTOFFSET=Çıkış ofset ayarını kullan
IDC_STATIC_139=-
IDC_STATIC_140=Bu seçenek, luma, renk sıralama problemlerinin neden olduğu ekran konumunu değiştirmenize olanak tanır.
IDC_STATIC_141=Luma offset X:
IDC_SD_LUMA_X=Slider2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=Luma offset Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Slider2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=Chroma offset X:
IDC_SD_CHROMA_X=Slider2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=Chroma offset Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Slider2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=Renk Boşluğu
IDC_RD_CSPSPEED=Hız optimizasyon modu: Dosya formatına göre öncelik ver.
IDC_RD_CSPQUALITY=Kalite optimizasyon modu: Dosya formatına göre öncelik ver.
IDC_RD_CSPUSER=Kullanıcı tanımlı mod: Aşağıda belirtildiği gibi kullanıcı ayarına göre öncelik ver.
IDC_STATIC_146=-
IDC_STATIC_147=Renk aralığı format ayarı:

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=Video Efekti
IDC_STATIC_148=Video Efekt sekmesi, blok çözme ve video efektlerini ayarlamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_149=Blok çözme
IDC_STATIC_150=Blok çözme ile kaliteyi arttır
IDC_STATIC_151=Durum:
IDC_STATIC_152=Kalite:
IDC_SD_DEBLOCK=Slider1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=Varsayılan
IDC_STATIC_153=Video Efekti
IDC_STATIC_154=Görüntüyü ayrıştır
IDC_STATIC_155=Video kenarlarını düzgünleştirerek sesi azaltma.
IDC_CK_SOFTEN=Düzeltin
IDC_SD_SOFTEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=Varsayılan
IDC_STATIC_156=Video kenarlarını keskinleştir.
IDC_CK_SHARPEN=Keskinleştir
IDC_SD_SHARPEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=Varsayılan
IDC_STATIC_157=Videoya ses ekle.
IDC_CK_NOISE=Ses
IDC_SD_NOISE=Slider1
IDC_BTN_DEF_NOISE=Varsayılan
IDC_CK_COLORNOISE=Renkli Gürültü

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=Video
IDC_STATIC_158=Video sekmesi, ekran boyutunu, video kontrolünü ve video çıktı türünü ayarlamanıza olanak tanır.(Bazı seçenekler, DVD oynatma sırasında aktif değildir.)
IDC_STATIC_159=Ekran Boyutu +/-
IDC_STATIC_160=Tür:
IDC_BTN_SELECTCOLOR=Kenar
IDC_STATIC_161=Oran
IDC_STATIC_162=Oran:
IDC_STATIC_163=Konum:
IDC_SD_EXPPOSY=Slider1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=Piksel
IDC_STATIC_165=Sol/R:
IDC_SP_PIXEL_H=Spin1
IDC_STATIC_166=Piksel
IDC_STATIC_167=Üst/B:
IDC_SP_PIXEL_V=Spin1
IDC_STATIC_168=Piksel
IDC_STATIC_169=Video Kontrol
IDC_BTN_BRIGHT=Parlaklık
IDC_SD_BRIGHT=Slider2
IDC_BTN_CONTRAST=Durum
IDC_SD_CONTRAST=Slider2
IDC_BTN_SATURATION=Doygunluk
IDC_SD_SATURATION=Slider2
IDC_BTN_HUE=Ton
IDC_SD_HUE=Slider2
IDC_STATIC_170=Çevir:
IDC_CK_FLIPINPUT=Giriş
IDC_CK_FLIPOUTPUT=Çıkış
IDC_STATIC_171=Video Çıkışı
IDC_STATIC_172=Çıktı Türü:
IDC_STATIC_173=Tam Ekran:
IDC_STATIC_174=Yardımcı Renk Anahtarı:
IDC_STATIC_175=Ayna:
IDC_CK_MIRRORINPUT=Giriş
IDC_CK_MIRROROUTPUT=Çıkış
IDC_STATIC_176=Döndür:
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE=Renk aralığı sınırı: 16-235

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=Güncelle
IDC_STATIC_176=Bu sekme, güncelleme bildirimlerini ayarlamanızı sağlar.
IDC_STATIC_177=Güncellemeleri kontrol etmek için İnternet bağlantınız olmalıdır.
IDC_STATIC_178=Güncellemeler
IDC_CK_CHECKUPDATE=$(PRODUCTNAME)'ı başlattığınızda sürümü otomatik kontrol et.
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=Önemli güncelleme var ise bildir
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE=Önemsiz güncelleme var ise bildir
IDC_BUTTON_UPDATE=Şimdi Güncelle

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=Altyazılar
IDC_STATIC_179=Altyazıların gösterim yöntemini, yazı tipini, rengini, konumunu ve aralığını ayarla.
IDC_STATIC_180=Gösterme Yöntemi
IDC_RD_SUB_INIMG=Videoda göster (TV-OUT)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY=Yardımcı yüzeyde göster
IDC_STATIC_181=Altyazı tipi
IDC_STATIC_182=Yazı Tipi:
IDC_STATIC_183=Boyut:
IDC_SP_SUBSIZE=Spin1
IDC_CK_SUBBOLD=Kalın
IDC_STATIC_184=Kalite:
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=Otomatik Boyut:    çizgi başına -
IDC_SP_SUBSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_185=karakter.
IDC_CK_LEFTALIGN=Sola hizalama
IDC_STATIC_186=Altyazı Rengi && Opaklığı
IDC_STATIC_187=Metin
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_188=Anahat
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_189=Gölge
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Alfa KN ile Bağla
IDC_STATIC_190=Ayarlar
IDC_STATIC_191=Anahat:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_192=Gölge:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_193=Altyazı Konumu && Aralığı
IDC_STATIC_194=Yatay Konum(%):
IDC_SP_POS_X=Spin1
IDC_STATIC_195=Dikey Konum(%):
IDC_SP_POS_Y=Spin1
IDC_STATIC_196=Sol/Sağ Kenar Boşlukları(%):
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_197=Üst/Alt Kenar Boşlukları(%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_198=Karakter Aralık(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_199=Satır Aralığı(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1

[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=GOM TV yapılandırması yapılabilir.
IDC_CK_GOMTVNOTICE=Video oynatırken GOM TV bildirimi gösterme
IDC_ST_GOMTVNOTICE=GOM TV Bildirim Penceresi: $(PRODUCTNAME) varsayılan görünümünün alt kısmında gösterilen yatay penceredir
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=Açılır Reklamları gösterme
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER=Altyazı Dizini
IDC_STATIC_200=İlave klasörlerin alt kısma eklenmemesi halinde $(PRODUCTNAME), sadece çalınan videoyu içeren klasördeki altyazı dosyalarını dikkate alacaktır.
IDC_STATIC_201=Ayarlar
IDC_CK_PRIORITY=Altyazı dosyalarına bakarken klasörleri aşağıda önceliklendirin.
IDC_ADD=Ekle
IDC_DELETE=Sil

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=Dış Görünüm
IDC_STATIC_202=Bu sekme, dış görünümleri ve renk temalarını yönetmenizi sağlar.
IDC_STATIC_203=Dış Görünüm Listesi
IDC_LIST_SKIN=List1
IDC_STATIC_204=Renk Teması:
IDC_BTN_ADDSKIN=Ekle
IDC_BTN_DELSKIN=Sil
IDC_CK_RANDOMSKIN=Dış Görünümü Rastgele Seç
IDC_CK_BORDERLESS=Kayıttan çalarken gizle
IDC_CHK_USE_TOUCH=Dokunma İşlevini Kullan (Window 7 veya üstü sürüm desteklenir)
IDC_ST_TOUCH_DESCRIPTION=
IDC_STATIC_205=Dış Görünüm Bilgisi
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=Daha Fazla Dış Görünüm Al...
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=Dizini Aç...

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME=Zaman Atlaması
IDC_STATIC_206=Zaman atlama sekmesi, zaman atlaması aralıklarını ayarlamanızı ve anahtar kare ile hareket ettirmenizi sağlar
IDC_STATIC_207=Zaman Atlaması Ayarları
IDC_STATIC_SMALL=Ctrl + Shift + sol/sağ tuşu
IDC_STATIC_SMALLSEC=sec.
IDC_STATIC_208=Sol/Sağ Ok Tuşu
IDC_STATIC_209=sec.
IDC_SP_SEEK_S=Spin1
IDC_STATIC_210=Ctrl + Sol/Sağ Ok Tuşu
IDC_STATIC_211=saniye
IDC_SP_SEEK_M=Spin1
IDC_STATIC_212=Shift + Sol/Sağ Ok Tuşu
IDC_STATIC_213=saniye
IDC_SP_SEEK_L=Spin1
IDC_STATIC_MOREBIGX2=Ctrl + Alt + sol/sağ tuşu
IDC_STATIC_BIGX2SEC=İkinci
IDC_BTN_DEFAULT=Varsayılan
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME=Desteklenen dosyalarda anahtar hare ile taşı.
IDC_STATIC_215=- Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, taşımanın anahtar karelere bağlı olmasına sebep olur. Arama çubuğuna tıkladığınızda geçerli konuma gider beya her bir saniyeye ayrı ayrı ileri veya geri hareket etmek mümkün değildir.
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL=Anahtar kare

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=Oynatma
IDC_CK_TASKBARPROGRESS=Görev çubuğundaki simgede oynatma ilerlemesini göster
IDC_STATIC_216=Bu sekme, görev önceliğini ve varsayılan oynatma pencere boyutunu ayarlamanızı sağlar.
IDC_STATIC_217=Ayarlar
IDC_STATIC_218=Görev Önceliği:
IDC_STATIC_219=Görev önceliğinin yükseltilmesi, oynatma değişkenliğini azaltabilir.
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD=Çoklu ortam işlev klavyesini destekler
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME=Çoklu ortam işlev klavyesiyle ses kontrolü
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH=Bluetooth çoklu ortam tuşlarını destekler
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER=Oynatma esnasında ekran koruyucuyu devre dışı bırak
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP=Ortam dosyaları durdurulduğunda kapat
IDC_CK_THREADFOROPEN=Performansı arttırmak için yerel olmayan dosyaları iş parçacıkları ile aç
IDC_CK_REPEAT=Tekrar listeleri:
IDC_CK_SHUFFLE=Karma Çalma Listesi
IDC_CK_AUTOROTATION=Orijinal yönlendirmede/formatta oynat 
IDC_STATIC_221=Oynatma Pencere Boyutu
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN=$(PRODUCTNAME)'ı Her Zaman Tam Ekranda Başlat
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE=Varsayılan kayıttan çalma pencere boyutu:
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT=Sadece yeni bir $(PRODUCTNAME) örneği başlatırken uygula.
IDC_CK_USEAEROSNAP=Ekranın üst kenarına sürüklendiğinde pencereyi büyüt.
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE=Oynatma işlemi başarısız olduğunda otomatik olarak bir sonraki dosyayı oynat

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=VOD
IDC_STATIC_222=Bu sekmedeki seçenekler, sadece $(PRODUCTNAME) VOD hizmeti için kullanılmaktadır.
IDC_STATIC_223=Önbellek Akış Tamponu
IDC_STATIC_224=-
IDC_STATIC_225=Önbellek akış tampon türünü, boyutunu ve çevrimiçi filmlerde konumunu seçin.
IDC_STATIC_226=Tür:
IDC_STATIC_227=Boyut:
IDC_STATIC_228=Önbellek Sürücüsü:
IDC_STATIC_229=Vekil Sunucu Ayarları
IDC_STATIC_230=-
IDC_STATIC_231=Güvenlik duvarı nedeniyle bağlantı sağlanamadığında PROXY sunucusunu kullanmak için SOCKS sunucusunu ayarla.
IDC_STATIC_232=Tür:
IDC_STATIC_233=Sunucu:
IDC_STATIC_234=Port:
IDC_STATIC_235=Kullanıcı Kimliği:
IDC_STATIC_236=Şifre:

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR=Kolay Tarayıcı
IDC_STATIC_237=Kolay Tarayıcı, uzaktan kumandalarla kullanım için tasarlanmıştır.
IDC_STATIC_238=Ayarlar
IDC_STATIC_239=Renk Teması:
IDC_STATIC_240=Tarayıcı boyutu:
IDC_STATIC_241=Başlık çubuğu:
IDC_RD_FOLDERNAME=Sadece dizin adını göster
IDC_RD_FOLDERPATH=Tüm dizin yolunu göster
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS=Başlangıç Klasör Ayarları:
IDC_RD_LASTFOLDER=Son açılan
IDC_RD_USERSETFOLDER=Özel Klasör:
IDC_BTN_STARTFOLDER=Ayarla
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS=Kayıttan çalarken pencere konumu: 

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM=Fare
IDC_STATIC_242=Bu sekme, fare düğmelerinizi özelleştirmenize ve yeniden tanımlamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_243=Kullanıcı tanımlı
IDC_STATIC_244=Düğme türü
IDC_STATIC_245=İşlem
IDC_STATIC_TXT_LC=Sol düğme - tek tıklama
IDC_STATIC_TXT_LDC=Sol düğme - çift tıklama
IDC_STATIC_TXT_MC=Orta düğme - tek tıklama
IDC_STATIC_TXT_RC=Sağ fare düğmesi
IDC_STATIC_TXT_WU=Fare tekerleği - Yukarı
IDC_STATIC_TXT_WD=Fare tekerleği - Aşağı
IDC_STATIC_TXT_X1=Fare X düğmesi - 1
IDC_STATIC_TXT_X2=Fare X düğmesi - 2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK=Sol fare düğmesi ile çift tıklamayı devre dışı bırak (tek tıklama işleminden kaynaklanan gecikmeyi giderir)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS=Oynatma esnasında fare kullanmadan 2 saniye sonra fare imlecini gizle

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH=Dokun
IDC_ST_TOUCH=Dokunma Jesti Hareketi ile istediğiniz hareketi ayarlayabilirsiniz.
IDC_CHK_USE_TOUCH=Dokunma İşlevini Kullan (Window 7 veya üstü sürüm desteklenir)
IDC_USER_DEFINE=Kullanıcı Tanımı
IDC_ST_TOUCH_GESTURE=Jest Hareketi
IDC_ST_TOUCH_SKILL=Hareket İşlevi
IDC_ST_ONE_VERT=Tek parmakla yukarı / aşağı it.
IDC_ST_ONE_HORZ=Tek parmakla sola / sağa it.
IDC_ST_TWO_VERT=İki parmakla yukarı / aşağı it.
IDC_ST_TWO_HORZ=İki parmakla sola / sağa it.
IDC_ST_TWO_TAB=İki Parmak Sekmesi
IDC_ST_ZOOM=İki parmaklı sıkıştırma/yayma

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION=Hareket
IDC_ST_MOTION=Intel RealSense 3D kamera kullanarak jest hareketlerini ayarlayabilirsiniz.
IDC_ST_MOTION_CAMERA=Kamera
IDC_CHK_USE_MOTION=Hareket işlevini kullan
IDC_CHK_SHOW_MOTION=Hareket görüntüleyicisini göster
IDC_ST_MOTION_GROUP=Önemli yazılım gereklilikleri
IDC_ST_MOTION_TITLE=Intel Realsense 3D kamera yazılımı
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD=Karşıdan yükle
IDC_BTN_MOTION_HELP=Yardım
IDC_ST_VR_TITLE=LG R1 kullanarak, 360 VR  kullanabilirsiniz.
IDC_ST_VR_GROUP=Ayarlar
IDC_CHK_USE_VR=LG R1 360 VR kullanın

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE=İletiler
IDC_STATIC_246=İletilerin gösterim yöntemini, yazı tipini, rengi, konumu ve aralığı ayarla.
IDC_STATIC_247=Gösterme Yöntemi
IDC_RD_MSG_INIMG=Videoda göster (TV-OUT)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY=Yardımcı yüzeyde göster
IDC_STATIC_248=İleti Yazı tipi
IDC_STATIC_249=Yazı Tipi:
IDC_STATIC_250=Boyut:
IDC_SP_MSGSIZE=Spin1
IDC_CK_MSGBOLD=Kalın
IDC_STATIC_251=Kalite:
IDC_CK_MSGAUTOSIZE=Otomatik Boyut:    çizgi başına -
IDC_SP_MSGSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_252=Karakter.
IDC_STATIC_253=İleti rengi && Şeffaflığı
IDC_STATIC_254=Metin
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_255=Anahat
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_256=Gölge
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Alfa KN ile Bağla
IDC_STATIC_257=Ayarlar
IDC_STATIC_258=Anahat:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_259=Gölge:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_260=İleti Kenar Boşluğu
IDC_STATIC_261=Sol/Sağ Kenar Boşlukları:
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_262=Üst/Alt Kenar Boşlukları:
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_263=Karakter Aralık(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_264=Satır Aralığı(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_265=Görüntüleme Süresi
IDC_STATIC_266=için
IDC_SP_MSGTIME=Spin1
IDC_STATIC_267=Saniye

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=Logo
IDC_STATIC_268=Bu sekme, logolarınızı yönetmenize olanak tanır (arka plan görüntüleri).
IDC_STATIC_269=Logo Görüntü Listesi
IDC_LST_LOGO=List1
IDC_BTN_ADDLOGO=Ekle
IDC_BTN_DELLOGO=Sil
IDC_CK_RANDOMLOGO=Logoyu Rastgele Seç
IDC_STATIC_270=Göster
IDC_RD_CENTER=Merkez
IDC_RD_TILE=Döşe
IDC_RD_STRETCH=Uzat
IDC_RD_FIXEDSTRETCH=Tam Uzat
IDC_STATIC_271=Ayarlar
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR=Otomatik arka plan rengi
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR=Kullanıcı tercihli renk
IDC_CK_INTERPOLATION=Uzatılan görüntüyü düzelt
IDC_CK_LOGOINREADY=Durduğunda Logoyu göster
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS=Dış görünümleri değiştirirken logoyu değiştir
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE=Daha Fazla Logo Al...
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER=Dizini Aç...

