InterMat - um pequeno editor para textos matemáticos

sqrt(a^2 + b^2) = c/2

`sqrt(a^2 + b^2) = c/2`

As expressões matemáticas, na escrita do texto, são precedidas e seguidas pelo caractere de crase (`).

1 - Marcas específicas

que tornam mais simples a inserção de links, figuras, marcas de múltipla escolha, etc., que são comuns em textos matemáticos ou escolares. Por exemplo, agregar um asterisco no início da linha, representa um título.

2 - Marcas utilizando o formato das tags de HTML

permitem que uma pessoa que já conheça HTML possa usar formatações mais avançadas.

Acessibilidade no InterMat

As pessoas cegas conseguem interagir o programa InterMat sem dificuldade, tanto para escrever como para ler, com a ajuda de um leitor de telas simples (como o NVDA, por exemplo).

Devemos notar que nem todos os leitores de tela são capazes de ler textos matemáticos diretamente no navegador, mas interagem bem com o editor. Então os usuários cegos irão ler o texto matemático através do próprio editor InterMat, agregado à tradução para português dos textos matemáticos produzida pelo sistema SonoraMat.

Nota técnica: A tradução das expressões matemáticas é feita usando o tradutor padrão MathJax, que gera a saída matemática em MathMl, compatível com a maioria dos navegadores atuais.

2 - Instalação do InterMat

O programa pode ser baixado através da seguinte página web:
http://intervox.nce.ufrj.br/intermat/download.htm

Baixe o executável e execute. A aparência do instalador, mostrado na figura 1, é similar à maioria dos instaladores do Windows. No caso padrão, apenas clique Enter várias vezes até instalar. Será criado um ícone na área de trabalho, para permitir acessos posteriores.

Nota: É possível que o Windows peça autorização para fazer a instalação deste programa. Apenas confirme clicando em SIM.

O instalador iniciará a execução do programa, mostrando uma tela de apresentação:

Aperte OK, e aparecerá a tela de edição, com um formulário de configuração. Ajuste nesta tela, o seu nome e email. Eventualmente pode mudar também o arquivo de modelos desejado. Aperte OK.

À direita estão listados todos os arquivos presentes na pasta atual. Clique em teste.imat.

Clique no botão com um desenho vermelho no meio da tela, em cima. Esta é a opção de visualizar.

(grave)x=(-b +- sqrt(b^2 - 4ac))/(2a)(grave)

Visualize.

`x=(-b +- sqrt(b^2 - 4ac))/(2a)`

3. Agregando complementos gráficos

Finalmente, complete a equação inserida com um pequeno título, e outros embelezamentos, teclando, por exemplo, os seguintes sinais: ¨>> e ¨<< para puxar o texto para a direita/esquerda ¨@2 as linhas a seguir em duas colunas com quadrinhos ¨@ fim da multicolunagem

¨Raízes da equação do 2º grau:
¨>>
¨@2
¨`ax^2 + bx + c = 0`
¨`x=(-b +- sqrt(b^2 - 4ac))/(2a)`
¨@
¨<<

Visualize o texto para ver como ficou.

Figura 7 - saída gráfica mais sofisticada

4 - Falando o texto digitado

Os textos digitados, quando lidos com um leitor de telas como NVDA, Jaws, Virtual Vision, etc. apresentarão uma forma falada inadequada, própria para textos correntes não matemáticos.

Para ler de forma matemática, aperte o menu de Falar, e selecione a opção "ligar sonoraMat". Vá com o cursor até uma linha que contenha matemática e aperte F9.

Importante: os leitores de telas terão muita dificuldade de ler a página de visualização criada, pois os navegadores atuais não são ainda capazes de processar MathML, que é a forma usada pelo interMat para apresentar os textos.

Há promessas dos fabricantes destes produtos que versões mais recentes trarão plugins adequados, mas isso ainda não é realidade hoje.

5 - sobre a formatação do texto

5.1 - autoformatação das linhas

O texto é teclado normalmente, linha após linha. Linhas subsequentes são juntadas para formar uma linha sem quebras, inclusive fórmulas matemáticas.

Quando for necessário impedir que a próxima linha seja juntada com a anterior, deve-se apenas deixar um espaço em branco ao início da linha. Este espaço solitário não é copiado para a saída.

Os parágrafos, em consequência são indicados pela existência de uma linha em branco, pelo menos.

5.2 - títulos simples

Colocar um * ao início de uma linha indica que o texto que sucede esta letra é um subtítulo

5.3 - negritos

Marque o trecho a negritar e aperte o botão NEG. Será criado antes do trecho a marcação <¨b> (bold face) e ao final a marcação <¨/b> (fim de bold face).

5.4 - itálicos

Marque o trecho a negritar e aperte o botão ITA. Será criado antes do trecho a marcação <¨i> e ao final a marcação <¨/i>

5.5 - Inclusão de arquivos gráficos (jpg, png, etc)

Colocar um $ ao início de uma linha indica que o texto que sucede esta letra é a referência a uma foto ou figura, que pode ser criada em qualquer editor gráfico do mercado. Importante: Idealmente, esta figura deve estar colocada na mesma pasta do texto. Em seguida deve-se fazer uma áudio descrição da figura, para que quando a página for gerada, e o mouse passar sobre a figura, esta descrição seja lida pelos leitores de tela.

Importante: Após esta informação, deve-se incluir um sinal $.

Exemplo:

¨$barras.png Gráfico de barras$

5.6 - link para página web

¨{http://www.ibm.com Clique aqui para acessar o site da IBM}

Clique aqui para acessar o site da IBM

5.7 - Linhas separadoras

¨----- (cinco ou mais tracinhos) indica a colocação na saída de uma linha horizontal separadora (equivalente ao comando hr de html).

5.8 - trechos de programas

Marque o trecho a imprimir com fonte fixa e aperte o botão PROG. Será criado antes do trecho a marcação <¨pre> e ao final a marcação <¨/pre>

1 2 3 4 5
a b c d e

5.9 - Agregando comandos em HTML

É possível agregar quaisquer comandos HTML ao texto criado. O resultado será o mesmo produzido numa página web.

Devemos, entretanto, advertir que este não é um editor para homepages, e que faltam a ele muitas das características que seriam desejáveis neste tipo de finalidade, em particular o tratamento de seções de texto e funções para o desenvolvimento de CSS e Javascript.

6 - outras possibilidades

Este não é um manual completo sobre as grandes potencialidades do sistema InterMat. É possível, por exemplo, gerar diversos tipos de textos, agregar diversos tipos de embelezamento, incluir algumas formas em LaTeX, pedaços em fontes distintas (incluindo a fonte braille) e até criar provas para submissão remota, entre muitas outras possibilidades.

Sugerimos que você acesse a opção de ajuda (? No menu) e se informe sobre o que você pode fazer com o programa, que apesar de muito simples em termos operacionais, oferece uma gigantesca oportunidade de digitação de matemática, que pode ajudar aos professores desde a Pré-escola até a Pós-graduação.