BRAILLE FÁCIL O programa Braille Fácil permite que a criação de uma impressão Braille seja uma tarefa muito rápida e fácil, que possa ser realizada com um mínimo de conhecimento da codificação Braille. Através do Braille Fácil, tarefas simples como impressão de textos corridos são absolutamente triviais. O texto pode ser digitado diretamente no Braille Fácil ou importado a partir de um editor de textos convencional. O editor de textos utiliza os mesmos comandos do NotePad do Windows, com algumas facilidades adicionais. Uma vez que o texto esteja digitado, ele pode ser visualizado em Braille e impresso em Braille ou em tinta (inclusive a transcrição Braille para tinta). A digitação de textos especiais (como codificações matemáticas ou musicais) pode ser feita com o auxílio de um simulador de teclado Braille, que permite a entrada direta de códigos Braille no texto digitado. O editor possui ainda diversas facilidades que agilizam muito a inserção de elementos de embelezamento ou o retoque de detalhes do texto Braille. Grande parte da operação do programa é controlada pelo menu principal do programa, através do qual todas as funções são ativadas, incluindo aí os controles da edição do texto. O programa é composto pelas seguintes partes: -- editor de textos -- visualizador Braille -- impressor Braille -- simulador de teclado Braille e desenhador -- configuradores Menu principal O menu principal do programa possui o seguinte aspecto Os seguintes menus estão disponíveis Menu de Arquivo Menu de Editar Menu de Configurar Menu de Utilitários Menu de Visualizar Menu de Ajuda e Informação Para os itens dos menus mais frequentemente usados, são também fornecidos ícones de atalho. Abrir - o texto atual é descartado e é trazido para edição um texto existente em disco. Salvar - o texto é armazenado em disco. Visualizar - o texto é transformado em Braille e exibido para conferência na tela Imprimir Braille - o texto é convertido para Braille e enviado para a impressora Braille ou arquivo. Recortar - o trecho marcado é copiado para a área de transferência e depois removido. Copiar - o trecho marcado é copiado para a área de transferência. Colar - o trecho marcado (se houver) é removido. O conteúdo da área de transferência é trazido para a posição do cursor. Trocar fonte de caracteres - Permite a mudança da fonte de caracteres exibida na tela. Inibir auto-ajuste - Insere no trecho marcado comandos que impedem o auto-ajuste do trecho. Esta opção é muito útil para digitação de poesias e tabelas. Sair - o programa é encerrado. Informa a linha e coluna de edição do texto. Essa área não tem atualização automática, por razões de desempenho do programa. Para saber a linha e coluna atuais, basta clicar neste indicador. Editor de Textos O editor de textos é o elemento central do Braille Fácil. Os textos a serem impressos são digitados neste editor, e através do seu painel de controle, todas as operações do programa são comandadas. O editor possui comandos semelhantes ao do Notepad, com algumas extensões. A digitação é normal e as principais teclas de controle aceitas são: Setas - movem o cursor para cima, baixo, esquerda e direita Backspace - apaga o caractere anterior ao cursor. Se um bloco estiver selecionado, apaga o bloco. Delete - apaga o caractere posterior ao cursor. Se um bloco estiver selecionado, apaga o bloco. Ins - seleciona modo de inserção de caracteres ou sobrescritam durante a digitação. Page Up e Page Down - movem o texto algumas linhas para cima ou para baixo. Home e End - posicionam ao início ou fim da linha. Ctrl Pgup e Ctrl Pgup - movem o texto para o início ou para o fim. O caractere TAB está desabilitado neste editor. A marcação de blocos é feita com o mouse. Clica-se ao início da posição desejada e arrasta-se o mouse até a posição final. O trecho marcado então pode ser utilizado em conjunto com os seguintes comandos do menu de edição. Copiar (ctrl C) - joga trecho selecionado na área de transferência do Windows (clipboard). Colar (ctrl V) - traz o conteudo a área de transferência para o texto substituindo esta área. Recortar (control X) - remove o trecho marcado, jogando-o na área de transferência. Nota: as operações de corte e cola são muito usadas para transferência de informações entre o Braille Fácil e outros editores. Menu de Arquivo Através do menu de arquivos, são controladas as operações de armazenamento e impressão. As opções são as seguintes: Novo - o texto atual é descartado e é criado um texto novo. Abrir - o texto atual é descartado e é trazido para edição um texto existente em disco. Reabrir - permite que seja trazido para edição um dos últimos 5 arquivos previamente editados. Salvar - o texto é armazenado em disco. Salvar Como - o texto é armazenado em disco com outro nome. Imprimir Texto - o texto no formato original em tinta é copiado para a impressora de tinta. Imprimir Braille - o texto é convertido para Braille e enviado para a impressora Braille ou arquivo. Sair - o programa é encerrado. Menu de Editar O menu Editar possui as seguintes opções (entre parênteses estão indicadas as teclas de atalho). Desfazer (ctrl-Z) - desfaz a última alteração realizada no texto Recortar (ctrl-X) - remove o trecho marcado (veja abaixo como marcar) Copiar (ctrl-C) - copia o trecho marcado para a área de transferência do Windows Copiar em Meta-Braille - copia o trecho marcado para a área de transferência do Windows, fazendo antes uma pré-conversão para Meta-Braille, codificação interna usada pelo processo de tradução. Esta codificação permite saber exatamente o número de edições finas, realizadas com a opção de ajuste fino (teclado Braille ou gráfico) sejam corretamente interpretadas. Colar (ctrl-V) - traz o trecho da área de transferência para a posição do cursor. Se houver um trecho marcado, este trecho será substituído pelo texto trazido. Localizar (ctrl-L) - busca uma cadeia de caracteres dentro do texto. Nesta busca, maiúsculos e minúsculos são considerados iguais. Selecionar Tudo - marca um bloco contendo todo o texto Dividir linhas grandes - essa função é útil quando um bloco ou texto seja trazido de um editor cujo tamanho das linhas seja muito grande. Neste caso, o programa rearruma o trecho tornando as linhas de tamanho razoável. Não ajustar este trecho - Esta função introduz dois marcadores no texto ( e ), delimitando um trecho do texto que não será auto-ajustado pelo formatador Braille, ou seja, o formatador não tentará juntar ou quebrar linhas para dar um aspecto mais bonito e compacto em Braille. Essa função é especialmente útil quando se desenha tabelas. Como marcar um trecho do texto Para marcar um texto, move-se o mouse até o início da área desejada, aperta-se o botão esquerdo, e arrasta-se até a posição final. Nesta hora solta-se o botão. Sempre que se realizar qualquer movimentação do cursor, o trecho é automaticamente desmarcado. Importante: estando um bloco marcado e teclando-se qualquer símbolo gráfico (por exemplo, uma letra), cuidado: o bloco é REMOVIDO e substituído pelas letras que forem tecladas. Nesta situação é muito comum usar-se a opção de desfazer Menu de Configurar A impressão Braille é controlada por diversos parâmetros que podem ser configurados através deste menu. Podem ser configurados os seguintes elementos: Parâmetros do programa - Aqui é especificada como será a aparência geral da impressão braille produzida, incluindo o número de linhas e colunas, tipo de cabeçalho, impressão de Braille em tinta etc... Fonte na tela - Ao acionar esta opção pode-se trocar o tipo de fonte visual. Esta opção não influi na impressão braille, mas ajuda na visualização. Impressora Braille - Esta opção permite a configuração automática dos principais parâmetros da impressora Braille, sem necessidade do uso de programas especiais de configuração. Configuração dos parâmetros do programa Através desta caixa de diálogo os parâmetros mais importantes da impressora Braille são configurados, evitando-se assim o uso de programas de configuração especiais. Para assegurar-se que estes parâmetros possam ser efetivamente carregados na impressora Braille, é interessante que antes que este seja realizado, se retorne aos parâmetros de fábrica da impressora, o que, em geral pode ser feito pelo painel de controle da impressora (consulte o manual de operação). As principais operações a realizar aqui são: Tipo de impressão - Deve-se clicar em Braille (o comum) ou Braille em tinta. Esta segunda opção permite a impressão Braille numa impressora de jato de tinta ou laser, por exemplo, para preparação de material para impressão em silk-screen. Tipo de cabeçalho - Só na frente do papel, nos dois lados ou sem cabeçalho Uma marcação especial permite que, no caso de impressão de cabeçalho nos dois lados do papel, a numeração da folha par seja afastada um pouco para a direita (para facilitar a leitura). Auto formata - Normalmente o Braille Fácil rearruma as linhas do texto original para que o material Braille ocupe o menor espaço possível. Ao inibir esta opção, o programa não rearranja as linhas (não junta, por exemplo, uma com a outra). Essa opção é muito útil quando se deseja imprimir material de poesia. Nota: Um efeito semelhante é obtido com as opções e . Veja Impressor Braille. Auto formata - Normalmente o Braille Fácil rearruma as linhas do texto original para que o material Braille ocupe o menor espaço possível. Ao inibir esta opção, o programa não rearranja as linhas (não junta, por exemplo, uma com a outra). Essa opção é muito útil quando se deseja imprimir material de poesia. Número de linhas e colunas - Geralmente se usam os seguintes valores: 40 ou 42 colunas e 30 linhas - quando a impressora tem carro grande. 