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM=Klavye
IDC_STATIC_272=Klavye kısayolları modunu açın veya listede kendi\ntuş bileşimlerinizi ayarlayın.
IDC_STATIC_273=Kullanıcı Tanımı
IDC_LIST_KEYMAP=List1
IDC_STATIC_274=* Kullanıcı tanımlı kısayol tuşları, varsayılan kısayol tuşlarından önceliklidir.
IDC_STATIC_275=Kullanıcı tanımlı kısayollar, $(PRODUCTNAME) klasöründe 'CustomKey.ini' olarak kaydedilmektedir. 
IDC_BUTTON_ADD=Ekle
IDC_BUTTON_DEL=Sil
IDC_BUTTON_MODIFY=Değiştir
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH=Aç
IDC_STATIC_MODE=Klavye kısayollarını kullan
IDC_RADIO_DEFAULT=Varsayılan
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT=Kedi modu
IDC_BTN_TT_DEFAULT=Bu modda, hem varsayılan hem de kullanıcı\ntarafından özelleştirilen klavye kısayolları kullanılır.
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT=Bu modda, varsayılan klavye kısayolları kullanılmaz.\nAncak, kullanıcı tarafından özelleştirilen klavye\nkısayollarını kullanabilirsiniz.\n\nKendi tuş bileşimlerinizi, çocuklar ve evcil hayvanlar\ntarafından kazara basılamayacak şekilde\n"Ctrl + Shift + Del" gibi bir tuş bileşimi olarak\nayarlayın. Videoları kesintiye uğramadan izleyin.\n\nKedi modunda, oynatıcının üst kısmında bir kedi\nsimgesi gösterilir.

[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB=Altyazı yardımcısı
IDC_STATIC_276=Altyazı yardımcısı için durum kullan sekmesi ayarlanabilir
IDC_STATIC_277=İkili düğmeler kullanılarak kaydedilen altyazıların bulunmasını sağlayan bir hizmettir.\n(Bu kapsamda kullanıcı hakkındaki bilgiler toplanmamakta veya kaydedilmemektedir.)\n\nYardımcı ayarı temizlendiğinde görüntünün altyazı durumu kontrol edilmemektedir.
IDC_STATIC_278=Altyazı yardımcısı kurulumu
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK=Sunucuya kaydedilmemiş bir altyazı oynatılırken sunucuya kayıt yapılıp yapılmayacağı sorulmaktadır.
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST=Video dosyası altyazı olmadan oynatılırken sunucuda altyazının var olduğu kontrol edildikten sonra bilgilendirilir.
IDC_BUTTON_AUTH=GOM ID üyelik sertifikasyon ayarlarına gidin
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: Henüz belgelendirilmediniz.
IDC_STATIC_279=Sertifikasyon
IDC_STATIC_280=\r\nAltyazıları yüklerken GOM ID (www.gomlab.com) üyelik sertifikasyonuna sahip olmalısınız.\r\nDaha güvenli kullanım için lütfen üyelik sertifikasyonunuz aşağıdaki "Sertifikasyon" menüsünden yapın.

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN=Genel
IDC_STATIC_281=Genel sekme, temel işlemlere ait özellikleri ayarlamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_282=Genel Ayarlar
IDC_CK_ONTOP=Her zaman üstte
IDC_CK_ONTOP_INPLAY=Çalarken üstte
IDC_CK_SUBTITLE=Altyazıları göster
IDC_CK_MESSAGE=İletileri göster
IDC_CK_AUTOBRTAG=<br> etiketlerini, eksiklerse SMI altlarında satır sonlarına ekle
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL=Önizleme, fare imlecini belirli bir süre arama çubuğunda gezdirdiğinizde gösterilmektedir
IDC_CK_AUTO_SORT=Çalma listesini otomatik sırala
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE=Benzer dosya adlarına sahip videoları çalma listesine ekle
IDC_CK_RECENTPLAYPOS=En son noktadan itibaren çal
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK=En son seçilen müzik parçalarını hatırla
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE=Dizindeki tüm videoları çalma listesine ekle
IDC_CK_SHOWTRAYICON=GOM simgesini, görev çubuğu yerine bildirim alanında göster
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP=Araç ipuçlarını göster (bağlantı vurgusu yardımı)
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE=Çoklu $(PRODUCTNAME) örneklerinin açılmasına izin ver
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE=Küçültüldüğünde duraklat
IDC_ST_SELLANG=Dil Ayarı

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE=Gelişmiş Ayarlar
IDC_STATIC_283=Bu sekme, filtre önceliğinin özelleştirilmesini sağlar.
IDC_STATIC_284=Filtre Oluşturma Yöntemi
IDC_RD_RENDER_DEF=Varsayılan: Normal DirectShow oluşturma yöntemini kullan.
IDC_RD_RENDER_ADV=Gelişmiş: Filtre önceliğini özelleştir.
IDC_STATIC_285=Filtre Önceliği
IDC_STATIC_286=Öncelik: Dahili > Harici (En Yüksek) > Harici (Normal).
IDC_BTN_ADDFILTER=Filtre Ekle
IDC_BTN_DELADDFILTER=Sil
IDC_STATIC_287=Durum
IDC_RD_HOW_DONOTUSE=Devre Dışı Bırak
IDC_RD_HOW_PREFERRED=En Yüksek
IDC_RD_HOW_MERIT=Öncelik Seçeneği
IDC_BTN_UP=Yukarı
IDC_BTN_DN=Aşağı

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER=Kaynak Filtre
IDC_STATIC_288=Bu sekmeden hangi kaynak filtrelerin kullanılacağını seçebilirsiniz.
IDC_STATIC_295=Kaynak Filtre Kontrolü
IDC_STATIC_296=GOM dahili kaynak filtrelerini kullanarak hangi dosya türlerinin oynatılacağını seçin.\nKutucuğun işaretlenmemesi, ilgili dosya türünde oynatma problemlerine sebep olabilir.
IDC_LT_SOURCE_FILTER=List1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD=Hasarlı MKV dosyalarını çalarken arama çubuğu, dosya analiz ilerlemesine göre yükleme yapar
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR=Filtre davranış ayarları
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART=Müzik albümü dosyasını gizle
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT=VC-1 için Senkronizasyon Dengeleme etkin

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC=Müzik
IDC_STATIC_438=Müzik çalmayla ilgili ayar öğeleri 
IDC_STATIC_439=Müzik Kayıttan Çalma Ayarı
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE=Ses dosyası açılırken kayıttan çalma listesindeki klasöre TÜM ses dosyalarını ekle.
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART=Müziği tekrar çalarken ses dosyasındaki albüm bilgilerini yok say. 

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD=DVD
IDC_STATIC_297=DVD sekmesi, DVD başlangıç noktasını ve dil ayarlarını ayarlamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_298=DVD Başlangıç Noktası
IDC_RD_START=Baştan itibaren çal
IDC_RD_CONTINUE=En son noktadan itibaren çal
IDC_RD_QUESTION=Her zaman sor
IDC_STATIC_299=Dil Ayarları
IDC_STATIC_300=DVD Menüsü:
IDC_STATIC_301=Ses: 
IDC_STATIC_302=Altyazılar:

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC=Kodek
IDC_STATIC_303=Seçili biçimler, GOM dahili kodekleri kullanılarak oynatılacak.
IDC_STATIC_304=Kodlayıcı Davranış Ayarları
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_CODEC_HELP=Yardım
IDC_SEL_ALL=Tümünü Seç
IDC_SEL_NONE=Hiçbirini Seçme
IDC_CK_ACTIVEDMOV=DMO Video Kodek Oynatma (WMV)
IDC_STATIC_305=Desteklenebilir Kodekler
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP=Ses senkronizasyon dışı olduğunda (video, sesten sonra geliyor) sesle eşleştirmek için çal
IDC_CK_USE_HW_DECODING=Donanım Kodlayıcıyı Etkinleştir (mümkün ise)
IDC_BTN_HW_ADVANCED=Gelişmiş

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED=Donanım Kodlayıcı Ayarları
IDOK=Tamam
IDC_ST_DESC=Donanım tarafından çalıştırılan kodlayıcılar atanabilir.
IDC_RD_AUTO=Otomatik Yapılandırma - Ayarlar, optimize edilmiş Donanım Hızlanma tipini otomatik seçecektir.
IDC_RD_MANUALLY=Gelişmiş Yapılandırma - Her bir kodlayıcıda bu özelliği kullanmak için seçim yapın.

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH=Oturum Aç
IDC_STATIC_306=$(PRODUCTNAME)'daki bazı hizmetler, sadece kullanıcı sertifikasyonu yapıldıktan sonra kullanılabilir ve GOM kimlik şifrenizi değiştirmeniz halinde üyelik bilgileri sertifikasyonunuz tekrar almanız gerekmektedir.
IDC_STATIC_309=Otomatik oturum açma için GOMlab üyelik bilgileri sertifikasyonu
IDC_STATIC_307=
IDC_ST_GOMIDGROP=GOM ID sertifikasyonu
IDC_ST_GOMIDDESC=GOM ID, GOM ürünlerini daha güvenle kullanmanızı sağlayan entegre hesaptır.
IDC_ST_GOMIDDESC2=
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE=: Kullanıcı sertifikasyonunuzu henüz almadınız.
IDC_BTN_GOMIDSIGN=Kaydol
IDC_ST_USE_GOMID=GOM ID ile onayla
IDC_BTN_USE_GOMID=GOM ID sertifikasyonu
IDC_ST_USE_SNSID=GOM ID'yi SNS ID ile birlikte onayla
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT=Sertifikasyonu iptal et
IDC_BUTTON_AUTH=GOMlab üyelik sertifikasyonu
IDC_BTN_HOMEPAGE=Üyelik kaydı
IDC_STATIC_AUTH_STATE=

[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN=Fiş
IDC_STATIC_310=Düşük sesi yükseltmek için Winamp DSP Fişini kullan.
IDC_STATIC_311=Bu fiş, mono ve stereo sistemlerde düzgün çalışır.
IDC_STATIC_312=DSP Plug-in
IDC_STATIC_313=Winamp (2.x) DSP eklentisinin kurulumunun olduğu yerlerde dizini seç.
IDC_BTN_DSPFOLDER=Göz At...
IDC_BTN_CONFIG=Yapılandır

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT=Ses Efektleri
IDC_STATIC_314=Bu sekme, ses filtresini, yankı ve 3D stereo ses efektlerini uygulamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_315=Bu efektler, stereo yapılandırmasına sahip sistemler için tasarlanmıştır.
IDC_STATIC_316=Ses Filtresi
IDC_RD_VOICE_NONE=Devre Dışı Bırak
IDC_RD_VOICE_REMOVE=Kes
IDC_RD_VOICE_PASS=İzole et
IDC_STATIC_317=Yankı Etkisi
IDC_CK_REVERB_ACTIVE=Yankıyı Etkinleştir
IDC_STATIC_318=Miktar:
IDC_SD_REVERB_LEVEL=Slider1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL=Varsayılan
IDC_STATIC_319=Frekans:
IDC_SD_REVERB_FREQ=Slider1
IDC_BTN_REVERB_FREQ=Varsayılan
IDC_STATIC_320=Geciktir:
IDC_SD_REVERB_DELAY=Slider1
IDC_BTN_REVERB_DELAY=Varsayılan
IDC_STATIC_321=3D Stereo Etkisi
IDC_CK_3D_ACTIVE=3D Stereoyu Etkinleştir
IDC_STATIC_322=Miktar:
IDC_SD_3D_LEVEL=Slider3
IDC_BTN_3D_LEVEL=Varsayılan

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO=Ses
IDC_STATIC_323=Ses sekmesi, ses çıkış aygıtını, ekolayzeri ve normalleştiriciyi ayarlamanıza olanak tanır.
IDC_STATIC_324=Çıkış Aygıtı Ayarı
IDC_STATIC_325=Çıkış:
IDC_STATIC_326=Ekolayzer
IDC_CK_EQACTIVE=Etkinleştir
IDC_CK_MAXVOLLIMIT=Maksimum Sesi %100 ile Sınırlandır
IDC_SD_EQ01=Slider1
IDC_SD_EQ02=Slider1
IDC_SD_EQ03=Slider1
IDC_SD_EQ04=Slider1
IDC_SD_EQ05=Slider1
IDC_SD_EQ06=Slider1
IDC_SD_EQ07=Slider1
IDC_SD_EQ08=Slider1
IDC_SD_EQ09=Slider1
IDC_SD_EQ10=Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
IDC_BTN_EQPRESET=Ön Ayar
IDC_BTN_EQRESET=0dB
IDC_STATIC_338=Normalleştirici
IDC_CK_NMACTIVE=Etkinleştir
IDC_STATIC_339=Seviye:
IDC_SD_NMVOLUME=Slider6
IDC_CK_NMBOOST=Yükselt
IDC_ST_CH=Çıkış kanalı:
IDC_CK_SPDIF=AC3-SPDIF Çıkışı

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC=Dosya Türleri
IDC_STATIC_340=İlişkili dosya türleri, $(PRODUCTNAME) ile varsayılan olarak açılacaktır
IDC_STATIC_341=GOM ile ilişkilendirilebilir biçimler
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC=\nDevam etmeden önce lütfen Windows sürümünüzü kontrol edin.\n\n[Windows 8]\n1. [Dosya İlişkilendirmeleri] butonuna tıklayın.\n2. "Program için ilişkilendirmeleri ayarla" penceresinde "Tümünü Seç" kutusunu işaretleyin.\n3. [Kaydet] butonunu tıklayın.\n\n[Windows 10]\n1. [Dosya İlişkilendirmeleri] butonuna tıklayın.\n2. Varsayılan Programlar'a gidin ve [Varsayılan Programlarınızı Ayarlayın] kısmını tıklayın.\n3. Sol taraftaki program listesinde gösterilenlerin içerisinden “$(PRODUCTNAME)”ı seçin.\n4. [Bu programı varsayılan olarak ayarla] kısmını tıklayın.
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_SEL_ALL=Tümünü Seç
IDC_SEL_NONE=Hiçbirini Seçme
IDC_CK_ASSOCUPDATE=Başlatırken varsayılan aygıt kontrolünü uygula
IDC_BTN_ASSOCUI=Dosya İlişkilendirmeleri

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC=Diğer
IDC_STATIC_352=Diğer sekmeler altyazılara ait kod sayfasını ayarlamanızı sağlar.
IDC_STATIC_353=Kod Sayfası
IDC_STATIC_354=Doğru kod sayfasının seçimi, Unicode olmayan programların kaydettiği altyazı dosyalarının düzgün gösterimini sağlamaktadır.
IDC_STATIC_355=Altyazıların dilini eşleştirmek için dil seçin (örnek. Latince altyazıları göstermek için 'Latin 3(ISO)' seçin).
IDC_STATIC_356=Kod sayfası:
IDC_STATIC_357=Altyazı Zaman Senkronizasyonu
IDC_STATIC_358=Altyazıları 0,1 ila 1 saniye aralığında kontrol ve senkronize edebilirsiniz.
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME=Spin1
IDC_STATIC_359=Altyazı gösterme süresi(sec.):
IDC_CK_SUBSYNCSAVE=Altyazı senkronizasyon ayarlarında değişikliklerin kaydedilmesini soran bir mesaj göster.
IDC_GB_MULTISUBLANG=Çoklu Altyazı
IDC_ST_SUBTYPE=Altyazı Önceliği
IDC_CK_SUBPREFER=Tercih Edilen Dil
IDC_CK_SUBPREFER2=İkinci altyazılar için tercih edilen dil 

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY=Erişebilirlik
IDC_STATIC_TTSGB=Altyazıyı oku.
IDC_CK_TTSACTIVE=Altyazıyı okumak için işlevi kullan.
IDC_STATIC_TTSVOICESEL=TTS Motoru : 
IDC_STATIC_TTSSPEED=Okuma Hızı :
IDC_STATIC_TTSVOL=Ses Düzeyi :
IDC_BTN_TTSTEST=Test
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY=TTS işlevi etkinleştirildiğinde sesli uyarı verilmektedir.
IDC_CK_TTSREADCONTINUE=Altyazı gösterilmese dahi okumaya devam et.
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED=Varsayılan Değer
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME=Varsayılan Değer
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2=TTS (Metin okuma) kullanıp kullanmadığınızı ayarlayabilirsiniz.
IDC_STATIC_TTSTEST=Test :
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE=Ses çıkış programı için altyazıların pencere başlıkları olarak oluşturulması 

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_ =Kullanıcı bilgileri
IDC_STATIC_381=GOM TV kullanıcı bilgileri
IDC_STATIC_382=Kullanıcı Kimliği
IDC_STATIC_383=Şifre
IDC_CHECK_SAVE_PW=Kullanıcı bilgilerini kaydet
IDC_BTN_HOMEPAGE=Üyelik kaydı
ID_BTN_CHECK=Tamam
IDCANCEL=İptal

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST=Filtreleri Devre Dışı Bırak
IDC_STATIC_384=Devre Dışı Bırakılmış Filtre Listesi
IDC_LIST_FILTER=List3
IDC_STATIC_385=Seçili filtreler devre dışı bırakılacak.
IDC_STATIC_386=Bu sekme, $(PRODUCTNAME) tarafından kullanılmasını istemediğiniz filtreleri devre dışı bırakmanızı sağlar.
IDC_STATIC_387=Dahili Filtre Ayarlarını Devre Dışı Bırak
IDC_STATIC_388=Dahili filtre yerine oynatma için harici filtreler seçilecek. İşlemler bazı durumlarda dengesiz olabilir. Ayrıca, GOM Video Filtresinin devre dışı bırakılması halinde görüntü yakalama ve video efektleri gibi belirli özellikler düzgün çalışmayabilir.
IDC_CK_BLOCK_GVF=Dahili video filtresini devre dışı bırak（GOM Video Filtresi）
IDC_CK_BLOCK_GAF=Dahili ses filtresini devre dışı bırak (GOM Ses Filtresi)

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE=Güncelleme Bildirimi
IDOK=Şimdi Güncelle
IDCANCEL=İptal
IDC_ST_NOTIFICATION=Daha yeni bir sürüm mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz?
IDC_ST_RECT=Bilgileri güncelle
ID_UPDATESETTING=Ayarları güncelle

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG=Günlük
IDC_STATIC_397=Günlük Dosyaları
IDC_CK_MAKE_LOG=Günlük dosyası oluştur
IDC_CK_DEL_WHEN_START=$(PRODUCTNAME) çalıştırdığınızda tüm günlükleri derhal sil
IDC_STATIC_398=Depolanmış günlük bilgilerini kontrol etmek için aşağıdaki düğmeye basın.
IDC_BTN_OPEN_FOLDER=Günlük dizinini aç
IDC_STATIC_399=Tüm depolanmış günlük dosyalarını silmek için aşağıdaki düğmeye basın.
IDC_BTN_DELETE_ALL=Tüm günlük dosyalarını temizle
IDC_STATIC_400=Günlük dosyalarını oluşturarak Kayıttan Çalma Bilgisi, sonradan kullanımlar için TXT dosyası olarak kaydedilebilir.

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY=Gizlilik
IDC_ST_PAGE_PRIVACY=Geçmiş gizlilik bilgisi ve ayarı
IDC_ST_PLAYINFO=Geçmiş gizlilik ayarı
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST=Geçmişi kapat
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST=Geçmişinizi silin
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER=En son kullanılanlar klasörünü gizle
IDC_CK_RECENTPLAYLIST=En son çalınan dosya yok
IDC_ST_PLAYINFO2=※Tüm kutucukların işaretlenmesi halinde geçmişi göremeyeceksiniz

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN=Tercihler - Hızlı Ayarlar
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Hızlı Ayarlar(&1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO=Oynatıcı bilgisi(&2)
IDC_BUTTON_SETTING=Gelişmiş ayarlar
IDC_BUTTON_SAVE=Tercihleri Yedekle
IDC_BUTTON_INIT=Sıfırla
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE=Kapat

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING=Hızlı ayarlar
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Oynatma
IDD_QPAGE_DISPLAY=Video
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Altyazılar
IDD_QPAGE_AUDIO=Ses

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO=Oynatıcı bilgisi
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY=Gizlilik Politikası
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER=Centro di Supporto
IDC_BTN_UPDATECHECK=Güncelleştirme
IDC_ST_SETLANGUAGE=Dil Ayarları
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE1=Ana sayfa

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=Filtre Ekle
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancel

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT=Görüntü Çıkışı
IDC_BT_START=Başlat
IDC_BT_CANCEL=Kapat
IDC_ST_FILE=Dosya:
IDC_GROUP_ETC=Diğer
IDC_CHECK_OPENFOLDER=Tamamlandığında kaydetme konumunu aç.
IDC_ST_FORMAT=Biçim:
IDC_ST_STATS=işleniyor...
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=Genel Ayarlar
IDC_GROUP_SAVEPATH=Konumu Kaydet
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR=Orijinal ile aynı klasöre kaydet.
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR=Özel:
IDC_BT_SAVEDIR=Ayarlar
IDC_BT_OPENDIR=Aç

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT=Screencap (Ekran Görüntüsü Yakalama) Aralığını Seç
IDC_RADIO_IMGCNT=Sabit numara:
IDC_RADIO_TIME=Her .... bir:
IDC_RADIO_FRAME=Her .... bir:
IDC_RADIO_ALLFRAME=Her çerçeve
IDC_ST_TIME=Saniye
IDC_ST_FRAME=çerçeveler
IDC_CHECK_SUBTITLE=Ekran görüntüsü yakalamada altyazıları göster
IDC_ST_RATIO=Çıkış Oranı:

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT=Düzenleme (H x V):
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT=Toplam Anlık Görüntüler:
IDC_ST_IMGSIZE=Görüntünün yatay boyutu:
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL=px
IDC_CHECK_PLAYTIME=Anlık görüntülere zaman damgasını ekle.
IDC_ST_FONT=Yazı Tipi:
IDC_ST_FONTSIZE=Yazı tipi boyutu:
IDC_RD_CHAR_BIG=Büyük
IDC_RD_CHAR_NORMAL=Orta
IDC_RD_CHAR_SMALL=Küçük
IDC_GROUP_SIZE=Organizasyon
IDC_GROUP_FILEINFO=Dosya Bilgisi

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST=Çalma Listesi Arama
ID_BT_SEARCH=Ara
IDCANCEL=İptal

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST=Videoyu 360° oynat
IDC_BTN_360_FILEOPEN=Dosya Aç
IDC_ST_360PLAIN=360° VR video, klavye veya fare ile yukarı, aşağı, sola ve sağa hareket ederek kullanılabilir.\n(Dokunmatik ekranlar için dokunma ve silme gibi hareketler kullanılabilir.)
IDC_ST_360SEARCH=360° VR video ara
IDC_ST_360OPEN=Bilgisayarımdan 360° video aç.
IDC_ST_360OPENPLAIN=$(PRODUCTNAME) ile 360° VR videoyu oynatın.

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=GOM TV kimliğini girin
IDC_STATIC_DRM_DESC=Satın alınan videoyu oynatmak için GOM TV kimliğinizi girin. 
IDC_CK_DRM_SAVEID=Kimlik bilgilerinizi kaydedin

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Oynatma
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING=Ayarlar
IDC_CHK_BORDERLESS=Kayıttan çalarken gizle
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS=En son noktadan itibaren çal
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF=Kayıttan çalma tamamlandığındaki eylem
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF=Devre dışı bırak
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF=Programdan çık
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF=Sistemden çık
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP=Her zaman üstte
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP=Devre dışı bırak
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP=Çalarken üstte
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP=Her zaman
IDC_ST_SEEKINGTIME=Zaman Atlaması Ayarları
IDC_ST_SEEKING_LITTLE=← / → Ok Tuşu
IDC_ST_SEEKING_NORMAL=Ctrl + ← / → Ok Tuşu
IDC_ST_SEEKING_BIG=Shift + ← / → Ok Tuşu
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S=sec.
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M=sec.
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L=sec.

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY=Video
IDC_ST_DISPLAYSETTING=Video Ayarları
IDC_ST_VIDEORATIO=Görüntü Oranı
IDC_CHK_KEEPRATIO=Oynatıcı boyutunu ayarlarken ekran oranını koru
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING=Video Kontrol
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT=Parlaklık
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION=Doygunluk
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST=Durum
IDC_ST_DISPLAY_HUE=Tonalite
IDC_ST_REVERSE=Ters
IDC_ST_ROTATION=Döndür
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL=Donanım Hızlandırma
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON=Etkinleştir
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF=Devre Dışı Bırak
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE=Blok çözme
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON=Etkinleştir
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF=Devre Dışı Bırak
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE=Düşük kaliteli ve orta kaliteli videolar için uygulanır (640x480'den düşük)
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER=Görüntüyü ayrıştır
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON=Etkinleştir
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF=Devre Dışı Bırak
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER=Otomatik uygula

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Altyazılar
IDC_ST_SUBTITLESETTING=Altyazı Ayarları
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW=Altyazıları Göster
IDC_ST_LANGUAGELINE=Metin şifreleme
IDC_ST_SUBTITLESIZE=Yazı tipi boyutu
IDC_CHK_AUTOSIZE=Otomatik Yazı Tipi Yeniden Boyutlandırma
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD=Kalın
IDC_ST_SUBTITLECOLOR=Altyazı Rengi
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR=Anahat
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE=Kalınlık Altyazı
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR=Gölge
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE=Gölge
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE=Altyazı senkronizasyon ayarlarında değişikliklerin kaydedilmesini soran bir mesaj göster.
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH=Video dosyası altyazı olmadan oynatılırken sunucuda altyazının var olduğu\nkontrol edildikten sonra bilgilendirilir.

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO=Ses
IDC_ST_AUDIOSETTING=Ses Ayarları
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE=Çıkış
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL=Çıkış kanalı
IDC_CHK_OUTAC3=AC3-SPDIF Çıkışı
IDC_ST_EQ=Ekolayzer
IDC_RADIO_AUDIO_EQON=Etkinleştir
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF=Devre Dışı Bırak
IDC_ST_AUDIO_NM=Normalleştirici
IDC_RADIO_AUDIO_NMON=Etkinleştir
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF=Devre Dışı Bırak
IDC_ST_VOICE_EFEECT=Ses Filtresi
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE=Bu efektler, stereo yapılandırmasına sahip sistemler için tasarlanmıştır.
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF=Ses Filtresi
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE=Devre Dışı Bırak
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP=İzole et
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN=Kes
IDC_ST_AUDIO_REVERVE=Yankı Etkisi
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON=Etkinleştir
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF=Devre Dışı Bırak
IDC_ST_AUDIO_3D=3D Stereo Etkisi
IDC_RADIO_AUDIO_3DON=Etkinleştir
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF=Devre Dışı Bırak