32 colunas e 28 linhas - quando a impressora tem carro pequeno e usa papel não especial. O número exato de colunas e linhas depende do tipo de papel a usar. Importante: O número de linhas por página, a configurar na impressora, deve ser UM A MAIS do que o número de linhas configurado aqui. Cabeçalho - Aqui se especifica o cabeçalho padrao da imprensa (se houver), o uso de numeração e títulos automáticos, e se é interessante eliminar linhas em branco que porventura sejam produzidas no processo de impressão (o que é muito frequente quando se transcreve de tinta para Braille). Uma vez realizada a configuração deve-se apertar OK para que os parâmetros sejam aceitos nessa execução do programa. Caso se deseje que futuras execuções do programa já partam com as mesmas opções selecionadas, deve-se apertar o botão "torna isso padrão". Configuração da Impressora Braille Através desta opção é possível realizar uma configuração simples na impressora Braille. O programa configura sempre a linguagem utilizada pela impressora para "American Braille Code (AMCO02)". Após realizada a seleção, deve-se apertar a tecla "PROGRAME" para efetuar a programação física do equipamento. Nota: evite configurar a impressora, se ela já está funcionando bem. Uma reprogramação mal feita pode tornar a impressora não operacional. Os parâmetros configuráveis pelo Braille Fácil são: - Uso de interponto - Número de linhas e colunas da página física - Tipo de conexão física. Importante: o número de linhas a configurar deve ser sempre PELO MENOS UM A MAIS do que o número de linhas realmente selecionado na opção de configuração deste programa. É possível também especificar um arquivo que será usado para impressão ao invés de impressão direta. Esta opção é útil quando se quer produzir um resultado de transcrição para ser impresso em uma impressora de rede. Nota: Quando uma impressora está em rede normalmente ela será acessada com um nome mais ou menos assim: \\nomenarede\impressora, por exemplo \\estacao02\impjuliet. No caso de impressão serial (ou seja COM1, COM2 ou COM3), o programa assume conexão a 9600 BPS, 8 bits, 1 stop, sem paridade, controle de fluxo por hardware. Importante: Caso se utilize a opção PRN, deve-se configurar a impressora como "GENERIC TEXT ONLY" no painel de controle do Windows. Configuração da Fonte na Tela Esta opção permite a escolha do fonte de visualização. É importante frisar que o tipo de fonte escolhido não influi na impressão Braille. Nota: Ao realizar a colagem de um trecho proveniente de um editor que trabalhe com diversos tipos de letras, estas letras são mantidas durante a edição atual. Ao salvar o arquivo, essas formações são perdidas, ou seja, o arquivo é transformado em "Texto apenas com quebra de linhas". Configuração dos Diretórios Esta opção permite a programação dos diretórios de trabalho do programa Braille Fácil. A configuração do programa é armazenada no arquivo BRFACIL.INI. Os arquivos utilizados são os seguintes: Arquivo de trabalho: Normalmente c:\rascunho American Braille Code: Este arquivo estabelece a conversão entre o Meta Braille e o código utilizado pela impressora. Normalmente é o c:\brfacil\ambcode.cfg Nota: Este arquivo não deve ser mudado, a menos que se esteja trabalhando com uma impressora com um código diferente do American Braille Code. Entretanto, neste caso, a edição do arquivo de códigos é atividade muito especializada, e só deve ser realizada por um programador de computadores com prática em software básico. Programa de acerto Braille: este programa é o que permite a digitação em teclado simulado Braille e desenhos. Normalmente é o c:\brfacil\tbwin.exe Arquivo de ajuda: Normalmente c:\brfacil\brfacil.hlp Menu de Utilitários. Esta opção permite a execução de algumas facilidades que tornam a editoração Braille muito facilitada, em especial a importação de material proveniente de outros programas, o ajuste fino da codificação braille, a digitação de Braille Matemático, Químico e Musical, e a criação de quadrinhos. Retoques em Braille: – permite a digitação através de um simulador de teclado Braille ou o retoque usando o mouse (desenho de pontos braille). Quadrinho: – esta facilidade transforma o bloco de texto marcado num quadrinho, através da inclusão de letras que, ao serem impressas em braille formarão uma moldura. São permitidos diversos tipos de moldura, que seguem uma convenção para serem utilizados nas seguintes situações: - quadrinho normal - quadrinho de ajuda - legenda de figura Converter para Formato DOS: – Esta opção deve ser utilizada quando o arquivo deve ser preparado para exportação para uso no Edit do DOS. Converter para Formato Windows: – Esta opção deve ser utilizada quando o arquivo foi originalmente digitado no Edit do DOS. Menu de Visualizar Este item de menu ativa dois processos muito importantes: - Tradutor braille - Visualizador O primeiro processo toma o texto original e realiza uma série de transformações relativas à codificação braille, em especial o processamento de letras maiúsculas, números, ordinais e a separação de sílabas. O texto é também reformatado para produzir uma saída compatível com o tamanho da folha braille. No processo de tradução o programa obedece a uma série de opções de formatação que são códigos especiais introduzidos no texto, que estabelecem alguns controles adicionais sobre o processo de impressão. O segundo processo exibe na tela uma visualização em Braille do que será impresso. Ajustes em Braille: Uma das ferramentas mais poderosas do Braille Fácil é a possibilidade de criar um trecho completamente submetido aos padrões de impressão Braille, mesmo que isso não tenha correspondência direta com o texto em tinta. Desta forma, a ferramenta de ajuste é operada da seguinte forma: - um trecho a ajustar (em tinta, do original) é copiado para a área de transferência. - o utilitário de ajuste é ativado. - o trecho é colado no utilitário. - faz-se a digitação de ajuste ou o desenho sobre o material - copia-se para a área de transferência - termina-se esta função (apertando-se o botão de fechar janela (o xis do canto direito superior) - cola-se o material editado no editor principal do braille fácil usando "ctrl v" As principais opções do programa são: a) Digitação usando simulador Braille O simulador de teclado Braille permite a digitação usando seis teclas: f -- ponto 1 d -- ponto 2 s -- ponto 3 j -- ponto 4 k -- ponto 5 l -- ponto 6 Opcionalmente, também é possível criar celas Braille usando o mouse nos 6 quadrinhos mostrados na janela de controle. Neste caso, após selecionar-se os pontos com o mouse, clica-se no botão com uma seta para a direita para avançar para o próximo caractere. O caractere criado aparece em braille e em tinta na janela de exibição, normalmente colocada em cima da janela de controle. É possível ainda inserir ou remover linhas apertando-se F6 e F7 (ou usando-se os botões equivalentes do painel). b) Desenho sobre o material Braille - Esta função é ativada através do Botão "Gráfico" Esta função é ativada a partir do simulador de teclado Braille, no botão Gráfico. Aparece uma janela com o desenho de uma página, em Braille. Pode-se usar o mouse para desenhar sobre esta página. O botão esquerdo, quando pressionado, provoca o aparecimento de novos pontos braille. O botão direito apaga o ponto braille sob o cursor do mouse. Para sair desta funcão basta selecionar o botão de fechar janela (o xis do canto direito superior). Impressor Braille O impressor Braille é a função principal do programa. Ele toma o texto digitado no editor de textos e o converte para Braille. Este processo é totalmente automático. No processo de conversão, o programa toma os parágrafos do texto, reajusta-os ao tamanho da folha Braille, e os converte segundo as convenções definidas pela Comissão Brasileira de Braille. Um parágrafo para o impressor é um conjunto de linhas: a) terminadas por uma linha em branco. b) terminadas por uma linha que tenha pelo menos um espaço em branco ao início. Desta forma, um texto pode ser gerado em qualquer editor de textos, que a interpretação de parágrafos, em 99 por cento dos casos será correta. O Braille Fácil interpreta alguns caracteres que podem ser introduzidos no texto. Normalmente os caracteres de formatação são colocados numa linha que não contenha nenhum caractere adicional: As principais opções de formatação são as seguintes:

indica uma quebra de página início de trecho não submetido a auto-ajuste Braille início de trecho submetido a auto-ajuste Braille o titulo especificado será colocado nas páginas a seguir suprimir titulação ativar titulação ativar titulação com número de pagina n suprimir separação de sílabas ao fim da linha ativar separação de sílabas ao fim da linha suprimir codificação de maiúsculas e grifo em inglês ativar codificação de maiúsculas e grifo em inglês indica número de página do texto em tinta CASO ESPECIAL Um caso especial é a criação de poesias ou tabelas, nas quais as linhas seriam juntadas pelo impressor. Para resolver este caso basta seguir uma regra: introduzir ao início de cada linha um espaço em branco. Este espaço não é impresso. Outra possibilidade é usar no menu de edição com a opção "Não ajustar este trecho.