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND=<Yok>
ID_OPEN=TEMEL_Dosya Aç [F2, Ctrl+O]
ID_OPEN_EASY=TEMEL_Kolay Tarayıcı [Ctrl+I]
ID_OPEN_SUB_EASY=TEMEL_Kolay Altyazılar
ID_STOP=TEMEL_Durdur [S]
ID_PLAY=TEMEL_Oynat
ID_PAUSE=TEMEL_Duraklat
ID_PLAYPAUSE=TEMEL_Oynat/Duraklat [SPACE]
ID_EXIT=TEMEL_Çık [Alt+F4, Alt+X]
ID_ESCAPE=TEMEL_Çıkış
ID_OPEN_FOLDER=TEMEL_Dizini Aç [Ctrl+D]
ID_CLOSE_ALL=TEMEL_Çalan Dosyayı (dosyaları) Kapat [F4]
ID_OPEN_URL=TEMEL_URL'yi Aç [Ctrl+U]
ID_SMALL_FF=Taşı - İleri (az) [Ctrl+Shift+→]
 ID_FF=TAŞI_Sonraki 10 sec. [→]
ID_BIGFF=TAŞI_Sonraki 60 sec. [Ctrl+→]
ID_MOREBIGFF=TAŞI_Sonraki 300 sec. [Shift+→]
ID_MOREBIGX2FF=Taşı - İleri (Çok hızlı ilerlet) [Ctrl+Alt+→]
 ID_SMALL_REW=Taşı - Geri (az) [Ctrl+Shift+←]
 ID_REW=TAŞI_Önceki 10 sec. [←]
ID_BIGREW=TAŞI_Önceki 60 sec. [Ctrl+←]
ID_MOREBIGREW=TAŞI_Önceki 300 sec. [Shift+←]
ID_MOREBIGX2REW=Taşı - Geri (Çok hızlı ilerlet) [Ctrl+Alt+←]
 ID_STARTPOS=TAŞI_Başlangıca Git [Backspace]
ID_STEP_FRAME=TAŞI_Sonraki çerçeveye taşı [Ctrl+.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK=TAŞI_Önceki çerçeveye taşı [Ctrl+,]
ID_SUBREW=TAŞI_Önceki Altyazı Konumu [Home]
ID_SUBFF=TAŞI_Sonraki Altyazı Konumu [End]
ID_VOLUP=SES_Yükselt [↑]
ID_VOLDN=SES_Azalt [↓]
ID_MUTE=SES_Sessiz [M]
ID_WAVVOLUP=SES_Dalga Sesini Yükselt [Ctrl+↑], [Ctrl+Wheel]
ID_WAVVOLDN=SES_Dalga Sesini Azalt [Ctrl+↓], [Ctrl+Wheel]
ID_MASTERVOLUP=SES_Ana Sesi Yükselt [Shift+Wheel]
ID_MASTERVOLDN=SES_Ana Sesi Azalt [Shift+Wheel]
ID_SELECT_AUDIO=SES_Ses Seç
ID_EQ_TOGGLEUSE=SES_Denkleştiriciyi Etkinleştir/Devre Dışı Bırak
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 saniye hızlı [Shift+>]
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 saniye yavaş [Shift+<]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Varsayılan Ses Senkronizasyonu[Shift+/]
ID_VOICE_FILTER=Ses Filtresi
ID_VIDEO_ROTATE=EKRAN_Döndür [Ctrl+Shift+S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC=EKRAN_Döndür [Ctrl+Shift+A]
ID_VIDEO_FLIP=EKRAN_Baş Aşağı(Giriş) [Ctrl+Y]
ID_ALL_FLIP=EKRAN_Baş Aşağı(Çıkış) [Ctrl+V]
ID_VIDEO_MIRROR=EKRAN_Ayna (Giriş) [Ctrl+H]
ID_ALL_MIRROR=EKRAN_Ayna (Çıkış) [Ctrl+J]
ID_SIZE_MINSIZE=BOYUT_Minimum Boyut [`]
ID_SIZE_05=BOYUT_50% [1]
ID_SIZE_10=BOYUT_100% [2]
ID_SIZE_15=BOYUT_150% [3]
ID_SIZE_20=BOYUT_200% [4]
ID_SIZE_WIDTH=BOYUT_Büyült (Boş Alan Yok) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE=BOYUT_Ekranı Kapla [6]
ID_SIZE_TOFIT=BOYUT_Video Girişine Sığdır [7, Del]
ID_SYS_MINIMIZE=BOYUT_Küçült
ID_SIZE_FULLSCREEN=BOYUT_Tam Ekran: Oranı Koru [Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH=BOYUT_Tam Ekran: Uzatılmış [Ctrl+Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO=BOYUT_Tam Ekran: Ekranı Doldur [Ctrl+Alt+Enter]
ID_OPEN_SUB=ALTYAZI_Aç [F3]
ID_SUB_SHOW=ALTYAZI_Göster/Gizle [Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=ALTYAZI_Varsayılan Konum [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=ALTYAZI_Yukarı [Alt+↑]
ID_SUB_POS_DN=ALTYAZI_Aşağı [Alt+↓]
ID_SUB_POS_LEFT=ALTYAZI_Sol  [Alt+←]
ID_SUB_POS_RIGHT=ALTYAZI_Sağ [Alt+→]
ID_SUB_SIZE_UP=ALTYAZI_Büyüt [Alt+Page Up]
ID_SUB_SIZE_DN=ALTYAZI_Azalt [Alt+Page Down]
ID_SUB_BOLD=ALTYAZI_Bold [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=ALTYAZI_Varsayılan Konum [/]
ID_SUB_SYNC_05F=ALTYAZI_0,5 sec. Daha Hızlı [.]
ID_SUB_SYNC_05B=ALTYAZI_0,5 sec. Daha Yavaş [,]
ID_SUB_LANG_ALL=ALTYAZI_Tüm Dilleri Göster
ID_SUB_LANG_NEXT=ALTYAZI_Sonraki Dil
ID_SUB_AUTOSIZE=ALTYAZI_Otomatik Yazı tipi Yeniden Boyutlandırma
ID_ADJUST_DEFAULT=VIDEO_Varsayılan Ayar [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=VIDEO_Parlaklığı ve Kontrastı Arttır [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=VIDEO_Parlaklığı Arttır [R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=VIDEO_Parlaklığı Azalt [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=VIDEO_Kontrastı Arttır [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=VIDEO_Kontrastı Azalt [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=VIDEO_Doygunluğu Arttır [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=VIDEO_Doygunluğu Azalt [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=VIDEO_Renk Tonunu Arttır [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=VIDEO_Renk Tonunu Azalt [O]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=VIDEO_Varsayılan Parlaklık
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=VIDEO_Varsayılan Kontrast
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=VIDEO_Varsayılan Doygunluk
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=VIDEO_Varsayılan Renk Tonu
ID_OPENSKINBROWSER=DIŞ GÖRÜNÜM_Dış Görünüm Yönetimi [Alt+F10]
ID_OPENSKINPAGE=DIŞ GÖRÜNÜM_Daha Fazla Dış Görünüm Al!
ID_OPENSKINFOLDER=DIŞ GÖRÜNÜM_Dış Görünüm Klasörünü Aç
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=DIŞ GÖRÜNÜM_Sonraki Renk Teması [Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=DIŞ GÖRÜNÜM_Önceki Renk Teması [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=DIŞ GÖRÜNÜM_Geçerli Dış Görünümü Yeniden Aç [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=ORAN_Özel [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=ORAN_Modu Değiştir [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=ORAN_Varsayılan [Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=ORAN_4 : 3(TV) [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=ORAN_16 : 9(HDTV) [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=ORAN_1,85 : 1(Ekran) [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=ORAN_2,35 : 1(Ekran) [Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=Ekran boyutunu değiştir
 ID_CROP_NONE=EXPANSION_Video Genişlemesini Devre Dışı Bırak
ID_CROP_RATIOEXP=EXPANSION_Görüntü Oranına göre Yaklaştır
ID_CROP_RATIORDU=EXPANSION_Görüntü Oranına göre Uzaklaştır
ID_CROP_RATIO_1X1=EXPANSION_1:1
ID_CROP_RATIO_4X3=EXPANSION_4:3
ID_CROP_RATIO_16X9=EXPANSION_16:9
ID_CROP_RATIO_SCREEN=EXPANSION_Masaüstü Çözünürlüğü
ID_CROP_IMAGE_UP=EXPANSION_Yukarı(Sağ) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=EXPANSION_Aşağı(Sol)
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=EXPANSION_Merkez
ID_CROP_PIXELOFFSET=EXPANSION_Piksele göre Yaklaştır/Uzaklaştır
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=EXPANSION_Yatay yönde 4 piksel ekle [Ctrl+]]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=EXPANSION_Yatay yönde 4 piksel sil [Ctrl+[]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=EXPANSION_Dikey yönde 4 piksel ekle
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=EXPANSION_Dikey yönde 4 piksel sil
ID_PLAY_RATE_UP=HIZ_Yukarı [C]
ID_PLAY_RATE_DN=HIZ_Aşağı [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=HIZ_Varsayılan [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=YAKALAMA_Geçerli Ekranı Kopyala [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=YAKALAMA_Geçerli Ekranı Kaydet [Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=YAKALAMA_Patlama Yakalama
ID_CAP_WP_CENTER=YAKALAMA_Duvar Kağıdı olarak Ayarla - Ortalandı [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=YAKALAMA_Duvar Kağıdı olarak Ayarla - Bölünmüş [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=YAKALAMA_Duvar Kağıdı olarak Ayarla - Uzatılmış [Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=YAKALAMA_Dizini Aç
ID_CAP_WP_DELETE=YAKALAMA_Duvar Kağıdı Görüntüsünü Sil [Ctrl+0]
ID_CAP_EXPERT=YAKALAMA_Gelişmiş Ekran Görüntüsü Yakalama [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=YAKALAMA_Anlık Görüntü Al [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=PAN&SCAN_Ön Ayar
ID_PS_DEFAULT=PAN&SCAN_Varsayılan Video [Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=PAN&SCAN_Video Sağa [Numpad 6]
ID_PS_LEFT=PAN&SCAN_Video Sola [Numpad 4]
ID_PS_TOP=PAN&SCAN_Video Yukarı Yönde [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=PAN&SCAN_Video Aşağı Yönde [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=PAN&SCAN_Video Boyutu + [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=PAN&SCAN_Video Boyutu - [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=PAN&SCAN_Video Genişliği + [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=PAN&SCAN_Video Genişliği - [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=PAN&SCAN_Video Yüksekliği + [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=PAN&SCAN_Video Yüksekliği - [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=PAN&SCAN_Üst Sol
ID_PS_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Üst Sağ
ID_PS_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Alt Sol
ID_PS_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Alt Sağ
ID_PSW_LEFT=PAN&SCAN_Pencere Sola [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=PAN&SCAN_Pencere Sağa [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=PAN&SCAN_Pencere Yukarı Yönde [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=PAN&SCAN_Pencere Aşağı Yönde [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=PAN&SCAN_Pencere Boyutu + [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=PAN&SCAN_Pencere Boyutu - [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=PAN&SCAN_Pencere Ortaya [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=PAN&SCAN_Pencere Üst Solda [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Pencere Üst Sağda [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Pencere Alt Solda [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Pencere Alt Sağda [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=Çevir & Tara - Hareketi sola yasla [Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=Çevir & Tara - Hareketi sağa yasla [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=ÇALMA LİSTESİ_Dosya Ekle
ID_PL_ADDFOLDER=ÇALMA LİSTESİ_Dizin Ekle
ID_PLAYLISTPREV=ÇALMA LİSTESİ_Önceki dosya
ID_PLAYLISTNEXT=ÇALMA LİSTESİ_Sonraki dosya
ID_PL_REPEAT=ÇALMA LİSTESİ_Tekrarla
ID_PL_SHUFFLE=ÇALMA LİSTESİ_Karıştır
ID_PLAYLIST_SORT=ÇALMA LİSTESİ_Sırala
ID_PL_DELSEL=ÇALMA LİSTESİ_Sil
ID_PL_SELALL=ÇALMA LİSTESİ_Tümünü Seç
ID_PL_REVSEL=ÇALMA LİSTESİ_Ters Seçim
ID_PLAYLIST_REVSORT=ÇALMA LİSTESİ_Geriye Doğru Sırala
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ÇALMA LİSTESİ_Popup:'Ekle'
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ÇALMA LİSTESİ_Popup:'Sil'
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ÇALMA LİSTESİ_Popup:'Sırala'
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ÇALMA LİSTESİ_Popup:'Seç'
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ÇALMA LİSTESİ_Açılır Menü
ID_SHUTDOWN_EOL=KAPAT_Çalma Listesindeki Dosyaları Yürütmeyi Tamamlandığında
ID_SHUTDOWN_EOF=KAPAT_Geçerli Dosyayı Yürütmeyi Tamamlandığında
ID_SHUTDOWN=KAPAT_Değiştir (İptal, dosyayı çaldıktan sonra,...)[Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=SH_Kontrol Panelini Göster/Gizle [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=SH_Çalma Listesini Göster/Gizle [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=SH_Çalma Listesini Göster
ID_PLAYLIST_HIDE=SH_Çalma Listesini Gizle
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=Kanal_Açılır Pencereyi Göster/Gizle
ID_CHANNEL_SHOW=Kanal_Açılır Pencereyi Göster
ID_CHANNEL_HIDE=Kanal_Açılır Pencereyi Gizle
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=Kanal - Açılır Pencere 2'yi göster/gizle
 ID_BTN_SUBFIND=Altyazı ara
 ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=Görüntü kalitesi seç
 ID_POPUP_CONTEXT=POPUP_Ana Menü
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=POPUP_Ana Menü (Düğme)
ID_POPUP_VID=POPUP_Ekran Kontrolü
ID_POPUP_SUB=POPUP_Altyazı Kontrolü
ID_POPUP_CON=POPUP_Oynatma Kontrolü
ID_OPEN_DVD=DVD_DVD'yi Aç
ID_OPEN_DVDIFO=DVD_DVD Dosyasını Aç(.IFO)
ID_CHAPTERPREV=DVD_Önceki Bölüm
ID_CHAPTERNEXT=DVD_Sonraki Bölüm
ID_DVD_TITLEMENU=DVD_Başlık Menüsü
ID_DVD_ROOTMENU=DVD_Kök Menü
ID_DVD_SUBPICMENU=DVD_Altyazı Menüsü
ID_DVD_CHAPTERMENU=DVD_Bölüm Menüsü
ID_DVD_AUDIOMENU=DVD_Ses Menüsü
ID_DVD_ANGLEMENU=DVD_Açı Menüsü
ID_DVD_ENABLESUBPIC=DVD_Altyazıyı Aktifleştir
ID_DVDCONTROL=DVD_DVD Açılır Menü [D]
ID_KEY_ENTER=DVD_DVD Giriş Tuşu
ID_SECTIONRPT_SET_S=ABREPEAT_AB Tekrarını Başlat
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=ABREPEAT_AB Tekrarını Başlat Komutunu Geri Al
ID_SECTIONRPT_SET_E=ABREPEAT_AB Tekrarını Sonlandır
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=ABREPEAT_AB Tekrarını Sonlandır Komutunu Geri Al
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=ABREPEAT_AB Tekrarını Geri Al
ID_MAINMENU_360VR_START=360° VR modunu başlat
ID_MAINMENU_360VR_STOP=360° VR modunu sonlandır
ID_3D_360VR_VIDEO=Videoyu 3D 360° oynat
ID_ALWAYS_ONTOP=ETC_Her zaman Üstte [Ctrl+A]
ID_ABOUT=ETC_HAKKINDA bölümünü göster
ID_PLAYINFO=ETC_Dosya Bilgilerini Göster [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=ETC_Zaman Bilgisini Göster
ID_PREFERENCE=ETC_Tercihler... [F5]
ID_HOMEPAGE=ETC_$(PRODUCTNAME) Hakkında...
ID_SHOW_TASKBAR=ETC_Görev çubuğunda program simgesini göster
ID_INPLAY_ONTOP=ETC_Çalarken üstte - Açık/Kapalı [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=ETC_Son Dosyayı Listeye Otomatik Kaydet
ID_UPDATE=ETC_En Yeni Sürümü Güncelle
ID_FIND_SUBTITLE=ETC_Altyazıyı Bul
ID_REGIST_SUBTITLE=ETC_Altyazıyı Kaydet
ID_DMB_AUTOSTART=
ID_DMB_TOGGLESHOW=
ID_BTN_ONTOPMODE=Her zaman Üstte [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=Geçerli Çerçeveyi Kaydet [Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=(Varsayılan)
IDS_EQ_CLASSICAL=Klasik
IDS_EQ_CLUB=Club
IDS_EQ_DANCE=Dans
IDS_EQ_FULLBASS=Tam Bas
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=Tam Bas & Tiz
IDS_EQ_FULLTREBLE=Tam Tiz
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=Dizüstü bilgisayar hoparlörleri
IDS_EQ_LARGEHALL=Büyük salon
IDS_EQ_LIVE=Canlı
IDS_EQ_PARTY=Parti
IDS_EQ_POP=Pop
IDS_EQ_REGGAE=Reggae
IDS_EQ_ROCK=Rock
IDS_EQ_SKA=Ska
IDS_EQ_SOFT=Soft
IDS_EQ_SOFTROCK=Soft Rock
IDS_EQ_TECHNO=Tekno

[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_OPEN=Ortam dosyası açılmadı. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_ERROR_PB_ABORT=Hata tespit edildi. \n\nHata kodu: 0x%08x
IDS_ERROR_PB_DURATIONOVER=Bildirim : Ynatma süresi doldu. \n\n☞ Geçerli filmin Gom Yöneticisi ile aktarılması halinde \n  ara belleğe alınması gerektiği için sonra tekrar deneyin.   \n  İletim hızı problemi olarak sıkça 'Yavaşlık' iletisinin gösterimi halinde \n  lütfen daha düşük çözünürlüğe sahip bir filmi seçin.
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=Ses oynatılamıyor. \r\nBu ortam dosyasını oynatmak için uygun kodek yüklendiğini doğrulayın.\r\n\r\nHata kodu: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=Video oynatılamıyor. \r\nBu ortam dosyasını oynatmak için uygun kodek yüklendiğini doğrulayın.\r\n\r\nHata kodu: 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_NOAUDIO=Ses, yeniden çalınamıyor.  \r\n Lütfen $(PRODUCTNAME) Ana Sayfasındaki 'Yardım' menüsünden gerekli Kodek yükleyin. \r\n\r\n* Düşük çözünürlük, yüksek çözünürlük : MP3 (MPEG-Audio Layer3) \r\n* Ultra yüksek çözünürlük : AC3 (AC3 Ses) \r\n\r\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_ERROR_INIT_DSHOW=DirectShow başlatılamıyor. \n Bu yazılım, sadece DirectX 7.0 veya daha yüksek sürümü yüklü ise çalışmaktadır. \n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM=Ortam dosyası oynatılamıyor.  \r\n Lütfen $(PRODUCTNAME) Ana Sayfasındaki 'Yardım' menüsünden gerekli Kodek yükleyin. \r\n\r\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_PARTIAL=Bu dosyaya ait bazı akış formatları desteklenmiyor. \r\n Lütfen $(PRODUCTNAME) Ana Sayfasındaki 'Yardım' menüsünden gerekli Kodek yükleyin. \r\n\r\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=Bu ortam dosyasını oynatamıyor. Hata kodu: 0x%08x\r\n\r\n- Ortam dosyasının konum yolunu onayla.\r\n- Bu ortam dosyasının desteklenmeme veya hasar görme ihtimali vardır.\r\n- Bu ortam dosyasını oynatmak için uygun kodek yüklendiğini doğrulayın.
IDS_ERROR_OPEN_STD=Ortam açma başarısız. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_ERROR_OPEN_GOM=GOM dosyası açılamadı. \n Lütfen kullanıcı doğrulamayla ilgili bir problem olup olmadığını kontrol edin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO=Aşağıda, oynatılamayan dosyanın ikili bilgileri yer almaktadır.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE=Bu dosyayı oynatmak için gerekli olan kodek bilgisayarınıza kurulmamış olabilir veya aygıt ayarlarınızın ayarlanması gereklidir. Lütfen daha fazla bilgi için [Kodek Bul] düğmesine tıklayın.\n\nTavsiye edilen kodekin yüklenmesi problemin çözülmesini sağlıyorsa veya "Kodek Bulunamadı" sayfasının gösterimi halinde oynatmak istediğiniz dosya, ses/video dosyası olmayabilir veya $(PRODUCTNAME) tarafından desteklenmeyen bir ses/video dosyası olabilir. Lütfen [Detayları Göster] düğmesine tıklayın ve gösterilen bilgileri, $(PRODUCTNAME) Destek Merkezine iletin.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA=Bu dosya, oynatmak için ilave kodeke ihtiyaç duymaktadır. Gerekli kodek hakkında daha fazla bilgi için [Kodlayıcı Bul] düğmesine tıklayın.\n\nTavsiye edilen kedekin kurulumu problemin çözümünü sağlıyorsa veya "Kodek Bulunamadı" sayfasının gösterimi halinde lütfen [Detayları Göster] düğmesine tıklayın ve gösterilen bilgileri, $(PRODUCTNAME) Destek Merkezine iletin.
IDS_ERRORMEDIA_HEAD=Ortam dosyasını normal süreçte oynatamıyor.
IDS_MENU_COMPACT_DISK=CD Sürücüsü (%c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE=Geçerli Görüntü Oranını Sürdürmeyin
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL=Varsayılan Oranı Sürdür
IDS_RATIO_KEEP_FULL=Tam Genişletilmiş Ekran Oranını Sürdür
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2=Ortam dosyasını oynatamıyor.
IDS_EQUALIZER_ON=Ekolayzer - Açık
IDS_EQUALIZER_OFF=Ekolayzer - Kapalı
IDS_NORMALIZER_ON=Normalleştirici - Açık
IDS_NORMALIZER_OFF=Normalleştirici - Kapalı
IDS_NORMALIZER_VOLUME=Normalleşterici seviyesi: %d
IDS_ERROR=Hata tespit edildi.\n\nHata Kodu: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL=Bu dosyanın bir kısmının akışı desteklenmiyor.\r\nBu ortam dosyasını oynatmak için uygun kodek yüklendiğini doğrulayın.\r\n\r\nHata Kodu: 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_CONNECT=vekil sunucu bağlanamıyor. \n Lütfen, 'Yapılandırma->Çevrimiçi sekmesi' kısmından vekil sunucu ayarının düzgün yapılıp yapılmadığını kontrol edin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_REQUEST=Vekil sunucuya bağlanma isteğinde bir hata oluştu. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHREQUIRED=Vekil sunucu kullanımı için kullanıcı doğrulaması gerekli. \n Lütfen, 'Yapılandırma->Çevrimiçi sekmesi' kısmından vekil sunucu ayarının düzgün yapılıp yapılmadığını kontrol edin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHTYPE=Vekil sunucunun desteklemediği bir doğrulama yöntemi talep edildi. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHFAIL=Vekil sunucu için kullanıcı doğrulaması yapılamadı. \n Lütfen, 'Yapılandırma->Çevrimiçi sekmesi' kısmından vekil sunucu ayarının düzgün yapılıp yapılmadığını kontrol edin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_LOGIN=Vekil sunucu kullanımı için kullanıcı doğrulaması gerekli. \n Lütfen, 'Yapılandırma->Çevrimiçi sekmesi' kısmından vekil sunucu ayarının düzgün yapılıp yapılmadığını kontrol edin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CONNECT=Yayın yapan sunucu bağlanamadı. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RECEIVE=Yayın yapan sunucu yanıtlayamadı. Sunucu bağlantısını kapatın. \n\n Hata Kodu  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RESPONSE=İşlem esnasında yayın yapan sunucuda hata oluştu. .\n\n Hata Kodu  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_VERSION=Hizmet protokol sürümü farklı. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MAXUSER=Yayın yapan sunucuya erişim sağlayan kullanıcı sayısı aşıldı. \n Lütfen sonra tekrar deneyin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN=Hizmet oturum açma işlemi başarısız.  \n Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.  \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_ID=Kullanıcı Kimliği doğru değil. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_PASS=Kullanıcı şifresi doğru değil. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE=Resim Başlığı : %s (%d,%d,%d) \n Müşterinin Görüntülenmesi : %s\n\n Resmin görüntülenmesine ilişkin doğrulama esnasında bir hata oluştu. \n Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE_CHECKIN=Resim Başlığı : %s (%d,%d,%d)\n Müşterinin Görüntülenmesi : %s\n\n Resim görüntüleme erişiminiz yok. \n Film görüntüleme süreniz doldu. \n Veya film izleme yetkiniz yok.  \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS=İşlem esnasında bir hata oluştu. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEMEMBUF=Önbellek oluşturulamıyor. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEFILEBUF=Dosya önbelleği oluşturulamıyor. \n\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_MENU_REW=%d sec. Geri\t%s
IDS_MENU_FF=%d sec. İleri\t%s
IDS_CODEC_HELP=[Desteklenebilir Kodekler] kısmında belirtilen video ve ses formatları,\nsadece $(PRODUCTNAME) kurulumu yapılarak oynatılabilir. İlave kodek veya ayar gerekli değil.\n\nBelirli formatları oynatmak için harici kodek kullanmak istemeniz halinde \ndevre dışı bırakmak istediğiniz formatın yanında bulunan kutucuğun işaretini kaldırın.\n\n* Bu ayarlarda yapılan değişiklikler, aygıtı yeniden başlattığınızda uygulanacaktır.
IDS_NO_SOUND_CARD=Bu sistem, ses aygıtlar içermemektedir veya ses aygıtlar düzgün şekilde yüklenmemiş.
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=Dosya Kapandı
IDS_PLAY_STATE_STOP=Durdur
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=Duraklat
IDS_PLAY_STATE_OPENING=Yüklüyor: %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING=Ara Belleğe Alınıyor: %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=Oynatılıyor
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=Ses #%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT=Geriye kalan ara belleğe alma süresi: %d sec.
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=Altyazıları aç: %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT=Arıyor / anahtar kare / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=Arıyor / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT=Oynatma Konumu / Yer İmi / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE=Ekranı geri yükle
IDS_MAXMIZE=Ekranı Kapla
IDS_OPEN_FILE_TITLE=Dosya Aç
IDS_RENDER_ALREADYUSED=Dosya kullanılıyor. Hata kodu: 0x%08x\r\n\r\n- Dosyayı kullanan diğer programları kapatın veya dosyayı oynatmayı sonlandırın ve\n  tekrar deneyin.
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=Dizini Aç...
IDS_OPEN_SUB_TITLE=Altyazıları Aç
IDS_OPEN_SUB_FILTER="Altyazı dosyaları|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.vtt;|Tüm dosyaları (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=Sonraki çerçeve
IDS_SHARPEN_ON=Keskinleştir - Açık
IDS_SHARPEN_OFF=Keskinleştir - Kapalı
IDS_NOISE_ON=Ses - Açık
IDS_NOISE_OFF=Ses - Kapalı
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON=Anahtar kare ile arıyor - Açık
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF=Anahtar kare ile arıyor - Kapalı
IDS_SETTING_INIT_TXT=Tüm ayarları varsayılan olarak sıfırlamak istiyor musunuz?
IDS_SETTING_RESTART=$(PRODUCTNAME)'i yeniden başlatıyor.
IDS_OPEN_FILE_FORMAT=Ortam Dosyasını (Dosyalarını) Aç (Geçerli: %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE=Dosya boyutu 0KB olduğu için oynatamıyor. \nDosyanın hasar gördüğünü doğrula.
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO=Aşağıdaki bilgiler, kullanılabilir filtreyi bulamayan pine ait ortam türü bilgilerini içermektedir.
IDS_PLAYRATE_FORMAT=Hız: %.1fx
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT=%d sec. Geri / Anahtar kare / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=%d sec. Geri / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=%d sec. İleri / Anahtar kare / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=%d sec. İleri / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW=Bu video, aramayı desteklemiyor.
IDS_START_POS=Başlangıçtan yeniden başlat
IDS_VOLUME=Ses: %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE=Dalga sesi: %d %%
IDS_VOLUME_MASTER=Ana ses: %d %%
IDS_MUTE_ON=Ses Kapalı
IDS_MUTE_OFF=Ses Açık
IDS_SIZE_MSG_MIN=Minimum Boyut
IDS_SIZE_MSG_50=Boyut: 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=Boyut: 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=Boyut: 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=Boyut: 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=Boyut: Masa Üstü Çözünürlüğüne Ayarla
IDS_SIZE_MSG_FIT=Video girişine sığdır
IDS_OPEN_DVD_FILTER=DVD Dosyaları|*.ifo|Tüm dosyaları (*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=Altyazıları Aç (Geçerli: %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT=Görüntü Oranı: Varsayılan
IDS_RATIO_MSG_4X3=Görüntü Oranı: 4x3
IDS_RATIO_MSG_16X9=Görüntü Oranı: 16x9
IDS_RATIO_MSG_185X100=Görüntü Oranı: 1,85x1
IDS_RATIO_MSG_235X100=Görüntü Oranı: 2,35x1
IDS_RATIO_MSG_USER=Görüntü Oranı: Kullanıcı tanımlı
IDS_POS_SIZE_FORMAT=Konum (%3d,%3d) , Boyut (%3d,%3d)
IDS_SUB_ON=Altyazıları Göster
IDS_SUB_OFF=Altyazıları Gizle
IDS_SUB_EX_ON=İkinci Altyazıyı Göster.
IDS_SUB_EX_OFF=İkinci Altyazıyı Güzle.
IDS_SUB_POS_DEFAULT=Altyazı: Varsayılan Konum
IDS_SUB_POS_FORMAT=Altyazı: (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X=Altyazı yan kenar boşluğu: %d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y=Altyazı üst/alt kenar boşluğu: %d%%
IDS_SUB_BOLD_ON=Altyazı: Daha Kalın
IDS_SUB_BOLD_OFF=Altyazı: Normal kalınlık
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE=Satır başına karakter: %d karakter
IDS_SUB_SIZE=Altyazı boyutu: %d piksel
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT=Altyazı Varsayılan Senkronizasyon: 0,0 sec.
IDS_SUB_SYNC_CONTROL=Altyazı Senkronizasyon Ayarı: %+.1fsan.
IDS_SUB_LANG_ALL=Altyazı Dili: Tümünü
IDS_RENDER_DMB=DMB kanalını izleyemezsiniz.  \r\n DMB alıcısının olduğu bir alanda olup olmadığını kontrol edin. \r\n\r\n Hata Kodu : 0x%08x
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD=Panoya Kopyalandı
IDS_CAPTURE_BITMAP=Belirlenen klasöre kaydedildi...
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP=Belirlenen klasöre kaydedildi...
IDS_CAPTURE_WP_CENTER=Duvar kağıdı görüntüsü olarak ayarlandı - Merkez
IDS_CAPTURE_WP_TILE=Duvar kağıdı görüntüsü olarak ayarlandı - Döşe
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH=Duvar kağıdı görüntüsü olarak ayarlandı - Uzat
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT=Gelişmiş yakalama işlevi medya formatında mevcut değildir.
IDS_VIDEO_FLIP_ON=Çevir - Giriş : Açık
IDS_ALL_FLIP_ON=Çevir - Çıkış : Açık
IDS_ADJUST_DEFAULT=Video Kontrolü Varsayılanlara Sıfırla...
IDS_ADJUST_BRIGHT=Parlaklık: %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=Kontrast: %d
IDS_ADJUST_SAT=Doygunluk: %d
IDS_ADJUST_HUE=Ton: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON=Her zaman Üstte - Açık
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF=Her zaman Üstte - Kapalı
IDS_ONTOP_PLAY_ON=Çalarken üstte - Açık
IDS_ONTOP_PLAY_OFF=Çalarken üstte - Kapalı
IDS_ONTOP_ALWAYS=Her zaman Üstte
IDS_ONTOP_PLAY=Çalarken üstte
IDS_ONTOP_OFF=Her zaman üstte - Devre dışı bırak
IDS_CROP_POS_FORMAT=Video konumu: %d
IDS_TASKBAR_SHOW=Simgeyi görev çubuğunda göster
IDS_TASKBAR_HIDE=Simgeyi görev çubuğunda gösterme
IDS_SHUTDOWN_EOF=Yedek sistem kapalı: Geçerli dosyayı oynattıktan sonra
IDS_SHUTDOWN_NONE=Kapatma / Çıkış ayarları iptal edildi.
IDS_SHUTDOWN_EOL=Yedek sistem kapalı: Geçerli çalma listesi oynatıldıktan sonra
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST=Dış görünüm dosyası yok. Dış görünüm dosyası doğrudan web üzerinden yüklenemiyorsa yerel bilgisayara yükleyin ve kurulumu için çift tıklayın. 
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=Dış görünüm dosyasını açamıyor. \n\n(skin.xml üzerinden dış görünüm dosya adını bulamıyor)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=DirectShow sıfırlanamıyor.\nBu yazılım, DirectX 7.0 veya daha yüksek sürümlerle çalışmaktadır.
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=%s - Dahili altyazı
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[Dahili altyazı]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s - Altyazı mevcut
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[Altyazı]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[Çevrimiçi]
IDS_PL_PREV_NO_FILE=Önceki dosya - Çalma listesinde dosya yok.
IDS_PL_PREV_ONE_FILE=Sonraki dosya - Çalma listesinde tek bir dosya var.
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE=Önceki dosya - Bu dosya, çalma listesindeki ilk dosya.
IDS_PL_PREV=Önceki dosya
IDS_PL_NEXT_NO_FILE=Sonraki dosya - Çalma listesinde dosya yok.
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE=Sonraki dosya - Çalma listesinde tek bir dosya var.
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE=Sonraki dosya - Bu dosya, çalma listesindeki ilk dosya.
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE=Sonraki dosya - Bu dosya, çalma listesindeki son dosya.
IDS_PL_NEXT=Sonraki dosya
IDS_PL_REPEAT_ON=Tekrarla - Açık
IDS_PL_REPEAT_OFF=Tekrarla - Kapalı
IDS_PL_REPEAT_NONE=Tekrarlama
IDS_PL_REPEAT_ALL=Tüm listeleri tekrarla
IDS_PL_REPEAT_ONE=Bir listeyi tekrarla
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL=Tümünü tekrarla
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE=Birini tekrarla
IDS_PL_SHUFFLE_ON=Karıştır - Açık
IDS_PL_SHUFFLE_OFF=Karıştır - Kapalı
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT=Bu dış görünüm, Çalma listesi penceresini desteklemiyor.
IDS_SKIN_ERROR_VERSION=Bu dış görünüm dosyası güncel sürüme sahip değil.\n\nLütfen ana sayfayı ziyaret edin ve en yeni sürümü yükleyin.
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE=Ana pencere tasarımı uygulanamıyor.
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH=Dış görünüm yolu tespit edilemedi...
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE=Dış görünüm dosyası seçilmedi...
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN=Dış görünüm dosyasını açamıyor. \n\nHata iletisi:\n %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID=Dış görünüm oluşturulamadı (ControlID dosyası açılamadı). \n\nHata iletisi:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE=Dış görünüm oluşturulamadı. Lütfen ana sayfayı ziyaret edin ve en yeni sürümü yükleyin. \n\nHata iletisi:\n  %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=Renk teması değiştirilemiyor.
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=Renk Teması -
IDS_OPEN_SKIN_MSG=Dış görünümü aç: %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT=Bu dış görünüm, Kontrol Paneli penceresini desteklemiyor.
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID=ControlID dosyası açılamıyor.
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT=Komut ve kısayol tuşları ata.
IDS_CUSTOM_NO_DESC=Açıklama yok.
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT=Varsayılan işlem
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT=Orijinal video girişine sığdır
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST=Çalma listesini göster/gizle
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL=Kontrol Panelini Göster/Gizle
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN=Tam Ekran/Yeniden Yükle
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE=Ekranı Kapla/Yeniden Yükle
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE=Oynat/Duraklat
IDS_CUSTOM_COMMAND=Çalıştır
IDS_CUSTOM_KEY=Kısa yol Tuşları
IDS_CUSTOM_DESC=Açıklama
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT=Bu kısayol tuşu zaten tanımlı.
IDS_GLOBAL_HOTKEY=Genel Kısayollar
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE=Dosyaların kaydedileceği dizini seçin.
IDS_OPENURL_NAME=Adı
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN=URL açılmıyor.
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC=Kodek yok
IDS_RATIO_DEFAULT=Varsayılan Görüntü Oranı
IDS_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)
IDS_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_USER=Özel
IDS_OPEN_SIZE_100=Pencere boyutu x1,0 (100%)
IDS_OPEN_SIZE_200=Pencere boyutu x2,0 (200%)
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN=Büyült (Boş Alan Yok)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN=Tam Ekran: Oranı Koru
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC=%d sec. İçinde sistemi kapatıyor.
IDS_COLUMN_NAME=Adı
IDS_COLUMN_FILE_NAME=Dosya adı
IDS_COLUMN_TYPE=Type
IDS_TYPE_DEFAULT=Default
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=Adı: %s\n\nSürüm: %s\n\nDosya adı: %s\n\nOluşturan: %s\n\nSon değişiklik: %s\n\nAçıklama: %s\n
IDS_SUB_SET_FOLDER=Altyazı dizinini seçin.
IDS_USER_DEFINE=Kullanıcı Tanımlı...
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION=Bu sürüm en son güncellenen sürümdür.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=Sürüm onayı başarısız. İnternet bağlantınızla ilgili bir problem var \n\nor veya güncelleme sunucusu şu anda bakımda. Lütfen sonra tekrar deneyin.
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL=Güncelleme başarısız. Lütfen en yeni sürümü http://www.gomlab.com adresinden yükleyin ve kurulumunu gerçekleştirin
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE=$(PRODUCTNAME) sürümü kontrol edilemedi. - Kod: %d\n\nYine de denemek istiyor musunuz?
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=Sürüm kontrol edilemedi. - Süre doldu
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT=Sürüm kontrol programı başlatılamadı. Hata kodu: 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING=NetMeeting çalışıyor. NetMeeting açık ise yardımcı çıkış işlevi çalışmayabilir.
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW=LD (Düşük Çözünürlük)
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH=HD (Yüksek Çözünürlük)
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA=UHD (Ultra Yüksek Çözünürlük)
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV=Müzik Videosu
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER=Tanıtım filmi
IDS_FILETYPE_MEDIA=GOM Ortam dosyası
IDS_FILETYPE_GOM=$(PRODUCTNAME) çevrimiçi film dosyası
IDS_FILETYPE_VIDEO=Video dosyası
IDS_FILETYPE_AUDIO=Ses dosyası
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA=Windows ortam dosyası
IDS_FILETYPE_MPEG=MPEG video dosyası
IDS_ASSOC_EXT=Uzantı
IDS_FILETYPE_OGM=OGM video dosyası
IDS_NOT_USE=(Devre Dışı Bırak)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET=(Sistem Varsayılan Ayarlar)
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER=Winamp DSP plug-in (dsp_xxx.dll) yüklü olan yerden dizini seçin.
IDS_CODEC_TYPE=Kodlayıcı formatı
IDS_CODEC_DESC=Açıklama
IDS_CODEC_HELP_TITLE=Yardım
IDS_PRIORITY_LOW=[Düşük] Kayıttan çalma, bazen [Normal]'den daha düzgün olamayabilir
IDS_PRIORITY_NORMAL=[Normal] Sistem varsayılan öncelik ayarı
IDS_PRIORITY_ABOVE=[Normal üzerinde] [Normal] öncelikten daha yüksek seviyede çalıştırın
IDS_PRIORITY_CRITICAL=[Gerçek zamanlı] kayıttan çalma problemi yaşıyorsanız kullanmayın
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT=Varsayılan
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT=Düzeltin
IDS_ONLINE_FILE_CACHE=Büyük dosya önbelleği
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE=Önbellek
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=Sürücü(%s) - Geriye kalan disk alanı: %6dMB
IDS_ONLINE_PROXY_NO=Vekil sunucuyu kullanma
IDS_ONLINE_SOCKS4=SOCKS sürüm 4
IDS_ONLINE_SOCKS5=SOCKS sürüm 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT=Varsayılan
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT=Düzeltin
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR=Kullanıcı tercihli renk
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO=Çözünürlük oranı
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO=(Oranı değiştirme)
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT=(Sistem Varsayılan Ayarlar)
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER=Overlay Mixer
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER=Video Renderer
IDS_VIDEO_VMR7_WIN=VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN=VMR9 Windowed (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE=Ana sayfa
IDS_ABOUT_UPDATE=Güncelle
IDS_ABOUT_CLOSE=Kapat
IDS_VIDEO_VMR7_RL=VMR7 Renderless (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL=VMR9 Renderless (DirectX v9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH=Tam Ekran: Uzat
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO=Tam Ekran: Ekranı Doldur
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF=GOM'dan çıkmak için ayır: Oynatılan geçerli dosya bittikten sonra
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL=GOM'dan çıkmak için ayır: Oynatılan geçerli Çalma listesi bittikten sonra
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=[Dizin]
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING=Beta sürümü için güncelleme ayarları yönetilemiyor.
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL=Seçilen çözünürlükten daha küçük ise
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE=Seçilen çözünürlükten daha büyük ise
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS=Her zaman kullan
IDS_FAVORITE_CLEARMSG=Tüm kaydedilen sık kullanılanları silmek istiyor musunuz?
IDS_GXMPERR_NOERR=Hata yok
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG=Ön etiket değiştirme (<) yok
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN=Geçersiz simge
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG=Etiketin önü ve sonu eşleşmiyor
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND=Uç etiket değiştirme (>) düzgün kullanılamıyor.
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST=Geçersiz etiket (İşlem Talimatı)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST=İşlem Talimatı - Geçersiz simgem
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST=İşlem Talimatı - Uç etiket değiştirme (>) düzgün kullanılamıyor
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME=Geçersiz etiket
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG=Etiketlerde geçersiz özellikler
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM=Etiketlerde geçersiz özellik değeri
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY=Çoğaltılmış özellik değeri
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED=Etiket düzgün kapatılmamış
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END=Hatalı uç etiketi.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN=Açıklama etiketi, düzgün sonlandırılmamış.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END=(-->) Açıklama etiketi, düzgün sonlandırılmamış.
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED=Açıklama etiketi kapatılmamış.
IDS_GXERR_NOERROR=Hata yok
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP=Geçersiz Hizalama özniteliği
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP=Geçersiz Hizalama öznitelik değeri
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL=Geçersiz Rect değeri
IDS_GXERR_NO_PROP=Gerekli özniteliği yerleştiremiyor
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL=Görüntü açılamadı.
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME=Geçersiz yazı tipi adı
IDS_GXERR_INVALID_PROP=Geçersiz öznitelik değeri
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0=ItemHeight (Öğe Yüksekliği) 0 olamaz
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL=Kaydırıcı kontrolünü yerleştiremiyor
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID=Sütun baş kontrol kimliği yok
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL=Sütun baş kontrolü bulunamıyor
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE=Geçersiz tür
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH=Geçersiz XML dış görünüm yolu
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL=XML dış görünüm dosyası okunamıyor
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR=Geçersiz dış görünüm ayrıştırması
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG=Geçersiz etiket dizin kökü
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG=Gerekli etiket yerleştirilemiyor (SkinWindow - Dış Görünüm Penceresi).
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG=Etiket ayrıştırması yapılamadı
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG=Gerekli etiket yerleştirilemiyor.
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST=Arka plan görüntü türü yerleştirilemiyor.
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE=Tanımsız arka plan türü
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID=Çoğaltılmış kontrol tanımlaması
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID=Çoğaltılmış pencere kontrol tanımlaması
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL=Renk tema değeri yok.
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME=Renk tema başlığı yok.
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT=Yazı tipi oluşturulamadı
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME=Çoğaltılmış yazı tipi adı
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME=Görüntü dosya adı yerleştirilemiyor.
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME=Görüntü adı yok
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP=DefineControlID - Daha fazla bilgi gerekli
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP=DoScript hatası
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID=Geçersiz pencere kontrol tanımlaması
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL=Pencere kontrolü oluşturulamadı
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG=Geçersiz kontrol etiketi
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID=Tanımlanmamış kontrol tanımlaması
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT=Komut dosyası hatası
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP=ImageFont - Daha fazla bilgi gerekli
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR=imleç oluşturulamadı - daha fazla bilgi gerekli
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=Çoğaltılmış imleç adı
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR=İmleç açılamadı
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG=Geçersiz bağlı etiket
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM=Bağlı etikette gerekli olan öznitelik yok
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN=CombineRgn() işlevi çağrılamadı
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP=Bit eşlemden bölge oluşturulamadı
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL=Bölücü kontrolüne bağlanan kontrol bulunamadı
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE=Dış görünüm IG tanımlama dosyası yok (ControlID.xml)
IDS_FILEOPEN_ENABLE=Ortam dosyaları (tüm türler)
IDS_FILEOPEN_VIDEO=Video dosyaları
IDS_FILEOPEN_AUDIO=Ses dosyaları
IDS_FILEOPEN_ALL=Tüm dosyaları (*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING=Çalma listesi aranıyor
IDS_FILE_SORTING=Sıralama
IDS_SOFTEN_ON=Düzeltin - Açık
IDS_SOFTEN_OFF=Düzeltin - Kapalı
IDS_SKIN_OPEN_FILTER=Dış görünüm dosyaları (*gps)|*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=dosyaları listele
IDS_PL_ASX_FILTER=ASX dosyaları|*.asx||
IDS_PL_SAVE=Çalma Listesini Kaydet
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT=Piksel kaydırma: yatay %d, dikey %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=Monitör Çıkışı
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=TV-OUT (4x3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=TV-OUT (16x9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=Yer İmi %d
IDS_BOOKMARK_ADD=Yer İmi Ekle %s
IDS_BOOKMARK_PREV=Önceki yer imine git 
IDS_BOOKMARK_NEXT=Sonraki yer imine git
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG=Kontrol etiketi yok
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=$(PRODUCTNAME)'a ekle
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE=Devre Dışı Bırak
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS=Her zaman etkinleştir
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW=Düşük kalite filme uygula (320x240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID=Normal kalite filme uygula (640x480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE=Dış görünüm liste dosyası yok (list.xml)
IDS_REVERB_ON=Yankılama etkisi - Açık
IDS_REVERB_OFF=Yankılama etkisi - Kapalı
IDS_SURROUND_ON=3D Stereo Etkisi - Açık
IDS_SURROUND_OFF=3D Stereo Etkisi - Kapalı
IDS_VOICE_NORMAL=Ses Filtresi - Kapalı
IDS_VOICE_REMOVE=Ses Filtresi - Kes
IDS_VOICE_PASS=Ses Filtresi - İzole et
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST=Aynı önceden tanımlı ayar adı zaten var.
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST=Aynı önceden tanımlı ayar adı zaten var.
IDS_SECTION_SKIP_ON=Çerçeve dış görünümünü kullan
IDS_SECTION_SKIP_OFF=Çerçeve dış görünümünü kullanma
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME=Zaman
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE=İçerik
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC=Sync
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT=Ekolayzer ayarlarını varsayılan olarak yüklemek istiyor musunuz?
IDS_AUDIO_CAPTURE_START=Ses yakalamayı başlat
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP=Ses yakalamayı sonlandır
IDS_SUB_BROWSER=Altyazı Gezgini
IDS_NAV_THEME_DEFAULT=(Varsayılan Tema)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN=Mavi ekran
IDS_NAV_THEME_GREENSEA=Yeşilimsi okyanus
IDS_OPEN_DVD_TITLE=DVD dosyalarını aç
IDS_PLAY_DVD=DVD videosunu oynat
IDS_SUB_LANG_SELECT=Altyazı dili: %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID=Geçersiz menü kimliği
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST=Menü Kimliği yok
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR=Komut tanımı işlenirken hata oluştu
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY=Özellikler
IDS_MENU_PIN_PROPERTY=(Pin) Özellik
IDS_SECTION_SET_FORMAT=A-B Tekrarı: %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET=A-B Tekrar Ayarları Silindi
IDS_SUB_SYNC_SAVE=Altyazı senkronizasyonunu kaydet - %s
IDS_SUB_SYNC_TITLE=Altyazı senkronizasyonunu kaydetmek için dizini yerleştir...
IDS_SUB_SYNC_FILTER=SAMI dosyaları|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Tüm dosyaları(*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL=Altyazı senkronizasyonu kaydedilmedi
IDS_FILETYPE_MKV=Matroska film dosyası
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=Metin dosyaları|*.txt|Tüm dosyaları(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE=Metin dosyasını kaydetmek için dizini yerleştir...
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT=Metin dosyasını kaydet - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL=Metin dosyası kaydedilmedi.
IDS_FILETYPE_MP4=MPEG-4 video dosyası
IDS_FILETYPE_K3G=Cep telefonu video klip
IDS_CROP_RATIO_NONE=(Varsayılan Ekran Boyutunu Kullan)
IDS_CROP_RATIO_EXPAND=Görüntü Oranına göre Uzaklaştır
IDS_CROP_RATIO_REDUCE=Görüntü Oranına göre Yaklaştır
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET=Piksele göre Yaklaştır/Uzaklaştır
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW=Kullanıcı doğrulaması yapılamadı. Lütfen Kullanıcı Kimliğinizi ve şifrenizi onaylayın.
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR=Sunucu hatası nedeniyle kullanıcı kimliği doğrulanamadı. Lütfen sonra tekrar deneyin.
IDS_AUTH_FAILED_ETC=Kullanıcı oturumu açılamadı.
IDS_AUTHORIZED_NO=Kullanıcı sertifikasyonunuzu henüz almadınız.
IDS_AUTHORIZED_YES=Sertifikasyon tamamlandı.
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING=Altyazılar, sadece (.smi, .srt) altyazılı video oynatılırken kaydedilebilir
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID=Altyazıları sadece GOM kimlik sertifikasyonundan sonra kaydedebilirsiniz. Üyelik bilgilerinizin girişini şimdi yapmak ister misiniz?
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO=Film/altyazı dosya bilgileri yüklenemedi.
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED=Lütfen başlığı girin.
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED=Lütfen telif hakkı bilgilerini girin.
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED=Lütfen altyazı dilini seçin.
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED=Lütfen ileti içeriğini girin.
IDS_JMDB_AUTH_FAILED=Kullanıcı sertifikasyonu başarısız.
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS=Altyazı kaydı tamamlandı.
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL=Altyazı kaydı esnasında sertifikasyon yapılamadı.
IDS_JMDB_REGIST_ERR=Hata nedeniyle altyazı kaydı yapılamadı.
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR=Aynı altyazı zaten sunucuya kaydedilmiş.
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR=Altyazıları yalnızca video dosyası en az (%d MB) boyutundaysa yükleyebilirsiniz.
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR=(%d MB) boyutunu aşmayan altyazıları yükleyebilirsiniz.
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER="DirectShow filtresi (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax||"
IDS_LOGO_DEFAULT=(Varsayılan Dış Görünüm Logosu)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER="Logo dosyaları (*.bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg||"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST=Oynatılan videonun altyazı dosyası var.\n Yeni altyazı dosyasıyla \n değiştirmek ister misiniz?
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL=Altyazı dosya oluşturma başarısız
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE=Kullanım bilgilerini kabul etmelisiniz.
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO=Ses Ayarını Devre Dışı Bırak
IDS_PLAYRATE_PITCH=Ses Ayarını Kullan
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST=İlk önce Ekolayzer Ön Ayarını Seç.
IDS_PSPRESET_NEW=Yeni Ön Ayar
IDS_PSPRESET_FORMAT=Kaydır ve Tara: %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER=Geçerli dizini Sık Kullanılanlara Ekle?
IDS_FAVORITE_ADD_FILE=Geçerli dosyayı Sık Kullanılanlara Ekle?
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG=Altyazı dili değiştirilemiyor.
IDS_SUB_NO_SUBTITLE=Altyazılar bulunamıyor.
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST=Altyazı arama işlevi, sadece ilk olarak video dosyasının açılması halinde kullanılabilir
IDS_OPEN_LIKE_FILE=Benzer Dosyası (Dosyaları) Aç
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF=İleriye git
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW=Geriye git
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL=Hız - Normal
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST=Hız - Yukarı
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW=Hız - Aşağı
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE=Sonraki dosyayı oynat
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE=Önceki dosyayı oynat
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL=Ses Kontrolü
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE=Ses Kontrolü (Ters)
IDS_TOUCH_PLAYRATE=Yeniden Oynatma Hızı Kontrolü 
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE=Yeniden Oynatma Hızı Kontrolü (Ters)
IDS_TOUCH_DISABLE=Kullanılmıyor
IDS_TOUCH_FFREW=İleri/geri
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE=İleri/geri(ters)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW=Hızlı ileri/geri sar
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE=Hızlı ileri/geri sar (ters)
IDS_TOUCH_NEXTPREV=Önceki/sonraki dosya
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE=Önceki/sonraki dosya (ters)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE=Gezdirme (pencere kaydırma)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN=Tam Ekran / Küçültme
IDS_TOUCH_CAPTURE=Ekran Görüntüsü Yakalama
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT=Gezdirme (varsayılan boyut)
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT=Görüntü büyütme/küçültme
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT=Sola/sağa sürükleyerek de gezdirme (pencere kaydırma) yapılabilir.
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN=Yukarı/aşağı sürükleyerek de gezdirme (pencere kaydırma) yapılabilir.
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE=Yardımcı karıştırıcı kullanılamıyor
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL=Tümünü
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT=Sol
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT=Sağ
IDS_JMDB_REGISTSUB=İzlediğiniz videonun altyazı dosyası sunucuda kayıtlı değil
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK=Sunucuya yeni altyazı dosyası kaydedecek misiniz?
IDS_JMDB_SEARCHSUB=İzlediğiniz videonun altyazı dosyası sunucuda kayıtlı
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK=Sunucudan altyazı dosyası indirecek misiniz?
IDS_HTML_CHARSET=ISO-8859-1
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=AYAR
IDS_SUB_SELECT_LANG=Altyazı Dili:
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED=Kullanıcı kimlik doğrulama başarısız. Kullanıcı kimliğini ve şifresini kontrol et.
IDS_SETTINGTAB_GEN=Genel
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK=Oynatma
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE=Altyazılar
IDS_SETTINGTAB_VIDEO=Video
IDS_SETTINGTAB_AUDIO=Ses
IDS_SETTINGTAB_FILTER=Filtre
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT=Hesap
IDS_SETTINGTAB_ETC=Diğer
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING=Hızlı ayarlar
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO=Oynatıcı bilgisi
IDS_SKIN_CANT_DELETE=Bu dış görünüm/logo silinemez.
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE=Varsayılan dış görünüm silinemez.
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE=Varsayılan logo silinemez.
IDS_IDOK=Tamam
IDS_NOASK_AGAIN=Bir daha sorma
IDS_NO_NOTICE_AGAIN=Bir daha bana sorma
IDS_FILETYPE_RMVB=RealMedia video dosyası
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT=Bu dış görünüm GOM TV'yi desteklemiyor.
IDS_GNF_ERROR_PARSE=Ortam incelenemedi
IDS_CODEPAGE_DEFAULT=Otomatik (Öneri)
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT=Seçili dosyayı Geri Dönüşüm kutusuna gönder?
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT=Geçerli oynatma dosyasını silecek misiniz?
IDS_FILETYPE_DMB=DMB-TS dosya
IDS_RENDER_URL_FAILED=Yayın yapan sunucuya bağlanamıyor.\r\nİnternete bağlı olup olmadığınızı ve güvenlik duvarı nedeniyle engellenmediğinizi kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.\n\nHata kodu: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL=Yayın yapan sunucuya bağlanamıyor. (404)\r\n\r\n- Sunucuda ortam dosyası bulunamadı. \r\n- Dosya yolunun doğru olduğu onaylandı.
IDS_ERROR_FORBIDDENURL=Yayın yapan sunucuya bağlanamıyor. (403)\r\n\r\n- Dosya yolunun doğru olduğu onaylandı.\r\n- Sunucu yok. Daha sonra tekrar deneyin.
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=Currently $(PRODUCTNAME) does not support 8k videos. We apologize for the inconvenience. Your playback will be stopped.
IDS_SKIN_DAMAGED=$(PRODUCTNAME) dış görünümünüzü yükleyemiyor. Dış görünüm dosyanız bozuk.
IDS_FILETYPE_FLV=FLASH video dosyası
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE=İçerikler kopyalandı. Yapıştırmak için Ctrl+V tuşuna basın.
IDS_FILETYPE_SWF=FLASH dosyası
IDS_ERROR_HTTP401=Ortam dosyasını oynatmak için kullanıcı yetkilendirilemedi(401)
IDS_ERROR_HTTP403=İstenilen adrese erişim reddedildi.
IDS_ERROR_HTTP404=Belirtilen adres için ortam dosyası bulunamadı(404)
IDS_ERROR_HTTP406=Ortam dosyasını oynatma izni yok(406)
IDS_ERROR_HTTP503=Yayın yapan sunucu durduruldu(503)
IDS_ERROR_HTTPERROR=Belirtilen adres için ortam dosyası bulunamadı
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING=İşlem yok
IDS_MORE_INFO_BTN=Detaylı Bilgi,Kapat
IDS_DEINT_OFF=Görüntü ayrıştırmayı devre dışı bırak
IDS_DEINT_ON=Görüntü ayrıştırmayı etkinleştir
IDS_DEINT_AUTO=Otomatik görüntü ayrıştırma
IDS_FILETYPE_MQV=MQV video dosyası
IDS_FILETYPE_MOV=MOV video dosyası
IDS_FILETYPE_GBM=$(PRODUCTNAME) Yer İmi Dosyası
IDS_FILETYPE_NCG=DRM Video Dosyası
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=İnternete bağlı değilsiniz.\nLütfen internet bağlantısı sağlayarak tekrar deneyin.\n
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=Filtre adı
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT=Açıklama
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY=Kod çözücü kararlılığı söz konusu
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC=Senkronizasyon problemi
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB=Altyazıları çoğalt
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN=Oynatma Hızını Koru
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN=Oynatma hızını sürdürme
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT=Ses senkronizasyonu yok : 0,0 saniye
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT=Sesi değiştir : %+.1f saniye
IDS_JMDB_NO_NOTIFY=Bilgilendirme işlevi kullanılmıyor
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE=Bu dosyayı silmek istiyor musunuz?
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER=Bu klasörü silmek istiyor musunuz?
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT=Dosya Formatı (Uzantı)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC=Format Adı
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=.OGG .OGM .OGV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=.MKV .WEBM
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=.FLV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=.MP4 .M4V .M4A
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=.MOV .3GP .K3G
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=.MPEG .MPG .VOB .TS .TP .TRP
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=.WMV .WMA .ASF
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=.AVI
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC=Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=vs.
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE=Dahili filtreler devre dışı bırakıldı.\n\nDahili filtreler devre dışı bırakıldığında yakalama, döndürme, ses akış seçimi \nve diğer özellikler düzgün çalışmayabilir.
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN=Uyarı
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK=Bu mesajı tekrar gösterme(&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=%.1fsaniye daha hızlı\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=%.1fsaniye daha yavaş\t,
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR - Windowed Mode
IDS_VIDEO_EVR_RL=EVR - Custom Presenter
IDS_LOG_MAKING=Günlük dosyası kaydedildi.
IDS_LOG_START_NOTI=Günlük dosyası oluşturulacak.
IDS_LOG_END_NOTI=Günlük dosyası kaydedildi.
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK=Yer İmlerini silme(&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW=Bu videoyu görüntülemeye yetkili : %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[Yüksek] Yüksek öncelikle ayarla
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF=Yerleşik video kodeki kullanılamıyor.
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF=Yerleşik ses kodeki kullanılamıyor.
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT=Önceki çerçeveye taşınamıyor.
IDS_FRAME_SKIP_BACK=Önceki çerçeve
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Bu mesajı tekrar gösterme(&C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK=DVD başlatılıyor\nEn son durdurulan konumdan itibaren izlemek istiyor musunuz?
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE=Dosya yok. \n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=Ekranı Kapla
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=Sistem Karıştırıcı Sesi : %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON=Ayna - Giriş : Açık
IDS_ALL_MIRROR_ON=Ayna - Çıkış : Açık
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT=Bu dosya internet üzerinden doğrulama gerektirmektedir. \nİnternete bağlanın ve sonra tekrar deneyin.
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR=Doğrulama sunucusuyla bağlantı kurarken bir hata oluştur.
IDS_DRM_EXPIRE_DATE=Kayıttan çalma süresi doldu.
IDS_DRM_AUTH_BTN=Kaydol,İptal
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY=Bu dosyayı oynatmak için PC, sunucuya kayıtlı olmalıdır.\nDosyayı oynatmak için PC’yi sunucuya kaydedecek misiniz?\n(Dikkat! Sunucuya belirli sayıda aygıt bağlanabilmektedir.)
IDS_DRM_READ_ONLY=Salt okunur dosyalar için bir aygıt kaydı yapabilirsiniz.
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE=Kayıt süresi doldu.
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER=Kaydedilecek aygıt sayısı, sınır değeri aştı.
IDS_DRM_AUTH_ERROR=Kayıt yapılamadı.\n(hata %d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR=Kayıt bilgilerini eklerken hata oluştu.
IDS_DRM_CONTENT_ERROR=Bu format oynatılamıyor.
IDS_DRM_AUTH_FAILED=Sertifikasyon Başarısız.
IDS_ALL_FLIP_OFF=Çevir - Çıkış : Kapalı
IDS_VIDEO_FLIP_OFF=Çevir - Giriş : Kapalı
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF=Ayna - Giriş : Kapalı
IDS_ALL_MIRROR_OFF=Ayna - Çıkış : Kapalı
IDS_DRM_UPDATE=Bu dosya, sürümün eşleşmemesi nedeniyle açılamıyor.\n\nLütfen ana sayfamızı ziyaret edin ve en son sürümle güncelleyin.
IDS_DRM_NOTIFY=[Bu videonun izinsiz şekilde çoğaltılması, dağıtılması veya aktarılması halinde teknik izleme sistemi tarafından ihlal eden taraf tespit edilecektir.]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE=Ana sayfa,Kapat
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY=Ekran Görüntüsü Yakalama
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT=Anlık Görüntü
IDS_GALLERY_START=Başlat
IDS_GALLERY_STOP=İptal
IDS_GALLERY_COMPLETE=Tamamla
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL=Hata oluştu.
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER=Ayarlar
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS=işleniyor...
IDS_GALLERY_ON_PREPARE=hazırlıyor...
IDS_GALLERY_FILE_NUM=ve
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX=diğer
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME=Dosya Adı
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE=Dosya Boyutu
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION=Çözünürlük
IDS_SNAPSHOT_DURATION=Oynatma Süresi
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL=Geçerli görev henüz tamamlanmadı. \n\nİptal etmek istediğinizden emin misiniz?
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE=Aynı ada sahip bir dosya zaten bu dizinde var. \nOrijinal dosyayı silmek ve yeni bir dosya oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
IDS_INVALID_DSTFOLDER=Geçersiz hedef klasör. Lütfen farklı bir hedef klasörle tekrar deneyin.
IDS_ROTATE_MSG_0=Döndür - Kapalı
IDS_ROTATE_MSG_90=Saat yönünde 90° döndür
IDS_ROTATE_MSG_180=Saat yönünde 180° döndür
IDS_ROTATE_MSG_270=Saat yönünde 270° döndür
IDS_VERIFY_ERROR=Yüklü dosya bozuk. \n\n Lütfen en son sürümü resmi web sitesinden yükleyin ve kurulumu tekrar deneyin.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=Sürüm onayı başarısız. Kod: %d\n\n. Lütfen sonra tekrar deneyin.
IDS_SUB_3D_DISABLE=3D Altyazı KAPALI
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT=3D Altyazı Sol/Sağ Modu
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM=3D Altyazı Üst/Alt Modu
IDS_SUB_CHANGE_SAVE=Altyazı senkronizasyon ayarlarında yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=Çık
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(Varsayılan)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=Uzat 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=Uzat 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=Uzat 3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=Zum 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=Zum 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=Zum 3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=$(PRODUCTNAME) sık kullanılan video \ndosyası türleri için varsayılan oynatma yazılımı olarak ayarlanabilir \n(MP4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV (QuickTime), MPG, vs.). Ayar \nVarsayılan aygıt olarak GOM, ilgili dosyaların açıldıktan sonra \notomatik olarak $(PRODUCTNAME)'da oynatılmasına neden olacaktır. $(PRODUCTNAME)'ı varsayılan aygıt \nolarak ayarlamak istiyor musunuz?
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO=Varsayılan Aygıt Kontrolü
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=$(PRODUCTNAME), başlıca işlevi video oynatma olan kapsamlı bir çoklu ortam kayıt çalma yazılımıdır. Hemen hemen tüm popüler video formatlarını (AVI, MP4, MKV, FLV, WMV, MOV ve daha fazlası) varsayılan olarak destekler ve kullanıcılar tarafından ilave kodeklerin ve filtrelerin DirectShow vasıtasıyla yüklenmesine ve kontrol edilmesine olanak tanır. Ayrıca, $(PRODUCTNAME) farklı ses formatlarını varsayılan olarak oynatabilmektedir ve kullanıcıların ortam oynatma deneyimlerini arttırabilmek amacıyla geniş çaplı gelişmiş özellikler de içermektedir.
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=Sadece klasör adı
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH=Tüm dosya yolu
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT=Oynatma Pencere Boyutu: %d x %d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT=Şeffaflık: %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN=Orijinal
IDS_AUDIO_CH_2CH=2.0 Stereo
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE=Güncelle, Kapat
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=Deneme süresi sonlandığı için geçerli $(PRODUCTNAME) sürümü artık kullanılamaz.  \n 'Güncelle' düğmesine tıklayarak en son resmi sürümü yükleyin. 
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=Döndürme ve ayna/çevirme işlevleri aynı anda kullanılamaz.
IDS_ROTATE_NOTUSE=Yok
IDS_ROTATE_90=90°clockwise
IDS_ROTATE_180=180°clockwise
IDS_ROTATE_270=270°clockwise
IDS_ERROR_INPUT_TIME=Geçersiz girdi formatı. Sadece rakamları kullanarak şu formatta girin: "ss:dd:sn.ms"
IDS_FILETYPE_SMI=SAMI Altyazı Dosyası
IDS_FILETYPE_SRT=SubRip Altyazı Dosyası
IDS_FILETYPE_SUB=Altyazı Dosyası
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT=Orijinal çözünürlük
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW=Video görüntü oranı / Oynatma çözünürlüğü
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO=Bu dosya için tüm yer imlerini sil?
IDS_SETTING_SAVE_FILTER=Kayıt Girişi|*.reg|Tüm dosyaları(*.*)|*.*||
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=Kayıt yapılamadı. Hata kodu: 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH=Geçerli tercih ayarları, Kayıt Girişine kaydedildi \n\n%s. İlgili dosyaya çift tıklayarak ayarları kayıtta uygulayabilirsiniz.\n\n ※$(PRODUCTNAME)'dan çıktıktan sonra devre dışı bırakılacak ayarlar yedeklenemez.
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=Yer İmi Dosyası |*.gbm| Tüm dosyaları (*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING=Yüklendi.
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR=Yükleme esnasında hata oluştu.
IDS_VAST_URLCOPY_OK=Paylaşmak istediğiniz adres kopyalandı.
IDS_PREFER_LANG_CLASS=encc eng en english
IDS_PREFER_LANG_CLASS2=
IDS_CB_SUBTYPE_FILE=Harici altyazı önceliği
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB=Dahili altyazı önceliği
IDS_DXVA_COPYBACK=Use DXVA2.0 Copy-Back
IDS_DXVA_NATIVE=Use DXVA2.0 Native
IDS_HWDECODER_SW=Dahili kod çözücü kullan
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE=1 veya daha fazla Donanım İvme tipi seçilmelidir.
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME=Donanım Hızlandırma Sihirbazı
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR=Geçerli ayar, EVR modu değil. DXVA donanım ivmesi çalışmıyor\n(Yeniden yapılandırma şura mevcut: Yapılandırma > Video > Çıktı Türü).
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR=Donanım İvmesi sadece EVR modunda kullanılabilir \n(Yeniden yapılandırma şura mevcut: Yapılandırma > Video > Çıktı Türü).
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO=DXVA donanım ivmesi, EVR modu ayarlı değilse çalışmayacaktır. Yapılandırmak istiyor musunuz?
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO=Kayıttan Çalma Bilgisi
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO=Dosya Bilgisi
IDS_CAPTURE_START=Animasyon GIF Başlıyor
IDS_CAPTURE_END=Animasyon GIF Bitiyor
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE=Patlama Yakalama
IDS_CAPTURE_RECORDING=İşleniyor...
IDS_CAPTURE_PAUSE=(Duraklat)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=AniGIF
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD=Bu işlev yalnızca video oynatılıyorken kullanılabilir. İlk önce video oynatmaya başladığınızdan emin olun.
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE=GIF Animasyon Çıkışı Dikkat
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE=Disk alanı yetersizliği nedeniyle GIF Animasyon oluşturulamıyor. \nLütfen yeterli disk alanı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI=Dosya boyutu 15MB üzeri olduğunda dosyanın bazı web hizmetlerine düzgün yüklenmeme veya bazı tarayıcılarda doğru oynatılmama ihtimali vardır.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT=Atanan boyuta ulaştı ve başarıyla kaydedildi.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN=TAMAM, Dizini Aç...
IDS_CAPTURE_COMPLETE=Ayarlarınız kaydedildi
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION=Oynatma dizininde bir dosya adı oluştur
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME=Yakalama zamanına göre dosya adı oluştur.
IDS_TTS_ON=TTS işlevini aç.
IDS_TTS_OFF=TTS işlevini kapat.
IDS_TTS_SAMPLE_TXT=TTS İşlev Testidir. Metin Okuma.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN=İkinci altyazıyla birlikte aç \r\n (Ana altyazıyı sürdür).
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE=Geçerli görüntünün altyazısını \r\n olarak değiştir. 
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN=Bu altyazı geçerli görüntüde gösteriliyor.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO=Oynatılacak ses yok.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND=sec.
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI=Dokunmak için en iyi dış görünüm hazırlandı. \r\n Denemek istiyor musunuz?
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10=Varsayılan uygulamaları değiştirmek için [Ayarlar]>[Sistem]>[Varsayılan Uygulama] kısmına bakınız.
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL=Alt-klasörler de dahil
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR=Alt-klasörler de dahil - olacak şekilde klasördeki tüm dosyaları oynat
IDS_NAV_FULL_SCREEN=Tam Ekran
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO=Video
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC=Belge
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP=Masaüstü
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC=Fotoğraf
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC=Müzik
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD=Karşıdan yükle
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT=Sağ
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT=Sol
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE=Devre Dışı Bırak 
IDS_SECTION_LIST_COLUMN=Bölümü tekrarla
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY=Ardışık oynatma
IDS_SECTION_REPEAT_ONE=Bir bölümü tekrarla
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d] İlave
IDS_SECTION_REPLAY_STOP=yeniden oynatmayı durdur
IDS_SECTION_REPLAY_START=tekrar çalmayı başlat
IDS_360VR_CAPTURE_LATER=360° video ile ilgili ekran resmi işlevinin ileriki dönemlerde yansıtılması beklenmektedir. 
IDS_DRM_INPUTID_RETRY=Bu video bu kimlikle alınmadı. Lütfen farklı bir kimlik bilgisi girin.
IDS_DRM_ERROR_OPM=Bu video, telif hakkıyla korunmaktadır ve oynatılamaz. Lütfen HDMI/DVI kablosunu bağlayın veya SD video kalitesini seçin.
IDS_DRM_ERROR_2900=Video, bu kimlikle oynatılıyor.\r\n Lütfen onaylayın ve tekrar deneyin.
IDS_DRM_ERROR_2901=Bu Kimlik geçersiz.\r\n Lütfen kimliğinizi onaylayın ve tekrar deneyin.
IDS_DRM_ERROR_2902=Satın alma geçmişi yok.\r\nLütfen bir satın alma işlemi gerçekleştirin ve tekrar deneyin.
IDS_DRM_ERROR_2903=İndirilebilir aygıt numarası aşıldı.
IDS_DRM_ERROR_2904=Oynatma dönemi geçti.
IDS_DRM_ERROR_2999=Bilinmeyen bir hata nedeniyle video oynatılamıyor.\r\n Lütfen tekrar deneyin.
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE=Bu videoyu görüntülemek için çevrimiçi kimlik doğrulama gerekli.
IDS_OPENURL_DEL_TITLE=URL'yi sil
IDS_OPENURL_DEL_MSG=Seçili URL'yi silmek istiyor musunuz?
IDS_OPENURL_ADD_TITLE=URL Ekle
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME=Lütfen adı girin.
IDS_OPENURL_EMPTY_URL=Lütfen URL'yi girin.
IDS_OPENURL_ADD_MSG=Bu URL'yi eklemek istiyor musunuz?
IDS_AUTH_GOMID_INFO=GOM ID bilgisi
IDS_AUTH_GOMID_ID=GOM ID (E-posta)
IDS_360VR_START=360 VR modunu başlat
IDS_360VR_STOP=360 VR modunu sonlandır
IDS_360VR_3D=Videoyu 3D 360° oynat
IDS_360VRMODE_STOP=360 VR mode has been stopped.
IDS_VRDEVICE_CONNECT=Connected with the VR device. Please wear the VR device.
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT=Connection has been off.
IDS_SUBFiND_ETC_LANG=ve %d diğerleri
IDS_SUBFIND_ALL_LANG=Tüm dillere bak
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE=En az bir dil seçmelisiniz.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED=Yakalama programı tespit edildi.\r\nLütfen yakalama programını kapattıktan sonra videoyu yeniden çalıştırınız.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN=Anti yakalama programı çalıştıramazsınız..
IDS_INSTALL=Yükle
IDS_UPDATE=Güncelle
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE=Varsayılan silinemez.
IDS_EQRESET_NOTI=Eğer varsayılan ayarlara ekolayzır tüm ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
IDS_INVALID_INPUT=Girdi değeri geçersiz.
IDS_QPLAYBACK_EOF=Dosya oynarken bittikten
IDS_QPLAYBACK_EOL=Liste oynanan bittikten
IDS_QDISP_CMB_FLIP=Çevir
IDS_QDISP_CMB_MIRROR=Ayna
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP=Ayna & Çevir
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW=Bu ayar, grafik kart gibi donanımlar kullanarak videonun\nsorunsuz bir şekilde kayıttan çalınmasını sağlar.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK=Video engellemeyi ortadan kaldırarak\ngörüntü kalitesini iyileştirir.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER=Gelişmiş görüntü kalitesi için aralıklı videoları\n(ör. Analog TV) görüntü ayrıştırılmış biçimlere\ndönüştürür.
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING=Alfabetik olmayan altyazı dosyalarının bozuk\nharflerle gösterilmesi halinde altyazıları normal\ngörüntülemek için metin şifrelemeyi,\naltyazı diline ayarlayın.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ=Video, ayarlanan ses efektiyle oynatılıyor.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM=Ses dosyalarının sesini standart bir düzeye ayarlar.
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE=Lisans kayıt tarihi : 
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE=Kayıt tarihi :
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE=Lisans bitiş tarihi : 
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT=Kalıcı
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE=Yetkisini Kaldır,Kapat
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL=Devre dışı bırakma bağlantısını gönder,İptal
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE=Şimdi Satın Al,Kapat
IDS_NOTIFY=Bildir
IDS_NEED_ACTIVATION=$(PRODUCTNAME) ürününüzü kullanmak için lütfen satın almanızı kaydedin.
IDS_NEED_LICENSE=Lütfen lisans anahtarınızı girin.
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS=Lütfen E-posta girin.
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE=Kaydedilebilecek maksimum cihaz sayısını aştınız. Kayıtlı cihazların yetkisi kaldırılsın mı?
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL=Bu bağlantı, lisansınızı etkinleştirirken girmiş olduğunuz e-posta adresine gönderilecek.
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL=%s adresine bir etkinleştirme anahtarı gönderildi.\nBaşka bir cihazı etkinleştirmek istiyorsanız,\nlütfen e-postadaki devre dışı bırakma bağlantısına tıklayarak mevcut olanı devre dışı bırakın.
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION=Cihazınıza yetki vermeden önce lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE=Cihazınızın yetkisini kaldırmadan önce lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL=%s adresine bir etkinleştirme anahtarı gönderildi.\nMevcut cihazı devre dışı bırakmak için gönderilen bağlantıya tıklayın.
IDS_USE_UNLIMITED=Kalıcı
IDS_LICENSEERROR_1000=Anormal erişim hatası. Eğer bu hata devam ederse,\nlütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
IDS_LICENSEERROR_1001=Lisans geçerli değil.\nLütfen tekrar kontrol edin.
IDS_LICENSEERROR_1002=Lisans anahtarı veya e-posta adresi eşleşmiyor.\nLütfen tekrar kontrol edin.
IDS_LICENSEERROR_1003=Lisans kaydı başarısız oldu.\nLütfen lisansınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.
IDS_LICENSEERROR_1004=Cihaz kaydı başarısız oldu.\nLütfen cihaz bilgilerinizi kontrol edin ve yeniden deneyin.
IDS_LICENSEERROR_1005=lisansınızı başka bir cihazda zaten yetkilendirmişsiniz.\nÖnceki cihazın lisansı kaldırılsın mı?
IDS_LICENSEERROR_1006=Aktivasyon süresi sona erdi.\nLütfen yeni bir lisans satın alın.
IDS_LICENSEERROR_1007=DB Erişim Hatası. Eğer bu hata devam ederse,\nlütfen Müşteri Desteği ile iletişime geçin.
IDS_LICENSEERROR_1008=Doğrulama iptal edildi, oynatıcı kapatılacak.
IDS_LICENSEERROR_2000=Anormal erişim hatası. Eğer bu hata devam ederse,\nlütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
IDS_LICENSEERROR_2001=Hatalı kupon kodu
IDS_LICENSEERROR_2002=Geçersiz kupon
IDS_LICENSEERROR_2003=Kayıt işlemi başarısız. Lütfen tekrar deneyin.
IDS_LICENSEERROR_2004=Bu kupon belirlenen süre esnasında\nkaydedilmemiş.
IDS_LICENSEERROR_2005=İzin verilen kayıt sayısı aşıldı.
IDS_LICENSEERROR_2006=Bu kuponun süresi dolmuş.
IDS_LICENSEERROR_2007=DB Erişim Hatası. Eğer bu hata devam ederse,\nlütfen Müşteri Desteği ile iletişime geçin.
IDS_LICENSEERROR_2008=Lütfen e-posta ile gönderilen doğrulama bağlantısını tıklayın.
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE=Bir hata meydana geldi. Eğer bu hata devam ederse,\nlütfen Müşteri Desteği ile iletişime geçin.
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS=Geçersiz e-posta adresi.\nLütfen tekrar kontrol edin.
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR=Diğer renkler
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR=Renkler seç
IDS_COLORPICKER_OK=Tamam
IDS_COLORPICKER_CANCEL=İptal
IDS_QINFO_LICENSEOK=Ürününüz kaydedildi.
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH=Belirtilen yol yok.\nVerifique novamente, por favor.
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER=Seçili klasör zaten eklendi.
IDS_FAVORITE_EXISTFILE=Seçili dosya zaten eklendi.
IDS_INACTIVATED_DEVICE=Lisansınız mevcut cihazda zaten devre dışı bırakılmış.
IDS_VRFORMAT_MONO=Mono
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Yukarı/Aşağı 
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Sol/Sağ Mod
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED=Kedi modu etkinleştirildi
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE=Değişiklik yapılmış altyazıları yüklemek ister misiniz?\nAltyazılar varsayılan ayarlaya sıfırlanacak.
IDS_NEED_COUPON=Lütfen geçerli bir kupon kodu girin.
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM=Kuponu etkinleştirmek için lütfen "Kabul ediyorum..."\nkutusunu işaretleyin.
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM=Lütfen e-posta ile gönderilen doğrulama bağlantısını tıklayın.
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL=Doğrulama e-postası yeniden gönderildi.
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED=Doğrulama tamamlandı; e-posta yeniden gönderilmeyecek.
IDS_COUPON_EXPIRED=Bu kuponun süresi dolmuş.\nÜrünün özelliklerine erişmek için lütfen ürününüzü\nkaydedin.
IDS_COUPON_ACTIVATED=Bu kupon etkinleştirilmiş.
IDS_LICENSE_ACTIVATION=Tam sürümü kaydet
IDS_LICENSE_INACTIVATE=Bu cihazın yetkisi kaldır
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE=gömülü altyazı
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL=Doğrulama e-postası zaten gönderildi.\nLütfen bir saat içinde tekrar deneyin.
IDS_SUB_TYPE_IMAGE=Image subtitles
IDS_STRING_INTRO					= Donanım Hızlandırma Sihirbazını Başlat
IDS_STRING_INTRO_DETATIL			= Medya oynatma ayarlarını optimize etmek için $(PRODUCTNAME) donanım hızlandırma ayarları şimdi başlıyor.
IDS_STRING_DIALOG_TITLE				= $(PRODUCTNAME) Donanım Hızlandırma Sihirbazı
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE			= PC'mi Kontrol Et
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL			= Donanım hızlandırmaya uygun olup olmadığını doğrulamak için PC'mi kontrol et.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1		= Donanım hızlandırma için ekran kartı sürücüsünün en son sürümünün yüklü olması önerilmektedir.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON		= Ekran kartının en son sürücüsünü kontrol et
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= En son sürümü kontrol et.
IDS_STRING_HWDESCRIPTION			= CPU, ekran kartı veya OS'un birinin veya birden fazlasının donanım hızlandırma
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2			=  özelliğini desteklemesi durumunda Donanım Hızlandırma ayarlanabilir.
IDS_STRING_MYSYSTEM					= PC'mi Kontrol Et
IDS_STRING_HWACCEL					= Hızlandırma
IDS_STRING_CPU						= C P U
IDS_STRING_GPU						= Ekran Kartı
IDS_STRING_OS						= OS
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL			= Donanım Hızlandırma, PC'nin özelliklerine bağlıdır. En son teknolojiye sahip bazı yonga setleri Donanım Hızlandırmayı desteklememektedir.
IDS_STRING_TOOLTIP_OS				= Donanım Hızlandırma, Windows 7/DirectX 11 veya daha üst sürümler için mevcuttur
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01			= Donanım Hızlandırma desteklenmiyor.
IDS_STRING_SELECT_TITLE				= Donanım Hızlandırma Seçimi
IDS_STRING_SELECT_DETAIL			= Donanım Hızlandırma türünü seçin.
IDS_STRING_AUTOSELECT				= Otomatik Yapılandırma (Tavsiye Edilen)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION	= Ayarlar, optimize edilen Donanım Hızlandırma türünü otomatik olarak seçecektir.
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC			= Intel HEVC Kod Çözücü
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION	= Bu ayarlar Intel’in HEVC Codec'ini kullanır.
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC			= Intel QuickSync Kod Çözücü
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION	= Bu yapılandırmayı yalnızca Intel HD Graphic veya Iris teknolojisi mevcutsa seçebilirsiniz.
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION		= Bu yapılandırmayı yalnızca NVIDIA ekran kartı yüklüyse seçebilirsiniz.
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= Windows 7 veya daha üst sürümleri desteklemektedir.
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 Native
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= Gelişmiş Ayarlar
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= Her bir Codec için Donanım Hızlandırma türünü seçebilirsiniz.
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= Gelişmiş Ayarlar
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION	= Lütfen Donanım Hızlandırma türünü seçin
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= Bu PC için tavsiye edilen hızlandırma türü varsayılan olarak ayarlanmıştır.
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Intel HEVC Donanım Kod Çözücü
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Intel HEVC Yazılım Kod Çözücü
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Intel QuickSync Kod Çözücü
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (Native)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= Dahili kod çözücüleri kullanır
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < Geri (B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= İleri (N)>
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= Bitir
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= İptal
IDS_STRING_PICON_TITLE				= Donanım Hızlandırma Nedir?
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1		= Donanım Hızlandırma, her bir PC için tavsiye edilen yapılandırmadan, optimize edilmiş video oynatmasını işler ve öncelikli medya oynatma ortamını ayarlamak için CPU kullanımını en aza indirger.
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		= 
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * Değer, her bir PC ortamı ve video dosyası için farklılık gösterir.
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE			= Yazılım Hızlandırma etkinleştirildiğinde CPU kullanımı (Örnek)
IDS_STRING_PICON_BEFORE				= Önce
IDS_STRING_PICON_AFTER				= Sonra
IDS_STRING_PICON_START				= Hızlandırmayı Başlat
IDS_STRING_PICON_BTN				= Ayrıntılar
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT		= Donanım Hızlandırma yapılandırması tamamlandı.
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT		= Donanım Hızlandırma yapılandırması tamamlanmadı. Çıkmak İster misiniz?
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND			= (Tavsiye Edilen)
IDS_STRING_DEFAULTFONT				= Microsoft Sans Serif
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE			= 1 veya daha fazla Donanım Hızlandırma türünün seçilmiş olması gereklidir.
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02			= Lütfen ""Bitir"" Butonuna basarak Donanım Hızlandırma Sihirbazını kapatın.
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE		= Donanım Hızlandırma Sihirbazından Çık.
IDS_STRING_DXVA_7UP					= Window7 veya daha üst sürümler
IDS_STRING_DXVA_7DOWN				= Window7 aşağısı
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT		= Donanım hızlandırma yalnızca EVR modunda mevcuttur (Yeniden yapılandırma şurada bulunmaktadır: Yapılandırma > Video > Çıkış Türü).
IDS_PROGRAM_EXIT					= Programdan çık